EASY mini album

LE SSERAFIM (르세라핌) – Good Bones

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
 
You think it’s okay to degrade someone 
just because they’re true to themselves?
運が良い人たちは悪口を言われてもいいの？
그럼, 내가 진짜 비밀을 알려 줄게
 
세상은 누구에게나 공평하게 추악해 
結局私たちはみんな死ぬわけだし
人生の半分は苦しみだろう
겨우 남은 절반은 우리가 하기 나름이지
 
私はこの事実に少し早く気付いた
The pain of facing that truth
불이 꺼진 스테이지 뒤,
세상의 모든 그림자들이 나를 덮쳐
Inferiority
순위 
成績
あなたが無造作に吐き出す言葉 
끊임없는 증명
Doubt
 
それでこの全てに何の意味があるんだろう?
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
 
Despite it all, my ambition and 
aspirations are unstoppable
計り知れない未来 
나는 내가 제일 힘들어 너도 그렇지 않니?
それでも私は沈んだりしない 
 
쉴 새 없이 발버둥 칠 거야
작은 파도를 만들거야 
When things aren’t easy
I will make them easy
 
私の手を握ってくれたあなたを信じる 
추악함 속에도 
아름다움이 있다는 걸 믿을 거야
(YJ/EC) Because you and I
(YJ/EC) We have good bones
 
真実を見て
내가 쉽게 해냈다는 착각 말고
Because I’ve made it look easy 
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
watashi ga mata chansu o tsukande kibun ga warui ?
naman gyesok uni joheun geo gataseo hwaga nani?
sesangi urihanteman swiun geo gatni?
 
You think it’s okay to degrade someone 
Just because they’re true to themselves?
un ga yoi hitotachi wa waruguchi o iwarete mo īno ？
geureom, naega jinjja bimireul allyeo julge
 
sesangeun nuguegena gongpyeonghage chuakhae 
kekkyoku watashitachi wa minna shinu wakedashi
jinsei no hanbun wa kurushimidarō
gyeou nameun jeolbaneun uriga hagi nareumiji
 
watashi wa kono jijitsu ni sukoshi hayaku kizuita
The pain of facing that truth
buri kkeojin seuteiji dwi,
sesangui modeun geurimjadeuri nareul deopchyeo
Inferiority
sunwi 
seiseki
anata ga muzōsa ni hakidasu kotoba
kkeunhimeopsneun jeungmyeong
doubt
 
sorede kono subete ni nani no imi ga aru ndarō
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
 
Despite it all, my ambition and 
Aspirations are unstoppable
hakari shirenai mirai
naneun naega jeil himdeureo neodo geureohji anhni?
soredemo watashi wa shizun dari shinai
 
swil sae eopsi balbeodung chil geoya
jageun padoreul mandeulgeoya 
When things aren’t easy
I will make them easy
 
watashi no te o nigittekureta anata o shinjiru
chuakham sogedo
areumdaumi issdaneun geol mideul geoya
(YJ/EC) Because you and I
(YJ/EC) We have good bones
 
shinjitsu o mite
naega swipge haenaessdaneun chakgak malgo
because I’ve made it look easy 
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
Are you upset that I seized another opportunity?
Are you mad that only I get lucky all the time?
Do you think the world is going easy only on us?
 
You think it’s okay to degrade someone
Just because they’re true to themselves?
You saying that lucky people deserve to get run down?
Then, I’ll let you in on a little secret
 
The world is fair it’s ugly to everybody
We’re all gonna die evеntually
And half of our life will be in pain
The othеr half depends on what we do
 
I realized this all too soon
The pain of facing that truth
Behind the extinguished stage
All the shadows of the world engulf me
Inferiority
Ranking
Grades
The words you casually spit out
Continuous proof
Doubt
 
So what meaning does all of this have?
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
 
Despite it all, my ambition and
Aspirations are unstoppable
An immeasurable future
Am I the only one finding it hard, aren’t you?
Still, I won’t sink
 
I’ll struggle relentlessly
I’ll create small waves
When things aren’t easy
I will make them easy
 
I believe in you, who held my hand
Even in ugliness
There’s beauty
(YJ/EC) Because you and I
(YJ/EC) We have good bones
 
Seeing the truth
Instead of the misconception that I easily succeeded
Because I’ve made it look easy
 
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it
EASY, CRAZY, HOT I can make it

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – We Got So Much

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

가끔씩은 cool cat 
늘 변해 like the weather  
I might not be that good girl, 나도 알아
너의 눈엔 어때 만족해? 그럼 돼
You know what I’m about 
Cause you never doubt
 
투명해 네 앞에선
더 많이 날 보여줄게
발견해 줘 날
나도 모르는 날
 
한 걸음씩 좁혀가며 발견해
나란 사람 who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
 
사랑을 모른 yesterdays
너에게 배웠던 warm embrace  
이젠 내가 그 품을 내줄 거라고 
네 사랑이 every minute 
날 더 나은 사람으로 만들지 always
정말 고마워 
 
인싸건 아싸이건
그 모든 모습이 나야
But if you’re by my side
I am gonna stay the same
 
우리 헤쳐 나갈 많고 많은 days 
항상 좋을 수는 없겠지만 
I know we’ll get through
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
 
There is no doubt
더 깊어가는 진심 
이젠 눈빛만 봐도
전부 알 수 있잖아 
 
We got so much love
당연하게 받지 않을래 우린 특별해
We got so much love
서로 안에 꽃 피어나
gakkeumssigeun cool cat 
neul byeonhae like the weather  
I might not be that good girl, nado ara
neoui nunen eottae manjokhae? geureom dwae
You know what I’m about 
Cause you never doubt
 
tumyeonghae ne apeseon
deo manhi nal boyeojulge
balgyeonhae jwo nal
nado moreuneun nal
 
han georeumssik jophyeogamyeo balgyeonhae
naran saram who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona
 
sarangeul moreun yesterdays
neoege baewossdeon warm embrace  
ijen naega geu pumeul naejul georago 
ne sarangi every minute 
nal deo naeun sarameuro mandeulji always
jeongmal gomawo 
 
inssageon assaigeon
geu modeun moseubi naya
but if you’re by my side
I am gonna stay the same
 
uri hechyeo nagal manhgo manheun dayt 
hangsang joheul suneun eopsgessjiman 
I know we’ll get through
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona
 
There is no doubt
deo gipeoganeun jinsim 
ijen nunbiccman bwado
jeonbu al su issjanha 
 
We got so much love
dangyeonhage batji anheullae urin teukbyeolhae
We got so much love
seoro ane kkot pieona 
Sometimes I’m a cool cat
Always changing like weather
I might not be the good girl I know
What do you think of me? are you satisfied?
You know what I talk about
‘Cause I never doubt
 
I’ll show you more
In front of you
I’ll let you discover me
Even parts I don’t know
 
Narrowing it down step by step
Discovering who I am and what I wanna be for you
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other
 
The yesterdays when I didn’t know love
I learned a warm embrace from you
Now, I’ll offer that embrace to you
Your love every minute
Makes me a better person (Always) 
I’m truly thankful
 
Whether you’re popular or not
All those appearances are me
But if you’re by my side
I’m gonna stay the same
 
We’ll have many, many days to move forward together
They won’t always be good
But I know we’ll get through
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other
 
There is no doubt
Our sincerity is deepening
Now, just by looking into each other’s eyes
We can understand everything
 
We got so much love
We don’t want to receive it as a given, we’re special
We got so much love
Blooming flowers within each other

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – Swan Song

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

나의 이름푠 수많은 names
부르지 중고
Kiss on it 마치 chocolate
쓰지만 달고,
 
내 상처뿐인 다린
Whip it whip 쉰 적이 없지
살기 위한 dancing
난 비밀 위 swan, I sing it
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
수많은 날 수많은 밤 수많은 눈물
때론 나 초조하곤 해
받아도 더 받아도 더 사랑이 고파
겁나지, 욕심이 날 kill 
 
서사 그만 좀 쓰라고
또 날 조리돌릴테니 
다시 우아한 척 
백조처럼 dive 
숨 가쁘지만
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
 
이 노랠 부르면
Blah, blah, blah, 또 뭐라 하겠지  
Shut up, watch me kill this 
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
해도해도 힘든 swim
그럼에도 계속해서 kill these waves now
 
Black swan, 난 black swan, 난 like
Black swan, 난 black swan, 난 like
의심해도 피어나 flame
노래 불러 역사가 될 이 노래
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, 난 black swan, 난 like
naui ireumpyon sumanheun names
bureuji junggo
Kiss on it machi chocolate
sseujiman dalgo,
 
nae sangcheoppunin darin
Whip it whip swin jeogi eopsji
salgi wihan dancing
nan bimil wi swan, I sing it
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
sumanheun nal sumanheun bam sumanheun nunmul
ttaeron na chojohagon hae
badado deo badado deo sarangi gopa
geopnaji, yoksimi nal kill 
 
seosa geuman jom sseurago
tto nal joridollilteni 
dasi uahan cheok 
baekjocheoreom dive 
sum gappeujiman
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
 
i norael bureumyeon
Blah, blah, blah, tto mwora hagessji  
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
haedohaedo himdeun swim
geureomedo gyesokhaeseo kill these waves now
 
Black swan, nan black swan, nan like
Black swan, nan black swan, nan like
uisimhaedo pieona flame
norae bulleo yeoksaga doel i norae
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
They called me by many names
Countless names
Kiss on it just like chocolate
Bitter but it’s sweet
 
The only thing that I got were wounds
Whip it, whip, I never rested
I was dancing to survive
Secretly, I’m a swan, I sing it
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
So many days, so many nights, so many tears
Sometimes I’m nervous
Even if I get so much love, I’d still want more
I’m scared, greed is killing me
 
If I stop writing thе stories
They’ll shame mе
I’ll pretend to be elegant
Dive like a swan
Even though I’m out of breath
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like
 
When I sing this song
Blah, blah, blah, what else to say?
Shut up, watch me kill this
Shining like a diamond, sing it
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
It’s not easy, but I keep on swimming
Even so, I gotta kill these waves now
 
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Black swan, I’m a black swan, I’m like
Even if I doubt, it’ll blooms with flame
Sing this song that will become history
 
Eh eh eh eh eh eh
Black swan, nan black swan, nan like

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – EASY

/ breezyharris / Leave a comment

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, 너도 나와 같다면 
clap your hands now (dreams dreams dreams)
의구심 따윈 그냥 치워, 
그냥 말해 “I’m the real one” (sheesh sheesh)
 
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuh
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Yah know that I make it look easy
수면 위의 백조가 돼 whippin’
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
Get, set, go, come and see me, 
I’m the FEARLESS
 
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
편하게만 왔다고?
날 몰라봤다면 you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
다친대도 길을 걸어 kiss me
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
dachindaedo gireul georeo kiss me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, neodo nawa gatdamyeon 
Clap your hands now (dreams dreams dreams)
uigusim ttawin geunyang chiwo, 
geunyang malhae “I’m the real one” (sheesh sheesh)
 
jomyeong kkeojin dwiui nan wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
sigisim, uisim, bulsin, ijen friends of me, yuh
sesangege nan banjjokjjari seraphim, yuh
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
dachindaedo gireul georeo kiss me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Yah know that I make it look easy
sumyeon wiui baekjoga dwae whippin’
ttaeron pullyeo, naui dari but I keep it
Get, set, go, come and see me, 
I’m the FEARLESS
 
naui balgeoreumeun mae sungan history, igeon my way
yeongungcheoreom georeo even if I am not flawless
pyeonhageman wassdago?
nal mollabwassdamyeon you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
dachindaedo gireul georeo kit me
swipji anheum naega swipge easy
Stage wien buri twieo, nae body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I make it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like ballet
Damn, I really make it look easy
Yuh know that I make it look easy
 
Clap your hands, If you’re like me
Clap your hands now (Dream, dream, dream)
Throw your doubts aside
Just say it, “I’m the real one” (Sheesh, sheesh)
 
The light goes out and I wander in the night
Don’t know what is right, don’t know ’bout my rights
Jealousy, doubt, mistrust, now friends of me, yeah
To the world, I’m halfway seraphim, yeah
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
Show you show you show you 
I’m the one that you need
 
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I makе it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up likе ballet
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy
 
Yeah, know that I make it look easy
A swan on the water whippin’
Sometimes, my legs give out but I keep it
Get, set, go, come and see me
I’m the fearless
 
My every step, every second makes history, it’s my way
Walk like a heroine even if I am not flawless
Think I had it easy?
You had me all wrong now, you have to know
 
Uhm I’ve been tryin’ so long to 
show you show you show you 
I’m the one that you need
 
I could get hurt, but keep on walking, kiss me
If it’s hard then I make it easy
Up on the stage, sparks fly off my body
Pull up and I rip it up like ballet 
Damn, I really make it look easy
Yeah, know that I make it look easy

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy