FIFTY FIFTY (피프티피프티)

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – Gravity

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

Hangul

Romanization

English

Stars are shinin’ and we’re lookin’ up
어쩌면 우릴 따라 밝게 비출 걸
Don’t know how 이런 감정은 Can’t control
서로 이끌린 맘은 Innocent, Innocent
 
또다시 우린 만나게 돼
Cuz nothin can keep us apart for long, no
좀 멀어져 가도 닿길 원해
Always comin’ back to you, yeah 
 
I just can’t escape
눈을 감을 땐
You’re still in my head
네게로 이끌려
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Wishing on a shooting star
다신 널 만날 수 없었을까 난
What if we never met, would we be the same?
날 떠나가도 깊이 빠져들거야
 
올라가려는 날 붙잡고 
더 끌어당긴 너의 gravity
좀 나쁘지 않지 이 느낌이
So hold me tight don’t let me go
 
I just can’t escape
눈을 감을 땐
You’re still in my head
네게로 이끌려
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
I keep falling deeper so don’t ever let me go
널 밀어내 봐도 you pull me back
Can’t fight this anymore
네게로 이끌려
I’m helpless
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
Stars are shinin’ and we’re lookin’ up
eojjeomyeon uril ttara balkge bichul geol
don’t know how ireon gamjeongeun Can’t control
seoro ikkeullin mameun Innocent, Innocent
 
ttodasi urin mannage dwae
Cuz nothin can keep ut apart for long, no
jom meoreojyeo gado dahgil wonhae
Alwayt comin’ back to you, yeah 
 
I just can’t escape
nuneul gameul ttaen
You’re still in my head
negero ikkeullyeo
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Wishing on a shooting star
dasin neol mannal su eopseosseulkka nan
What if we never met, would we be the same?
nal tteonagado gipi ppajyeodeulgeoya
 
ollagaryeoneun nal butjapgo 
deo kkeureodanggin neoui gravity
jom nappeuji anhji i neukkimi
So hold me tight don’t let me go
 
I just can’t escape
nuneul gameul ttaen
You’re still in my head
negero ikkeullyeo
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
I keep falling deeper so don’t ever let me go
neol mireonae bwado you pull me back
Can’t fight this anymore
negero ikkeullyeo
I’m helpless
 
You push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind
 
Push and pull me like gravity
I fall for you every part of me
You push and pull me like gravity
Insanity
I’m losing my mind

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – Push Your Love

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

Hangul

Romanization

English

Why can’t you just say it?
화려할 필요 없이도 
괜찮단 그 말 That’s right
기분 좋은 떨림 Yeah yeah
Wanna wanna know 
네 얘기를 들려줘 Alright
 
꼭 맞는 퍼즐 같은 우리 둘
뒤돌면 always been me and you
우연 속 행운 같은 우리는
What we gonna do next?
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need you
Pu-pu-push your love on me
 
Shining like a star
나에게만 보여줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
Shining like a star
나에게만 말해줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
So bright, 내 맘의 날씬 Sunday sun
좋아 네 곁에서 난 Round and round
무채색의 세상은 
지금부터 Colorful yeah
내 마음은 Dancing mood 
너를 기다려 On and on
 
뗄레야 뗄 수 없는 우리 둘
늘 마주치면 웃어 Me and you 
우리의 주파수로 Stay in tune
What we gonna do next?
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need yeah
Pu-pu-push your love on me
 
점점 더 맘이 커져가 All the time
지금 기분은 So good
매일 즐거워 With you
You’re the best I ever had
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need yeah
Pu-pu-push your love on me
 
Shining like a star
나에게만 보여줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
Shining like a star
나에게만 말해줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Why can’t you just say it?
hwaryeohal piryo eopsido 
gwaenchanhdan geu mal That’s right
gibun joheun tteollim Yeah yeah
Wanna wanna know 
ne yaegireul deullyeojwo Alright
 
kkok majneun peojeul gateun uri dul
dwidolmyeon alwayt been me and you
uyeon sok haengun gateun urineun
What we gonna do next?
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need you
Pu-pu-push your love on me
 
Shining like a star
naegeman boyeojwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
Shining like a star
naegeman malhaejwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
So bright, nae mamui nalssin Sunday sun
joha ne gyeoteseo nan Round and round
muchaesaegui sesangeun
jigeumbuteo Colorful yeah
nae maeumeun dancing mood
neoreul gidaryeo On and on
 
ttelleya ttel su eopsneun uri dul
neul majuchimyeon useo Me and you 
uriui jupasuro Stay in tune
What we gonna do next?
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need yeah
Pu-pu-push your love on me
 
jeomjeom deo mami keojyeoga All the time
jigeum gibuneun So good
maeil jeulgeowo With you
You’re the best I ever had
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
I feel so silly
I want you really
 
Keep singing
La la la la Love me tenderly
It’s all I want all I need yeah
Pu-pu-push your love on me
 
Shining like a star
naegeman boyeojwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
 
Shining like a star
naegeman malhaejwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – Starry Night (English Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

English

You know when the stars align
It can make you feel alright
When I look into your eyes
I can feel my heart go Ah
 
I see your face
Looking at me like I’m a Picasso
In the frame
Hanging up on your wall like a Van Gogh
 
I think that I’m in love
Cause you’re the only one
That’s always up in my mind
 
And if we’re in retrograde
We get caught in the tension
And gravity pulls us away
 
I’ll make your stars align
High high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love
 
I’ll make you make you feel alive
I’ll ask the moon to shine on us 
But if the moon can’t make it
I’ll light up the dark in the sky
And I’ll make a starry night
 
Starlight, star bright, made a wish on us
That you’d be right here 
Giving me your loving again
You’re the tide to my waves in the ocean
Keep it going
 
Got me feeling so weightless
Astronaut in my spaceship
Know I want you for life
That was love at speed of light
 
You You You’re the center of 
my thoughts and my attention
You’re a work of art 
I want in my possession
 
And if we’re in retrograde
We get caught in the tension
(YW/HN) And gravity pulls us away
 
I’ll make your stars align
High high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love
 
I’ll make you make you feel alive
I’ll ask the moon to shine on us
But if the moon can’t make it
I’ll light up the dark in the sky
And I’ll make a starry night
 
I don’t need your star sign
Only want you here for life
Up and outer space
 
I’ll make your stars align
High high up in the sky above
Aligning with mine
Until you fall in love
 
I’ll make you make you feel alive
I’ll ask the moon to shine on us
But if the moon can’t make it
I’ll light up the dark in the sky
And I’ll make a starry night
 
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night 
Starry Night 
Starry Night
    
I’ll light up the dark in the sky 
And I’ll make a starry night

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – SOS (English Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

English

Feels like just another midnight
Faded neon signs flooding my blurry eyes
Stuck here in the crowd, it’s- Oh well
Guess I wanna know where to go,  cause I’m stranded
 
Ooh I’m losing my cool  and it’s nothin’ new 
Going round round round, I’m blue
Honestly, I need somethin’ to believe
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my SOS, Oh darling
“Now listen to the truth in you, unmute”
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
I can see the beam of light
Began with a little spark
I don’t wanna hide 
I don’t need to abide 
 
Deep down in my mind, hummin’
That sound of my heart, love it
Warm heat in a beat
Ain’t gonna let it fade away
 
Ooh I’m losing my cool,  got stuck in a loop
Going round round, now I’m through
If that’s what I need, I wanna believe
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my SOS, Oh darling
“Now listen to the truth in you, unmute”
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
Falling for a minute I was lonely 
Looked for someone who could hold me 
But now I look into myself,  it feels just right
 
SOS I’m calling
Turning up the voice I feel inside me
Can you hear my SOS, Oh darling
“Now listen to the truth in you, unmute”
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – SOS

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

Hangul

Romanization

English

별빛마저 까만 Midnight
멈춰 있는 Time
잠들기 힘든 맘
소리 없는 밤은 So dark
애써지어 본 미소도 낯선 느낌
 
Ooh I’m losing my cool 가라앉은 Mood
Going round round round, I’m blue
메아리 같이 들린 목소리
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
문을 여는 그 순간
피어나는 Little spark
빛은 어느새 어둠을 밀어내
 
내 목소리가 아닌
잡음들은 다 Cut it
나의 이야기
그 첫 마디를 시작해
 
Ooh I’m losing my cool 반복되는 Loop
Going round round round, I’m through
좀 더 선명히 들린 목소리
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
Calling 내게 말을 거는 소리
대답해줄게 Don’t worry
다시는 나를 외면하지 않아 난
 
SOS I’m calling
내 맘 깊이 들려온 Message 
Can you hear my SOS, Oh darling
귀 기울여봐 Truth in you, unmute 
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
byeolbiccmajeo kkaman Midnight
meomchwo issneun Time
jamdeulgi himdeun mam
sori eopsneun bameun So dark
aesseojieo bon misodo naccseon neukkim
 
Ooh I’m losing my cool garaanjeun Mood
going round round round, I’m blue
meari gati deullin moksori
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
muneul yeoneun geu sungan
pieonaneun Little spark
bicceun eoneusae eodumeul mireonae
 
nae moksoriga anin
jabeumdeureun da Cut it
naui iyagi
geu cheot madireul sijakhae
 
Ooh I’m losing my cool banbokdoeneun roop
going round round round, I’m through
jom deo seonmyeonghi deullin moksori
Won’t let me down down down, no
 
SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?
 
Calling naege mareul geoneun sori
daedaphaejulge don’t worry
dasineun nareul oemyeonhaji anha nan
 
SOS I’m calling
nae mam gipi deullyeoon Message 
Can you hear my SOS, Oh darling
gwi giuryeobwa Truth in you, unmute 
 
Can you hear my SOS?
Can you hear my SOS?

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – Starry Night

/ breezyharris / Leave a comment

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

Hngul

Romanization

English

저 먼 우주 어딘가
별빛들의 Synchronize
평행하는 너와 나
우린 서롤 알아봐 
 
In the space 
색을 덧칠해 가 Like Picasso
In the frame 
완성되는 그림, 마치 Van Gogh
 
아득한 어둠도 
무섭지 않은 걸
네 곁에 있으니까
 
어둠이 짙어질 땐
우린 서로를 느껴
따스히 빛나 Always
 
I’ll make the stars align
서로를 잇는 한 쌍의 별
함께라면 난 두렵지 않아
I’ll make you, make you feel alright
꺼뜨리지 않을 Shining light
우리가 지켜낸 빛
여기 반짝이고 있어
Yeah, we’ll make a starry night
 
첫 만남은 Once upon a time
I remember 깜빡이던 두 눈앞의 
새하얗던 빛
작은 탄성 Then I called ya 
 
Volume을 높인 Playlist
엔진을 켜는 Spaceship
그 어디든 좋아
We gon’ be alright
 
Yeah, Yeah 어느새 저 멀리 
사라지는 Question
얼어붙던 맘을 
녹인 너의 Passion 
 
두 손을 맞잡은 채 
우린 서로를 느껴
(YW/HN) 천천히 빛난 설렘
 
I’ll make the stars align
서로를 잇는 한 쌍의 별
함께라면 난 두렵지 않아
I’ll make you, make you feel alright
꺼뜨리지 않을 Shining light
우리가 지켜낸 빛
여기 반짝이고 있어
Yeah, we’ll make a starry night
 
바라는 단 하나
Only want you here for life
Up and outer space
 
You make the stars align
서로를 잇는 한 쌍의 별
네 곁이라면 난 두렵지 않아
I’ll make you, make you feel alright
영원히 눈부실 Shining light
우리가 지켜낼 빛, 
여기 반짝이고 있어
Yeah, we’ll make a starry night
 
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
 
우리들의 설렘을 수놓아 
Make a starry night
jeo meon uju eodinga
byeolbiccdeurui Synchronize
pyeonghaenghaneun neowa na
urin seorol arabwa 
 
In the space 
saegeul deoschilhae ga rike Picasso
In the frame 
wanseongdoeneun geurim, machi Van gogh
 
adeukhan eodumdo 
museopji anheun geol
ne gyeote isseunikka
 
eodumi jiteojil ttaen
urin seororeul neukkyeo
ttaseuhi biccna Always
 
I’ll make the start align
seororeul isneun han ssangui byeol
hamkkeramyeon nan duryeopji anha
I’ll make you, make you feel alright
kkeotteuriji anheul Shining light
uriga jikyeonaen bicc
yeogi banjjagigo isseo
Yeah, we’ll make a starry night
 
cheot mannameun Once upon a time
I remember kkamppagideon du nunapui 
saehayahdeon bicc
jageun tanseong Then I called ya 
 
Volumeeul nopin Playlist
enjineul kyeoneun Spaceship
geu eodideun joha
We gon’ be alright
 
Yeah, Yeah eoneusae jeo meolli 
sarajineun Question
eoreobutdeon mameul 
nogin neoui Passion 
 
du soneul majjabeun chae 
urin seororeul neukkyeo
(YW/HN) cheoncheonhi biccnan seollem
 
I’ll make the stars align
seororeul isneun han ssangui byeol
hamkkeramyeon nan duryeopji anha
I’ll make you, make you feel alright
kkeotteuriji anheul Shining light
uriga jikyeonaen bicc
yeogi banjjagigo isseo
Yeah, we’ll make a stalrry night
 
baraneun dan hana
Only want you here for life
Up and outer space
 
You make the stars align
seororeul isneun han ssangui byeol
ne gyeotiramyeon nan duryeopji anha
I’ll make you, make you feel alright
yeongwonhi nunbusil Shining light
uriga jikyeonael bit, 
yeogi banjjagigo isseo
Yeah, we’ll make a starry night
 
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
 
urideurui seollemeul sunoha 
Make a starry night
 
Somewhere in the distant universe
Synchronize the starlight
You and I are parallel
We recognize each other
 
In the space
Add colors like Picasso
In the frame
A completed painting, like Van Gogh
 
I’m not afraid
Of the distant darkness
Because I’m by your side
 
When the darkness gets thicker
We feel each other
It shines warmly always
 
I’ll make the stars align
A pair of stars connecting each other
If we’re together, I’m not afraid
I’ll make you, make you feel alright
A shining light that won’t go out
The light we protected
It’s shining here
Yeah, we’ll make a starry night
 
The first meeting was once upon a time
I remember, the white light before my blinking eyes
Little elasticity
Then I called ya
 
Playlist with increased volume
Spaceship turning on the engine
Anywhere is fine
We gon’ be alright
 
Yeah, yeah, Question that
Disappears far away
Your passion
That melted my frozen heart
 
With both hands held together
We feel each other
(YW/HN) Slowly shining excitement
 
I’ll make the stars align
A pair of stars connecting each other
If we’re together, I’m not afraid
I’ll make you, make you feel alright
A shining light that won’t go out
The light we protected
It’s shining here
Yeah, we’ll make a starry night
 
The only thing I wish for
Only want you here for life
Up and outer space
 
You make the stars align
A pair of stars connecting each other
I’m not afraid when I’m by your side
I’ll make you, make you feel alright
Forever dazzling shining light
The light we will protect
It’s shining here
Yeah, we’ll make a starry night
 
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
Starry Night
 
Embroider our excitement
Make a starry night

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy