GFRIEND – Dreamcatcher

Sowon | Yerin | Eunha | Yuju | SinB | Umji

Hangul

Romanization

English

난 매일 아침 꿈을 돌아보곤 해
어제도 네가 와 줬었는지
참 이상해 잠은 분명히 깼는데
너의 손길이 눈빛이 남아 있어 왜

어둠이 싫었어
네가 안아주기 전까지는
꿈속을 헤맬 수
있는 밤이 찾아오면

나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah

막연한 어둠들이 나를 삼키면
혼자 이불을 뒤집어쓰고
아무리 소리쳐봐도 누구도
돌아봐 주지도 와 주지도 않았었어

But 너는 수많은 별을 내 꿈 안에
들여보내 긴 어둠을 끝내
길었던 하루보다 오히려 눈부신
밤이 다가오면

나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love
꿈은 너와 나로 가득해 yeah

In your dream
내가 필요할 땐 나도 네게 갈게
Shine for me
나도 너의 별이 돼줄게

나를 보러 와 줘
어둠이 날 찾지 못하게
내게 들어와 줘
조금 더 널 알 수 있게

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
밤을 기다리게 해
Wanna be your love

꿈은 너와 나로 가득해 yeah

You’re my, you’re my
You’re my dreamcatcher

nan maeil achim kkumeul dorabogon hae
eojedo nega wa jwosseossneunji
cham isanghae jameun bunmyeonghi kkaessneunde
neoui songiri nunbichi nama isseo wae

eodumi silheosseo
nega anajugi jeonkkajineun
kkumsogeul hemael su
issneun bami chajaomyeon

nareul boreo wa jwo
eodumi nal chajji moshage
naege deureowa jwo
jogeum deo neol al su issge

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
bameul gidarige hae
Wanna be your love
kkumeun neowa naro gadeukhae yeah

magyeonhan eodumdeuri nareul samkimyeon
honja ibureul dwijibeosseugo
amuri sorichyeobwado nugudo
dorabwa jujido wa jujido anhasseosseo

But neoneun sumanheun byeoreul nae kkum ane
deuryeobonae gin eodumeul kkeutnae
gireossdeon haruboda ohiryeo nunbusin
bami dagaomyeon

nareul boreo wa jwo
eodumi nal chajji moshage
naege deureowa jwo
jogeum deo neol al su issge

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
bameul gidarige hae
Wanna be your love
kkumeun neowa naro gadeukhae yeah

In your dream
naega piryohal ttaen nado nege galge
Shine for me
nado neoui byeori dwaejulge

nareul boreo wa jwo
eodumi nal chajji moshage
naege deureowa jwo
jogeum deo neol al su issge

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
bameul gidarige hae
Wanna be your love

kkumeun neowa naro gadeukhae yeah

You’re my, you’re my
You’re my dreamcatcher

I look back on my dreams every morning
To see if you came yesterday
It’s weird, I’m sure I woke up
Your touch and eyes are staying, why

I hated the dark
Until you gave me a hug
When the night comes
Wandering through my dreams

Come and see me
Don’t let the darkness find me
Come back to me
So I can know you a little more

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
Make me wait for the night
Wanna be your love
The dreams are full of me and you yeah

When the vague darkness swallowed me
Under the blanket alone
No matter how loudly I shout, no one
Turned around or came back

But your countless stars are in my dream
Send them in and end this long darkness
Rather than a long day, it’s dazzling
As the night approaches

Come and see me
Don’t let the darkness find me
Come back to me
So I can know you a little more

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
Make me wait for the night
Wanna be your love
The dreams are full of me and you yeah

In your dream
I’ll go to you when I need you
Shine for me
I’ll be your star too

Come and see me
Don’t let the darkness find me
Come back to me
So I can know you a little more

You’re my dreamcatcher dreamcatcher
Make me wait for the night
Wanna be your love

The dreams are full of me and you yeah

You’re my, you’re my
You’re my dreamcatcher

Hangul: music.naver
Romanization: klyrics.net
Translation: lyricskpop.net
Color Code: Breezy

Dreamcatcher – 백일몽 (Daydream)

https://www.youtube.com/watch?v=mu-9ySFbd0Y

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

hago sipeun mari neomu manheunde
nae mam nae mam jeonhaji mothaetjyo
geudaen eotteongayo honja isseul ttae
geuttaen geuttaen nae saenggak hanayo

yeongwontorok ganjikhago sipeoseo
hayan dohwajireul muldeuryeoyo
geudael bichuneun jeo byeolbitboda su eopsi
gadeuk ango sipeun mamin georyo

However long the night
However long the night, tonight
saebyeogui kkeuti an boyeodo
However long the night naeirui yaksoge
gipi jamdeul su eopseo
oneul bameun yunanhido gilda

Yeah goi jeobeun jongi bae
ppaegokhi chaewo neoheun nae
maeum baramgyeore ttuiugo sipeo
geuege jeonhaejullae

Don’t be afraid~
ttaeron bi barami bureodo
Don’t be afraid~
byeonhaji anhneun neowa nanikka

yeongwontorok ganjikhago sipeoseo
byeoge geollin sigyel sumgyeonwatjyo
jeogi haneul wiui byeoldeulboda su eopsi
geudael bogo sipeun mamin georyo

However long the night
However long the night, tonight
saebyeogui kkeuti an boyeodo
However long the night naeirui yaksoge
gipi jamdeul su eopseo
oneul bameun yunanhido gilda

haneul jeo bulkeunbichi sarajyeogado
han georeumdo naegeseo meoreojiji ma
geudaewa du son kkok japgo bameul hamkke georeumyeo
yeongwonhi nal utge haejullae~ ooh ooh~

However long the night
However long the night, tonight
saebyeogui kkeuti an boyeodo
However long the night uri yaksokhaetdeon
naeiri gidaryeojyeo
bami yunanhido gilda

Dreamcatcher – 그리고 아무도 없었다 (And There Was No One Left)

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

I think I’m losing my way
maeil bam gateun kkume
aju oraejeon yaegi gwitgae seuchyeo
i angaessogeul tago heulleo

I want you nal ireukyeojwo nae gyeote
Stay with you ganjeolhan mami jeonhaejige
haneul byeol ttada sowoneul dama
baram ttara neoegero

geurigo amudo eopseotda
kkeuteopsi meoreojyeo (uh)
No way no way no way
beoseonal sudo eopseo

gakkai dagaon bam geugose seumyeodeun na
joyonghi nun gama woo~
gireul ttara georeobonda kkeuti eomneun got
neoreul bol su itneun yuilhan gil

I want you nuneul tteumyeon neoreul chaja
Stay with you miro sok gathin nal kkeonaejwo
haneul byeol ttara geu bicheul ttara
angaessogui naegero

geurigo amudo eopseotda
kkeuteopsi meoreojyeo (uh)
No way no way no way
beoseonal sudo eopseo

nuni gamgyeo nan himi pullyeo
Oh stay with me here
And don’t leave me please
jeomjeom deo gipeojyeoman ga

geurigo amudo eopseotda
kkeuteopsi meoreojyeo (uh)
No way no way no way
beoseonal suga eopseo

Uh

Dreamcatcher – Diamond

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

Night night na na na na
Night night na na na na
Night night na na na na

Wake up bangsimhal su eopseo (ah-ha)
modu jamdeun bamira haedo
igose igose take it slowly hold on (ah-ha)
Innocence innocence boineun ge daga anya

No way oh, no way wonrae cheomen da geurae
kkeuteopsi nan uisimhae eoseolpeun gyehoek no more
Tiki-taka siganeun nae mamdaero heulleoga
gireojyeo beorin shadow la la la la

ssodajineun byeol nae momeul gama
nal jikyeojwo oh yeongwonhi
buswodo taewodo gajiji mothae
jeoldae sondael su eopseo
nan kkaejiji anhneun diamond

hanappunin diamond
I’m unbreakable
oneureun nugudo
I’m untouchable
chajabwa all night long

Yeah modeun bulbichi nal bichwo
Ay gyeolko nuneul ttel su eopseo
Ay neon bangasoel danggin jeogyeoksu
jeonghwakhage nareul noryeo bang
chajabwa chajabwa geu amudo molla
nun kkamppakhaneun sungan naneun whizz whizz
You must not chase me

ssodajineun byeol nae momeul gama
nal jikyeojwo oh yeongwonhi
buswodo taewodo gajiji mothae
jeoldae sondael su eopseo
nan kkaejiji anhneun diamond

hanappunin diamond
I’m unbreakable
oneureun nugudo
I’m untouchable
chajabwa all night long

nareul norineun i dosiui goedo
tteutdaero doejin anheul geoya (eonjedeun)
machi nabicheoreom hwolhwol naraga
sumanheun kkot sairo sumeo
danghwangseureon neoui pyojeongmajeo jaemiitneun geol baby
deo dandanhaejineun nan diamond

hanappunin diamond
I’m unbreakable
oneureun nugudo
I’m untouchable
chajabwa all night long
I’m unbreakable
oneureun nugudo
I’m untouchable
hanappunin diamond

Dreamcatcher – 하늘을 넘어 (Over The Sky)

https://www.youtube.com/watch?v=eB3w5cnM7cs

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

nareul mandeureo ga jageun jogakdeullo
orae gieokhal su itdorok
ttodasi mandeureo ga uriui sigandeullo
gadeukhi chaewojige

yeojeonhi nal gieokhae julkka
neol geurineun maeumeul dama
jakku sigani meomchwoseo
uri chueokdeureul ttaraman ga
geurimjaneun meoreojigiman hae

yaksokhalge mannal geoya kkok dasi
jigeum nae mami neol japji mothae heundeullijiman
gieokhalge when I fly jeogi haneureul neomeo
neol bol su itneun geol

achimhaessari neol chajaon geotcheoreom
maeil hwanhage deo bichulge
ttodasi mandeureogal uriui sigandeullo
gadeukhi chaewojulge

yeojeonhi nal gieokhae julkka
neol geurineun maeumeul dama
jeonyeok noeure bulkeojin
neoui dwitmoseubeul ttaraman ga
geurimjaneun meoreojigiman hae

yaksokhalge mannal geoya kkok dasi
jigeum nae mami neol japji mothae heundeullijiman
gieokhalge when I fly jeogi haneureul neomeo
neol bol su itneun geol

daedaphaejwo daedaphaejwo
meorissogeul gadeuk chaeun dan hanaui sukje
gareuchyeojwo gareuchyeojwo
dabi eopseo jeoldae pureojiji mothal munje

nae moksoriga nege dahneun sungan
gieokhaejundamyeon urin hamkke itneun geol whoa~

yaksokhaejwo mannal georago dasi
ajik nae mami neol nohji mothae heundeulliji ma
gieokhalge when I fly jeogi haneureul neomeo
neol bol su itneun geol

Dreamcatcher – What

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

kkaeeonaji mothan gipeojin lucid dream (lucid dream)
teoche geollyeobeorin jigeum kkumsogeseo (fake a dream)
eodumi dagawado nal goerophyeodo (uh~ woo~)
taneun geomeun taeyangi nal samkiryeo haedo (uh~ woo~)

seoninjangui gasicheoreom nan dodana
samage kkot han songicheoreom nan pieona
jumun sogeseo beoseona
miro sok kkumeul kkaewo

nal heundeureojwo dabeul chajajwo i akmong sogeseo
soneul jabajwo bureul balkhyeojwo kkaeeo nal su itge

What what what what nareul
What what what what kkaewo
What what what what ije
Break up break up my dream

beoseonaji mothan kkumsogui mystery (mystery)
jeonhaejiji anhneun gidoui message (message)

moraeari heuteojideut sarajyeoga
du gaeui muneul yeolgo naneun ttwichyeonaga
jumun sogeseo beoseona
miro sok kkumeul kkaewo

nal heundeureojwo dabeul chajajwo i akmong sogeseo
soneul jabajwo bureul balkhyeojwo kkaeeo nal su itge

What what what what nareul
What what what what kkaewo
What what what what ije
Break up break up my dream

(Tic tok tikita) joyeooneun miro
(Tip toe tikita) sullaejapgi mirror
kung kkaejyeobeorin kkum nae soneul jaba mideo
dul neowa nappun wake up my dream

igeon kkumi anil geoya
geomeun gureumdeuri nal dwideopeodo
gyesok boineun geon neoya
wae jabeul su eomneun geolkka wae

nal heundeureojwo dabeul chajajwo i akmong sogeseo
soneul jabajwo bureul balkhyeojwo kkaeeo nal su itge

What what what what nareul
What what what what kkaewo
What what what what ije
Break up break up my dream

Dreamcatcher – 이 더럽고도 추한… (Scar)

https://www.youtube.com/watch?v=bwfoJw3LbPI

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

eodiro nareul deryeogaryeo hae eojireowo
jeongsineul chariryeogo haedo nuni gamgyeowa

nuneul tteo (ireona) ne juwil dulleobwa (boiji anha)
eodumui jeopyeone nuni majuchyeo (nal gatgo nol geoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama oechyeo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaewo neol kkaewo
meolli daheul suga eomneun gipeun goseseo
sigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon~

Yeah jichyeoga areumdapdeon gieogeul da deonjyeo
Yeah michyeoga gamchwowatdeon nae modeungeol beoseo

mueotdo umjigil su eopseo neomu goerowo
du son du bari naui du nuni eodume sarojaphyeo

nari joheun nal modeungeol ppaeseogasseo
useumjocha eoreobeorigo sal su eopseo
honjaseo amugeotdo mothaneun nal dugo gabeoryeo
modeun ge geudaeroya naman ppaego deoreophyeo

nuneul tteo (ireona) nae juwil dulleobwa (boiji anha)
on momeul hwigamneun jidokhan neukkim (nal gatgo nol geoya)
gipi pagodeureowa (I can’t stop)
deo isangeun mot chama oechyeo

ijen dorikil su eomneun jeolmang sok neol kkaewo neol kkaewo
meolli daheul suga eomneun gipeun goseseo
sigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon~

i modeun ge kkumieoseo ijhyeojigireul (ijhyeojigireul)
sigan jina modu jiwojigireul
nae anui modeun sangcheo
yeongwonhi natji mothal gotong soge
yeojeonhi goeroul teni~

ijen geumanhago sipeo i sigando goerowo goerowo
meolli chajeul suga eomneun gipeun goseuro
sigani heulleo gieok jeopyeoneuro ta deureoga
tto dareun nareul bondamyeon~

Yeah jichyeoga areumdapdeon gieogeul da deonjyeo
Yeah michyeoga gamchwowatdeon nae modeungeol beoseo

Dreamcatcher – 어느 별 (Which a Star)

https://www.youtube.com/watch?v=Eoji8oGzewI

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

eojetbam kkumsogeul hwijeoeo nohatdeon
paransaek bulbicheun yunanhi banjjagigo isseotgo
eodiseobuteo sijakdoen geonjido
moreugetjiman deo gakkai dallyeogago sipeosseo

amugeotdo eomneun jeo gil wie
saeppalgan goemuri twieonaoljido molla (josimhaeya hae)

bulkeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo
neorado yeongwonhi kkaeji mothal geol

onjongil nunbusige bitnaneun sumanheun byeol
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
eokkaee sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
ip matchwo doran doran yaegihaneun
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

(eodingayo) amudo eomnayo
(eodingayo) daedaphaejwoyo
(nugungayo) nae soneul ikkeureo
yeogikkaji deryeoda noheun geon

naeiri oji anhado wae iri gwaenchanheul geot gateunji
amu geokjeongdo anhage dwae

jiteun angaee garin supsogen
museopge saenggin namuga nal deopchilji molla (josimhaeya hae)

bulkeun dari tteumyeon gipeun jame deureobeoryeo

onjongil nunbusige bitnaneun sumanheun byeol
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
eokkaee sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
ip matchwo doran doran yaegihaneun
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

jeogi meolliseo hwanhage
namaneul bichwojuneun byeolbiche gakkai
nado moreuge deo gakkai dagaga
soneul ppeodeobogo sipeojyeo
haneureul nal su isseul geotman gata

onjongil nunbusige haneureul sunoheun byeol
nun tteumyeon sarajil geot gateun punggyeong
eokkaee sappunhi naeryeoanjeun jageun saewa
ip matchwo doran doran yaegihaneun
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)
yeogin eoneu byeol (byeol byeol byeol byeol)

Dreamcatcher – Mayday

https://www.youtube.com/watch?v=jKg2as0A88w

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

moreugesseo yeogin eodinji (so where)
dallyeo bwado gyesok gateun gil (got lost)
nal norin wiheomhan miroe gathin bam
(I just run to you, run to you)

chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
dalbicheuro muldeun geu sungan
sijakdwae beorin game, tonight

sumi chaolla guhaejwo
beoseonal suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
Remember me, remember me

jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji mothage dasin neoreul boji mothage
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae mayday mayday daheul su itge~

Yeah yeah huimihan han julgi
bitdo eomneun miro kkeuteseo

Yeah yeah tumyeonghan byeoge
budijhyeo moksoriga heuteojyeo yeah

nal hwidureun geimeul meomchul guwon
oechimeul kkok deureojugil turn up

ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
tto dasi kkume pain, tonight

jumuneul georeo guhaejwo
domangchil suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
jamdeulji mothage

jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji mothage dasin neoreul boji mothage
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae mayday mayday daheul su itge~

byeol ttara geurideon jeo haneul modu
eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajyeo
Oh where are you now

neol chatneun nae moksori hoksi deullindamyeon
neon i sungan kkok daedaphaejwo dagawaseo nareul guhaejwo
galsurok gipeojineun nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae mayday mayday daheul su itge~

Dreamcatcher – Full Moon

https://www.youtube.com/watch?v=ne6ZyzOAaig

JiU | SuA | Siyeon | Handong | Yoohyeon | Dami | Gahyeon

siganeul ttara georeumyeon jogeumssik gati georeumyeon
eodie isseodo hamkkeil su itgetji (neowa na)
jamsi dongan gyeote meomulleotdeon neoui ttaseuhami namaseo
bamsaewo jamdeul su eomneungeol

salmyeosi dagaga (oh oh) malhaejugo sipeun geon
uri dulmanui sel sudo eopsi manheun geu bimil (come close to you)
haneul gadeuk muldeun dalbitgeu ane neowa na
ireohge sigani meomchul ttaekkaji

kkok gieokhalge neol dasi mannal su itge neol
maeil kkumeseo geuryeo neol
parahge muldeun bamhaneure neowa na
yaksokhae love na eonjekkajina
bamhaneul dalbichi dwae julge
i sesang modeun bicheul gadeuk chaeun full moon

neowa naega hamkkehaetdeon sungandeul
machi jeo haneure saegyeonoheun byeol gata
geurae neoneun ama moreugetjiman
ireon maeum alji moreugetjiman
jogeum deo dagagago sipeungeol

gwitgae malhaejwo (oh oh) neoui geu moksoriro
uri dulmanui malhal su eopsi deo manheun bimil (come close to me)

Uh uh baby without you neoneun nae uju
meoreojimyeon andwae nae soneul kkwak jaba
naui gireul deo deo deo balkge bichwojwo

kkok gieokhalge neol dasi mannal su itge neol
maeil kkumeseo geuryeo neol
parahge muldeun bamhaneure neowa na
yaksokhae love na eonjekkajina
bamhaneul dalbichi dwae julge
i sesang modeun bicheul gadeuk chaeun full moon

nae mam eonjekkajina al su itdamyeon
geureohge yeongwonhi urin hananikka ah

Sleeping time, say my name
Every time, every where good night

bam haneurui jeo dalbichi gipge jamdeureodo
neoui soneul nohji anheulge

kkok gieokhaejwo nal dasi mannal su itge nal
maeil kkumeseo geuryeojwo
parahge muldeun bamhaneure neowa na
yaksokhae love yeongwonhi bitnaneun
kkumgyeol gateun naui mamcheoreom
saeppalgan dalbicheuro gadeuk chaeun full moon