CLOSER

JEON SOMI (전소미) – CLOSER

/ breezyharris / Leave a comment

Somi

English

Call me your beautiful girl
And imma let this body work
Cause when it’s you and I oh you and I oh
Imma need you closer

When I’m lookin’ in your eyes
I forget about the time
Oh when we start to sway
It’s like I’m losing my mind
And I never thought
That we would end up with each other

Oh got you in my arms
Underneath those lights
You be my oasis
For tonight
I love
The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl
Black out

One more kiss
So sweet and bitter
Beautiful yeah we look like this
Beautiful girl

Give me one more kiss
So sweet and bitter
Beautiful yeah we look like this
Say I’m your world
(I’m your beautiful girl)
Beautiful yeah we look like this

Now we going downtown
And you spinning me round
With your hands on my waist
And the music real loud
And I wanna stay
Stay right here forever

Oh got you in my arms
Underneath those lights
You be my oasis
For tonight
I love
The way you driving me crazy

Call me your beautiful girl
Black out

One more kiss
So sweet and bitter
Beautiful yeah we look like this
Beautiful girl

Give me one more kiss
So sweet and bitter
Beautiful yeah we look like this
Say I’m your world
(I’m your beautiful girl)
Beautiful yeah we look like this

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

JIHYO (지효) – Closer

/ breezyharris / Leave a comment

Jihyo

Hangul

Romanization

English

I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
Get closer

I know you only just met me
우릴 서로 당긴 Gravity
아무 말조차 없어도 이미, It’s telepathy
착각하게 만드는 건지
운명 아닌 거라면
설명해 봐 내게
떨려오는 숨결이 말해

I could be wrong
But 내게 보내온 너의 신호
Baby me too
I could be wrong
But 너도 준비가 된 것 같고
Baby me too, me too

I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
Get closer babe
Oh I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
Get closer

I don’t know what you mean to me
네게 난 어떤 의미인지
상관없어 Make it easy
Tell me where this is heading
속도가 붙은 발걸음을 너에게로
불꽃이 붙은 Now, lights on

I could be wrong
But 내게 보내온 너의 신호
Baby me too
I could be wrong
But 너도 준비가 된 것 같고
Baby me too, me too

I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
Get closer babe
Oh I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
Get closer

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Get get closer

I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
get closer
 
I know you only just met me
uril seoro danggin gravity
amu maljocha eopseodo imi, It’s telepathy
chakgakhage mandeuneun geonji 
unmyeong anin georamyeon 
seolmyeonghae bwa naege
tteollyeooneun sumgyeori malhae 
 
I could be wrong
but naege bonaeon neoui sinho
baby me too
I could be wrong
but neodo junbiga doen geot gatgo
baby me too, me too 
 
I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
get closer babe
Oh I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
get closer
 
I don’t know what you mean to me
nege nan eotteon uimiinji 
sanggwaneopseo Make it easy
Tell me where this is heading
sokdoga buteun balgeoreumeul neoegero
bulkkocci buteun Now, lights on
 
I could be wrong
but naege bonaeon neoui sinho
baby me too
I could be wrong
but neodo junbiga doen geot gatgo
baby me too, me too 
 
I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
get closer babe
Oh I just can’t leave you alone
Can we get even closer babe
get closer
 
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
get get closer
I just can’t leave you alone
Can we get even closer, babe?
Get closer
 
I know you only just met me
Gravity that pulled us together
Even if you don’t say anything
It’s already, it’s telepathy
I don’t know if I’m making you misunderstand, mm-mm
If it’s not fate, explain it to me
The trembling breath speaks
 
I could be wrong
But your signal to me
Baby, me too
I could be wrong
But I think you’re ready too
Baby, me too, me too
 
I just can’t leave you alone
Can we get even closer, babe?
Get closer, babe
Oh, I just can’t leave you alone
Can we get even closer, babe?
Get closer
 
I don’t know what you mean to me
What I mean to you
I don’t care, make it easy
Tell me where this is heading
I’ll walk faster to you
Now, lights on with fireworks
 
I could be wrong
But your signal to me
Baby, me too
I could be wrong
But I think you’re ready too
Baby, me too, me too
 
I just can’t leave you alone
Can we get even closer, babe?
Get closer, babe
Oh, I just can’t leave you alone
Can we get even closer, babe?
Get closer
 
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
get get closer

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

RM (아르엠) – Closer (feat. Paul Blanco & Mahalia)

/ breezyharris / Leave a comment

RM
Paul Blanco | Mahalia

Hangul

Romanization

English

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been

I feel it most in the nighttime
Me never on your timeline
See you always in the limelight
Keep me rollin’ in the deep
Not a tease, no joke, I do mean it
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah

I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don’t wake me up from sleep
I think I’m losin’ my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been

Come holla at a yungin from the block baby
Say the time don’t wait for nobody
Oh I bet you thought baby
But the time gon’ stop
When you and I make our lips lock baby

(Trust me)
And once again you made me
misplace my pride baby
(So trust me)
Promised myself never again
But you got me doing
The same thing all over again
And I make her body di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)

If love ain’t for us
이걸로 만족할게
I don’t need your touch
너의 사랑이면 돼
(Come closer, come closer)

If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been

I feel it most in the nighttime
Me never on your timeline
See you always in the limelight
Keep me rollin’ in the deep
Not a tease, no joke, I do mean it
Don’t cease, baby don’t, why you floatin’?
Wanna lock you up in my sight
But you run away like fish, yeah

I keep you right next to me
Only just in my dream
I see you in red, blue, green
Don’t wake me up from sleep
I think I’m losin’ my grip
Everything off the beam
Why you showed up in my life
Like this so sudden, oh god no

I get a feelin’ sometimes
That I can’t get close enough to you
I feel it most in the nighttime
Even though that’s when I’m closest to you
If I could be under your skin
Closer than we’ve ever been
We’d be closer than we’ve ever been

Come holla at a yungin from the block baby
Say the time don’t wait for nobody
Oh I bet you thought baby
But the time gon’ stop
When you and I make our lips lock baby

(Trust me)
And once again you made me
Misplace my pride baby
(So trust me)
Promised myself never again
But you got me doing
The same thing all over again
And I make her body di di diddy diddy bop
Di di diddy diddy bop
I wanna show you how I gets down
Baby girl come on
(Come on and oh)

If love ain’t for us
igeollo manjokhalge
I don’t need your touch
neoui sarangimyeon dwae
(Come closer, come closer)

If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

If this is all we can do
Yeah just lookin’ at you
There’s gon’ be no take two
Stay where you are

Stay where you are
Just stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Stay where you are
Just stay where you are

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Girls’ Generation (소녀시대) – Closer

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Taeyeon | Sunny | Tiffany | Hyoyeon | Yuri | Sooyoung | Yoona | Seohyun

Korean

Romanization

English

La la la la la ah
Ayaya yayaya yayayaya

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해

사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no no
쉬운 chance, no no
어서 꺼내 모든 your truth

침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer

Hey boy 이기적이지
나 역시 마찬가지
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려

Oh boy don’t be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 드러나

맘 없는 듯한 연긴 no no
얕은수는 no no (yeah)
숨길 필요 없어 your truth

흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (oh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨
(주저 없이 당겨) 더 가까이 closer
(Get get closer get get get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (ooh)

난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer closer closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
(Get get closer get get get closer)

주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer
(Get get closer get get get closer)

La la la la la ah
La la la la ah

La la la la la ah
Ayaya yayaya yayayaya

seontaegeun gakjaui mokt
geureohge mareul haedo
neon jaego gyesanhae

sarangeul pandanhal jagyeok
geu nuguegedo eopseo
soljikhan gamjeonge matgyeo

aniya nan second best, no no
swiun chance, no no
eoseo kkeonae modeun your truth

chimmukman maemdon time
danjoroun line
hankkeot heutteuryeo what you gotta do

nal chaewojul jinsim geu hanmadi
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
deo gakkai closer

Hey boy igijeogiji
na yeoksi machangaji
Oh jakku manheun geol gamchwo
ne paereul sonane garyeo

Oh boy don’t be silly
kkok nollideut geojitmalhae
But modu naege deureona

mam eomneun deuthan yeongin no no
yateunsuneun no no (yeah)
sumgil piryo eopseo your truth

heulleoman ganeun time
jiwojineun line
ijen malhaebwa da what you gotta do

nal chaewojul jinsim geu hanmadi
ne hanmadiro sseo naeryeogal story
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon (oh)
binteum sail jujeo eopsi danggyeo
(jujeo eopsi danggyeo) deo gakkai closer
(Get get closer get get get closer)

nan wonhae real love
geuge neoyeoyaman hae deo (ooh)
Closer closer closer
(Get get closer get get get closer) (ooh)

nan wonhae real love
neoman naege wajundamyeon (ooh)
Closer closer closer

nal chaewojul jinsim geu hanmadi (ooh)
ne hanmadiro sseo naeryeogal story (ah)
geu gyeolmal ttawin sanggwaneoptdan deusi
geunyang naegero closer
(Get get closer get get get closer)

jujeohadeon jinsim geu hanmadi
neodo hoksi nawa ttokgatdamyeon
binteum sail jujeo eopsi danggyeo (ooh)
deo gakkai closer
(Get get closer get get get closer)

La la la la la ah
La la la la ah

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TVXQ – Closer [Changmin Solo]

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

https://www.youtube.com/watch?v=5TSUJE6jqlU

Changmin

swiun geon jaemi eopseo geugeon nado ara
geuraeseo deo tamina sumgil suga eopseo

jom aseuraseulhan neowa na
geunyang waenji kkeullyeo iyuneopseo

hangeoreum deo gamyeon neon tto 2 steps back
ginjangeun hajima nal jageukhalppun (geochireojin sumsori)
Ah ah ah~ geochireojin sumsori
Ah ah ah~ geochireojin sumsori

saehayan geon waenji
deo muldeurigo sipeun geureon mam ara?
ne sunjinhan eolgure sumeun pyojeong
gunggeumhaejijanha oh

hangeoreum deo gamyeon neon tto 2 steps back
ginjangeun hajima nal jageukhalppun (geochireojin sumsori)
Ah ah ah~ geochireojin sumsori
Ah ah ah~ geochireojin sumsori

neoreul bolsurok deo chameul suga eomneun geol
Oh oh (whoa) oh oh
oneul bam neoreul matgyeobwa
sumeun sangsangeul kkaewo i sungan

ttaeroneun daheul deut mal deut neol aetaeuge hago
ttaeroneun pogeunhi nae pume neol ana

sumi dahneun sungan
hanadoeneun neowa na oh

hangeoreum deo gamyeon neon tto 2 steps back
ginjangeun hajima wae nareul pihae (jogeumman deo gakkai)
Ah ah ah~ jogeumman deo gakkai
Ah ah ah~ jogeumman deo gakkai

Oh My Girl (오마이걸) – CLOSER

/ breezyharris / 3 Comments

Hyojung | JinE | Mimi | YooA
Seunghee | Jiho | Binnie | Arin

Hangul

Romanization

English

한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
이렇게 그리운 날엔

참 멀리 있나 봐
매일 다가가도 아득하기만 해
별똥별아 안녕
내 소원 들어주렴

한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
하늘을 스치는 별에
내 맘을 담아 보낼게

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

꼭 이뤄줄 거야
오랜 기다림은 언젠가
날 비추는 달님 (들어봐)
간직했던 나의 비밀

한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
하늘을 스치는 별에
내 맘을 담아 보낼게

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
안아서 데려가 줘 to you
closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
can you hear my cry
어느 늦은 밤
긴 꿈을 꾸는 나 oh
closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer

I promise I won’t walk away

한 걸음 closer 내 맘
한 뼘 closer to you
태양이 지우기 전에
너에게 닿길 기도해

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

언제나 함께였던 공간에서
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
널 그리기 위한 꿈을 그리다
그리고 그리면 만날 수 있을까
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
여물어가는 넌 milky way is on

closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
안아서 데려가 줘 to you

han georeum closer nae mam
han ppyeom closer to you
ireohge geuriun naren

cham meolli issna bwa
maeil dagagado adeukhagiman hae
byeolttongbyeora annyeong
nae sowon deureojuryeom

han georeum closer nae mam
han ppyeom closer to you
haneureul seuchineun byeore
nae mameul dama bonaelge

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

kkok irwojul geoya
oraen gidarimeun eonjenga
nal bichuneun dalnim (deureobwa)
ganjikhaessdeon naui bimil

han georeum closer nae mam
han ppyeom closer to you
haneureul seuchineun byeore
nae mameul dama bonaelge

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
anaseo deryeoga jwo to you
closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
can you hear my cry
eoneu neujeun bam
gin kkumeul kkuneun na oh
closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer

I promise I won’t walk away

han georeum closer nae mam
han ppyeom closer to you
taeyangi jiugi jeone
neoege dahgil gidohae

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

eonjena hamkkeyeossdeon gongganeseo
sseulsseulhage biccnago issneun neon
manheun byeoljari jung neol talmeun jarireul
jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae
neol geurigi wihan kkumeul geurida
geurigo geurimyeon mannal su isseulkka
neon hangsang neul gateun jari muse on
yeomureoganeun neon milky way is on

closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
anaseo deryeoga jwo to you

One step closer to my heart
One step closer to you
On days I miss you like this

You feel so far away
I go closer to you every day but you’re still faraway
Hello shooting star
Will you hear my wish?

One step closer to my heart
One step closer to you
I’ll fill my heart in the stars
In the sky and send it to you

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

It will come true some day
This long waiting
Dear Moon
Listen to my kept secrets

One step closer to my heart
One step closer to you
I’ll fill my heart in the stars
In the sky and send it to you

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

Closer, I’m closer,
I’m closer, I’m closer
Hug me and take me to you
closer, I’m closer
I’m closer, I’m closer
can you hear my cry
On a late night
I’m dreaming
closer, I’m closer
I’m closer, I’m closer

I promise I won’t walk away

One step closer to my heart
One step closer to you
Before the sun erases it
I hope it reaches you

so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer

In the place we were always together
You shine all alone
Out of all the constellations
I hope to shine on the one that resembles you
I’m drawing a dream so I can see you
Then will I be able to meet you?
You’re always in the same place, muse on
You keep growing, milky way is on

closer, I’m closer
I’m closer, I’m closer
Hug me and take me to you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy