TWICE (트와이스) – FANCY (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

色づく そらもよう tropical yeah
君を赤く火照らして yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous まるで薔薇みたい
チクっとするけど怖くないよ
つよくつかむ take my hand
きけんだけど欲しくなるよ baby

チョコレイト
甘くて溶けていくような
このきもち so lovely
暗い宇宙で一番
輝いてる あなたの星

君に I fancy you
誰かじゃダメなの
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you
幸せな夢を
Cause I need you
What

Fancy you 「好き」に順番はかんけいない
Fancy you 今 あいに行くね
Fancy, ooh

なんでまいにち動き
出せずに oh my
Mayday こうしてるうちもヤバめ
Bang bang 惑わされないように
リセット 答えはどこに S.O.S

Swim swim 君の海にもぐると
今日も birthday
二人の秘密 fantasy
Dream dream 夢見てる途中かな
かえたステメにはラララ baby

チョコレイト
甘くて溶けていくような
このきもち so lovely
暗い宇宙で一番
輝いてる あなたの星

君に I fancy you
私じゃダメなの?
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you
夢のつづきには
Cause I need you
What

Fancy you 「好き」に大小はかんけいない
Fancy you 今 あいたいのに
Fancy, ooh

煙みたいに消えるの
瞳の中 詰めこんだら
想うだけで飛べるわ
離れないように抱きしめたい

君に I fancy you (fancy)
誰かじゃダメなの (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
君と I fancy you
幸せな夢を
Cause I need you
What

Fancy you 「好き」に順番はかんけいない
Fancy you 今 あいに行くね
Fancy, ooh

irozuku sora mo  tropical yeah
kimi o akaku ho terashite yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous marude bara mitai
chiku tto suru kedo kowakunai yo
tsuyoku tsukamu take my hand
kiken dakedo hoshiku naru yo baby

chokoreito
amakute toketeiku yō na
kono kimochi so lovely
kurai uchū de ichiban
kagayaiteru anata no hoshi

kimi ni I fancy you
dare ka ja dame na no
Hey I love you
Love ya
kimi to I fancy you
shiawase na yume o
Cause I need you
What

Fancy you suki ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni iku ne
Fancy, ooh

nande mainichi ugoki
dasezu ni oh my
Mayday  shiteru uchi mo yabame
Bang bang madowasarenai  ni
risetto kotae wa doko ni S.O.S

Swim swim kimi no umi ni moguru to
kyō mo birthday
futari no himitsu fantasy
Dream dream yumemiteru tochū ka na
kaeta suteme ni wa lalala baby

chokoreito
amakute toketeiku yō na
kono kimochi so lovely
kurai uchū de ichiban
kagayaiteru anata no hoshi

kimi ni I fancy you
watashi ja dame na no?
Hey I love you
Love ya
kimi to I fancy you
yume no tsuzuki ni wa
Cause I need you
What

Fancy you suki ni daishō wa kankei nai
Fancy you ima aitai no ni
Fancy, ooh

kemuri mitai ni kieru no
hitomi no naka tsumekondara
omō dake de toberu wa
hanarenai  ni dakishimetai

kimi ni I fancy you (fancy)
dare ka ja dame na no (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
kimi to I fancy you
shiawase na yume o
Cause I need you
What

Fancy you suki ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni iku ne
Fancy, ooh

It changes color, the look of the sky, tropical yeah
You burn red, yeah
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you, I fancy you, fancy you

It’s dangerous, it’s just like a rose
It will prick but I’m not afraid
I’ll hold on tight, take my hand
It’s dangerous but I want it, baby

Like chocolate,
Sweet and will melt away
This feeling, so lovely
In this dark universe
Your star shines the brightest

You, I fancy you
It can’t be just anyone
Hey I love you
Love ya
With you, I fancy you
A happy dream
Cause I need you
What

Fancy you, it doesn’t matter what the order of “love” is
Fancy you, I’ll go see you now
Fancy, ooh

Why is it that every day,
I can’t get moving, oh my
Mayday, keeping things like this is treacherous
Bang bang, so that I don’t get tempted
Reset, where is the answer, S.O.S

Swim swim, diving into your ocean
Today is a birthday again, 
A secret for the two of us, fantasy
Dream dream, I wonder if I’m in the middle of a dream
My new status update is la-la-la, baby

Like chocolate,
Sweet and will melt away
This feeling, so lovely
In this dark universe
Your star shines the brightest

You, I fancy you
Could I not be the one?
Hey I love you
Love ya
With you, I fancy you
The continuation of a dream
Cause I need you
What

Fancy you, it doesn’t matter what the biggest and smallest of “love” are
Fancy you, but I want to see you now
Fancy, ooh

It will disappear like smoke
Once my eyes are full of you
I could fly just thinking about it
I want to be held like you’ll never let go

You, I fancy you (fancy)
It can’t be just anyone (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
With you, I fancy you
A happy dream
Cause I need you
What

Fancy you, it doesn’t matter what the order of “love” is
Fancy you, I’ll go see you now
Fancy, ooh

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – FANCY

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

지금 하늘 구름 색은 tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

매일매일
난 정말 아무것도 못하네 oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang
머리가 홀린 듯 reset이 돼
어쩌면 좋아
이게 맞는건지 몰라 S.O.S

Swim swim
너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 birthday
달콤해 너와 나의 fantasy
Dream dream
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

거기 너 I fancy you (fancy)
아무나 원하지 않아 (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

jigeum haneul gureum saegeun tropical yeah
jeo taeyang ppalganbit ne du bol gata
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous ttakkeumhae neon jangmi gata
gwaenchanha jogeumdo nan geopnaji anha
deo sege kkok jaba take my hand
jom wiheomhalgeoya deo wiheomhalgeoya baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha

Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

maeilmaeil
nan jeongmal amugeotdo mothane oh my

Mayday ireoda keunil nael geot gateunde
Bang bang
meoriga hollin deut reseti dwae

eojjeomyeon joha
ige matneungeonji molla S.O.S

Swim swim
neoran badae jamsuhami dwae

maeiri birthday
dalkomhae neowa naui fantasy

Dream dream
machi kkumgata bol kkojibeobwa

yojeum naui sangtae mesejin lallalla baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha

Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

yeongicheoreom huk sarajilkka
neul gadeukhi dama neol du nune dama
saenggakmaneuro pogeunhaejyeo
mollae dwieseo ana neol nohji anheullae

geogi neo I fancy you (fancy)
amuna wonhaji anha (oh whoa)

Hey I love you (oh)
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

Right now, the color of the clouds are tropical, yeah
The sun is gleaming red, just like your cheeks
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous, it prickles, you’re like a rose
It’s alright, I’m not afraid at all
Hold my hand tighter, take my hand
It’s gonna be a little more dangerous, dangerous, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Every day
I really can’t do anything, oh my
Mayday, I think I’ll get in trouble
Bang bang
As if I’m bewitched, I’m on reset
What do I do?
Not sure if this is right, S.O.S

Swim, swim
Like a submarine in your ocean
Every day is my birthday
It’s sweet, our fantasy
Dream dream, it’s like a dream
I’m pinching my cheeks
These days, my status message is lalala, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

What if you disappear like smoke?
I’m filling you in my eyes
Just thinking about you makes me feel cozy
I’m secretly holding you from behind, don’t wanna let you go

You over there, I fancy you (fancy)
I don’t want anyone else (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa, Bri
Color Code: Bri

FAVORITE – FANCY

Saebom | Seoyeon | Ga Eul | Sukyung | Junghee | Ara

daedabeul wonhae naemameul wonhae
Do you wanna know how I feel

Made me awe neul ttok gateun ni maldeuri
Made me awe jakku himdeulge mandeureo

Hey you jom deo soljikhage
Hey you jom deo dangdanghage yeah
ni mameul boyeojundamyeon
I will promise you
(let me promise you)

dalkomhage soksagyeojullae
Be my baby
(be my baby)
But nappeuji anha geurae
urimanui fantasy

Don’t worry be fancy
neon gateunsaenggagiji that’s it
wae mwoga tto piryohae
(let me know)
nuga piryohae (let me know)

Oh baby I like it
neon geokjeonghajimalgo make it
nega joha chungbunhae
(let me know)
geurae chungbunhae (let me know)

Don’t worry be fancy
Oh baby I like it

neujeun bam jeonhwabel ullyeo geuman na jamdeul sigan
neul ttokgateun maldeulppun ije jinsireul malhal sigan
I’m so lonely deo isang jichehal sigan eopsi
ppittak ilbo jikjeon nae mam doraseogi jikjeon
nan mideullae deo isang yongseo mot hae delay
i norae kkeutnagi jikjeonkkaji naege dapbyeoneul jullae okay
Aye don’t worry be a fancy neukkineun daero neon move it
sumgiji malgo nal deryeoga oh baby I like it

dalkomhage soksagyeojullae
Be my baby
(be my baby)
But nappeuji anha geurae
urimanui fantasy

Don’t worry be fancy
neon gateunsaenggagiji that’s it
wae mwoga tto piryohae
(let me know)
nuga piryohae (let me know)

Oh baby I like it
neon geokjeonghajimalgo make it
nega joha chungbunhae
(let me know)
geurae chungbunhae (let me know)

Don’t worry be fancy

eodiseo wassni machi kkumcheoreom
bamsae nal bichuneun moonlight
deo nopi olla dasi ireona
Welomce to my world

Don’t worry be fancy
neon gateunsaenggagiji that’s it

wae mwoga tto piryohae (let me know)
nuga piryohae (let me know)

Oh baby I like it
neon geokjeonghajimalgo make it

nega joha chungbunhae let me know
geurae chungbunhae let me know

Don’t worry be fancy