CHA EUN WOO (차은우)

CHA EUN WOO (차은우) – STAY

/ breezyharris / Leave a comment

Eunwoo

Hangul

Romanization

English

하루가 시작됐어 다시
허전하고 텅 빈
그래 난 여전히
한숨과 후회 따윈
웃음 뒤에 숨겨놓은 채
질척거리네
 
엉켜버린 매듭
원망을 하듯
가슴속엔 온통 Gray ash
아름다운 이별 따윈 없어
내 곁에 머물러
 
가끔 누군가가 그리워질 때
나를 떠올리면 돼
어떻게든 너와 살아갈 테니
I want you to stay here
 
먹구름이 잔뜩 뒤덮인
하늘에 연기를 뱉어
잿빛의 비가 그치면
네가 올 것만 같아
 
난 그냥 이대로
서 있을게
잊어버리지 마
 
가끔 누군가가 그리워질 때
나를 떠올리면 돼
어떻게든 너와 살아갈 테니
Just like we do here, still
 
혼자 또 삼키고 뱉어내
오늘이 가도 그날에
잃고 싶지 않은걸
우리 함께 했던 시간들
 
누군가가 그리워질 때
나를 떠올리면 돼
너의 어젠 나의 지금일 테니
So I want you to stay here
 
Want you to stay here
Stay here
Stay here
haruga sijakdwaesseo dasi
heojeonhago teong bin
geurae nan yeojeonhi
hansumgwa huhoe ttawin
useum dwie sumgyeonoheun chae
jilcheokgeorine
 
eongkyeobeorin maedeup
wonmangeul hadeus
gaseumsogen ontong Gray ash
areumdaun ibyeol ttawin eopseo
nae gyeote meomulleo
 
gakkeum nugungaga geuriwojil ttae
nareul tteoollimyeon dwae
eotteohgedeun neowa saragal teni
I want you to stay here
 
meokgureumi jantteuk dwideopin
haneure yeongireul baeteo
jaesbiccui biga geuchimyeon
nega ol geosman gata
 
nan geunyang idaero
seo isseulge
ijeobeoriji ma
 
gakkeum nugungaga geuriwojil ttae
nareul tteoollimyeon dwae
eotteohgedeun neowa saragal teni
Just like we do here, still
 
honja tto samkigo baeteonae
oneuri gado geunare
ilhgo sipji anheungeol
uri hamkke haessdeon sigandeul
 
nugungaga geuriwojil ttae
nareul tteoollimyeon dwae
neoui eojen naui jigeumil teni
So I want you to stay here
 
Want you to stay here
Stay here
Stay here 
The sun came up again
Void and empty
Yeah, I’m still there
Hiding the sighs and regrets
Behind the smiles
And being pathetic
 
A tangled knot
As if to blame
Heart is full of gray ash
No such thing as a beautiful farewell
Stay with me
 
When you miss someone once in a while
Just think of me
I’ll live by you somehow
I want you to stay here
 
Puffing out smoke
In the sky covered with dark clouds
When this grey rain stops pouring
It feels like you might come back
 
I’ll be standing
Right hеre
Don’t forget me
 
Whеn you miss someone once in a while
Just think of me
I’ll live by you somehow
Just like we do here, still
 
I endure and suffer on my own
In that day even after today is gone
I can’t let it go
The time we had together
 
When you miss someone once in a while
Just think of me
Your yesterday will be my today
So I want you to stay here
 
Want you to stay here
Stay here
Stay here 

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

CHA EUN WOO (차은우) – WHERE AM I

/ breezyharris / Leave a comment

Eunwoo

Hangul

Romanization

English

잠들기 전에 늘 끄적이던
핸드폰 속의 메모를 봤어
한켠에 그려놓은 시계 속엔
바닥에 잠긴 모래만 남아
 
어딘지 모를 깊은 바다 가운데
숨이 끝까지 목을 조여와
 
Where am I 어둠뿐이야
텅 빈 마음이 채워지지가 않아
So where am I 파도에 잠겨
난 끝도 없이 가라앉고 싶어
잠깐이라도
 
반쯤 열린 창문으로 우연히
불 켜진 네 방이 보이고
익숙한 흔적들
이 모든 게 꿈이기를
잘 지내냐는 문자를 보내
 
아픈 가슴을 꼭 끌어안고
혼자 밤길을 걷고 있을까
 
Where am I 어둠뿐이야
텅 빈 마음이 내 온몸 가득 번져와
So where am I 아무도 없어
몸을 웅크려 바보 같은 나의
어둠 속에
 
너를 보러 가던 하늘은 맑았어
해조차 뜨지 않길 바랬었지만
다 거짓말 같아 함께한 시간이
눈물 나게 아름다운 꿈처럼
 
Where am I Where am I
계속 불러도 너는 보이지 않아
So where am I 멀어지지 마
한 번이라도 안아보고 싶어
 
다시 만나
jamdeulgi jeone neul kkeujeogideon
haendeupon sogui memoreul bwasseo
hankyeone geuryeonoheun sigye sogen
badage jamgin moraeman nama
 
eodinji moreul gipeun bada gaunde
sumi kkeutkkaji mogeul joyeowa
 
Where am I eodumppuniya
teong bin maeumi chaewojijiga anha
So where am I padoe jamgyeo
nan kkeutdo eopsi garaanjgo sipeo
jamkkanirado
 
banjjeum yeollin changmuneuro uyeonhi
bul kyeojin ne bangi boigo
iksukhan heunjeokdeul
i modeun ge kkumigireul
jal jinaenyaneun munjareul bonae
 
apeun gaseumeul kkok kkeureoango
honja bamgireul geotgo isseulkka
 
Where am I eodumppuniya
teong bin maeumi nae onmom gadeuk beonjyeowa
So where am I amudo eopseo
momeul ungkeuryeo babo gateun naui
eodum soge
 
neoreul boreo gadeon haneureun malkasseo
haejocha tteuji anhgil baraesseossjiman
da geojismal gata hamkkehan sigani
nunmul nage areumdaun kkumcheoreom
 
Where am I Where am I
gyesok bulleodo neoneun boiji anha
So where am I meoreojiji ma
han beonirado anabogo sipeo
 
dasi manna
I read the notes I used to
Write before I go to bed
In the hourglass, I drew in a corner
Only the sunken sand remains
 
In the midst of a sea of unknown depth
I’m out of breath, I’m choking
 
Where am I? All I see is darkness
My empty heart can’t seem to fill up
So where am I? drowning in the waves
I want to sink endlessly
Even if it’s only for a moment
 
Through the half-open window
I see your room lit up by chance
Familiar traces 
I hope all this is a dream
I sent a text asking if you’re doing okay
 
Will you be holding your broken hеart
And wandering through the dark streets?
 
Wherе am I? It’s all darkness
The emptiness fills my entire body
So where am I, I see no one else
Inside the darkness of my foolish
Crouching self
 
The sky was clear as glass on my way to you
Though I hoped the sun wouldn’t rise
The time we spent together, it all feels like a lie
Like a sorrowfully beautiful dream that makes you cry
 
Where am I? Where am I?
I keep calling you, but I can’t see you
So, where am I? Don’t drift away
I wish I could hold you for once
 
I’ll see you again

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy