Bolbbalgan4 – #첫사랑 (#First Love)

https://www.youtube.com/watch?v=3GZ_aseU5Wg

Jiyoung | Jiyoon

eoril ttae neon kido jakgo ppaeppae mallatji gieokna
nan knock geureon niga gwaenhi
mame deureo dudeuryeobojiman yeah
jitgujge nollyeojuneun ge nareum naui mamieotneunde
Why- don’t you know–
geureon chaero joreopsik (but these days)

neoui sosigi eodiseo tago oneun geonji
huljjeok keobeorin neoneun wae ttaeme meotjin geonji

nae timelinee natananeun neoui sigani
nae siganeul da humchyeoga yeah

Oh winter night when I meet you na neoreul mannamyeon
geu eoril ttae mwo moreul ttae sasil neol johahaetdago
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon motdoege gureosseotdago
malhaejul geoya neodo geu nallo doraga soljikhaejullae

eoril ttae neon susgi eoptgo joyonghaesseotji gieokna
geunde eojjeom haneun malmada wae geureohge yeppeuge haneunde
ijeneun nollil su eopsi keojyeobeorin neoui eokkaega
nal seollege hae ttatteuthal geot gata

Oh winter night when I meet you na neoreul mannamyeon
geu eoril ttae mwo moreul ttae sasil neol johahaetdago
malhaejul geoya gwaenhi neol bomyeon motdoege gureosseotdago
malhaejul geoya neodo geu nallo doraga soljikhaejullae

neol johahaessdeon geuttaega geuriun geolkka
anim jigeumdo tteollineun geolkka yeah
neoga georeoogo isseo momi eoreobuteo
amu maldo mot hagesseo

Oh winter night when I meet you huin nuni naerimyeon
nan ajikdo neol boneun ge sasil dugeungeorindago
malhaejul geoya ije neol bomyeon yeppeuge useojundago
malhaejul geoya neodo geu nallo doraga soljikhaejullae

fromis_9 – FIRST LOVE

Saerom | Hayoung | Jiwon | Ji Sun
Seoyeon | Chaeyoung | Nakyung | Jiheon

hoksi algo isseotnayo
sarange hwansangi manheun naieyo

o mundeuk neoreul saenggakhamyeon
ibul sok dwicheogimyeo na seolleyo

gidarin mankeum gunggeumhae
sarangeun eotteon geosilkka?
naega johahaneun
dalkomhan satang gateulkka?

eonjenganeun kkumgyeolcheoreom ogetji
sangsangi anin geu nari omyeon

jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
tteollineun du bol wiro
dalkomhage seumyeodeureo boo
heorakhae my first love
sojunghi ganjikhalge i neukkim idaero neol
Boo boo my my boo boo boo

hoksi algo sipeotnayo
neodo nawa ttokgateun maeumingayo

kkokkkok akkyeo dueotnayo
geureohdamyeon ije kkeonaedo dwaeyo

sujubeun nae maeumsoge
balgeure kkochi pyeosseoyo
naega johahaneun
bunhongsaek kkochi pyeosseoyo

eonjenganeun nado alge doegetji
gidaryeowatdeon geu nari omyeon

jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
tteollineun du bol wiro
dalkomhage seumyeodeureo boo
heorakhae my first love
sojunghi ganjikhalge i neukkim idaero neol
Boo boo my my boo boo boo

seureureuk seureureuk seureureuk
somsatang gateun geol boo
ttureureu ttureureu ttureureu
nae mame beonjyeoyo boo

barame sillyeoon ttaseuhan ongie
neorang narang duri irwojilgeoya my first love~

jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
tteollineun du bol wiro
dalkomhage seumyeodeureo boo
heorakhae my first love
sojunghi ganjikhalge i neukkim idaero neol
Boo boo my my boo boo boo

EXO-M – 初恋 (First Love)

https://www.youtube.com/watch?v=aajDDvxB_gY

Xiu Min | LayChen | TaoD.O

Oh, oh~ Oh~ Oh~~ Oh whoa~ (chū liàn de ài mì mì qíng shū) Ah yeah~

zuǒ yī bù yòu yī bù wǒ gēn zhe nǐ zǒu bǎi zuǒ shǒu bǎi yòu shǒu yī yàng de jié zòu
tōu tōu de gēn shàng nǐ wǒ gù yì jīng guò nǐ nǐ tián mì de xiāng qì ràng wǒ de xīn tiào bù tíng
xiǎo qiǎo de piào liàng de nǐ de shǒu zhǐ jiān fǎng fú nǐ shēn chū shǒu yòu liáo dòng wǒ de xīn
bù zhī bù jué wǒ dōu bèi nǐ xī yǐn nà mó lì nǐ tiān shǐ bān de měi lì wǒ yǐ wán quán de wèi nǐ ér zháo mí

chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de) xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiāo piāo dàng
xīn tiào rú cǐ qīng xīn cóng wèi rú cǐ de qīng yíng

fēi guò lái wǒ de nǐ (jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
zhào yào zhe wǒ de nǐ (shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
shǔ yú wǒ men de mì mì (tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
rú cǐ yào yǎn de huà juàn (juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

měi yì tiān měi yí yè liàn xí de yǔ yán tián mì de shēn qíng de zhǐ děng nǐ lái tīng
kàn zhe nǐ de xiào liǎn wǒ gù yì zhuāng zhèn dìng
zhǔn bèi hǎo qiān yán wàn yǔ què wàng jì de yī gàn èr jìng
wǒ hé nǐ nòng bù qīng shén me shì ài qíng dàn wǒ zhī dào wǒ hé nǐ zhè yàng jiù hěn hǎo
nǐ yòng mí rén de yǎn shén duì wǒ xiǎo shēng de shuō
ér zài nǐ yǎn lǐ de wǒ yī zhí dōu zài wēi xiào de kàn zhe nǐ

chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de) xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
quán dōu bèi rǎn shàng zì yóu zì zài fēi yún xiāo piāo dàng
xīn tiào rú cǐ qīng xīn cóng wèi rú cǐ de qīng yíng

fēi guò lái wǒ de nǐ (jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
zhào yào zhe wǒ de nǐ (shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
shǔ yú wǒ men de mì mì (tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
rú cǐ yào yǎn de huà juàn (juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

Yo, leggo dǎ kāi nǐ de jì yì hé yǒu shuí méi yǒu jīng lì ne
xiǎng xiǎng dōu huì tǎn tè huàn xiǎng chū liàn ài de qīng sè
wǒ jiàn jiàn zhuì rù ài hé jiù xiàng hái zǐ bān zhà jiàn zhè shì jiè
yí qiè dōu shì nà me xīn xiān shén mì ràng wǒ xīn lǐ chōng mǎn hào qí

See? shén me shì ài kuài gào sù wǒ zhè kē xīn kě néng zhǐ huì yǒu nǐ dǒng wǒ
bǎ ài quán dōu xiě zài bái sè zhǐ shàng bú yào bèi rén fā xiàn tōu tōu sāi gěi wǒ
jiù zhè yàng yì tiān yì tiān jiù zhè yàng zài wǒ shēn biān
rán hòu zài mèng zhōng yù jiàn Love love love you baby baby

nǐ bù zhī bù jué quán bù zhàn jù wǒwǒ xiǎo xīn yì yì màn yán nǐ de ài
nǐ de chū xiàn nǐ de jiàng lín ràng shì jiè biàn měi lì
wǒ xiǎng yǒng yuǎn zài zhè mèng zhōng bù xiǎng zài xǐng guò lái

chún zhēn de wǒ xīn (chún bái de) wǒ de liǎn jiá (tōng hóng de)
duì wàng de shuāng yǎn (wū hēi de) xuàn lì de tiān (jīn huáng de)
quán dōu bèi rǎn shàng wǒ yóu lí zài nǐ de shì jiè
yí qiè chóng xīn kāi shǐ gǎn jué chóng shēng yī yàng

fēi guò lái wǒ de nǐ (jiù xiàng méi guī yì duǒ huā yì duǒ huā shèng kāi zhàn fàng)
zhào yào zhe wǒ de nǐ (shì wǒ de guāng zhào yào zhe zhào yào zhe wǒ xīn de guāng)
shǔ yú wǒ men de mì mì (tōu tōu shōu cáng shǒu hù zhe zhè fèn gǎn qíng guān yú nǐ wǒ)
rú cǐ yào yǎn de huà juàn (juān kè yī qiè níng gù guān yú wǒ men gù shì, love)

Aow, aow aow~ Aow, aow aow~

EXO-K – First Love

https://www.youtube.com/watch?v=1OFvjw1mRcs

SuhoBaekhyun | ChanyeolD.O | Kai | Sehun

Oh~ Oh~ Oh~~ Oh~~ Oh~~ (cheotsarangui bimil ilgi) Ah yeah

hangeoreum hangeoreum neol ttara georeo, neo mollae neo mollae bareul matchumyeo
otjarage seuchin neoui hyanggi wae iri tteollyeooneun geonji neomuna dalkomhaji
jogeuman jogeuman yeppeun son kkeuchi daeul deusi daeul deusi tto mameul ganjillyeo
eoneusae jwiyeojin yeorin ongi oronni naegeman jeonhaejin uriui sunsuhan sarangiyagi

naui maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
muldeureogaji gureum wireul neomsilgeoril deut
naraoreul gibun singgeureoun dugeungeorim

naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bit)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love)

maeil bam maeil bam yeonseupaewatdeon dalkomhan dalkomhan modeun eoneodo
nal barabomyeo hwanhi useooneun misoe gieogedo eopsi tto noganaeryeo beorijiman
sonyeongwa sonyeoui jogeumeun seotun sarang apen mueotdo pillyochi ana
tumyeonghan nuneuro naege soksangnyeotji
geu nundongjae bichin nan tto manyang utgoman inneun geol

naui maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
muldeureogaji modeun ge dalla boyeo nan
wae maeil kkum sogeul hemaego iseulkka

naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bit)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love)

nuguna hanbeonjjeumeun kkuge doendaneun i kkum
ireumdo seolleneun cheotsarangiraneun i kkum
nan jeomjeom gipi ppajyeo cheoeum sesangeul bon aicheoreom
micheo mollaseotdeon neoran sinbi algo sipeo hana dulssik

sarangi mwonji allyeojwo neomani gareuchyeo jul su inneun geol
hayan jongie jogeumssik geuryeo naman bol su itge mollae boyeojwo
geureoke maeil Crazy neowa hamkke hagetji kkumeul kkuji Baby
Love Love Love you baby baby boo

sorido eopsi seumyeodeureowa josimseure neon jeomjeom beonjyeowa
neoro inhae alge doen modeun ge areumdawo yeongwonhi i kkum sogeseo nan jamdeulgo sipeo

naui maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
muldeureogaji oneullo neoran sesang sok
bareul deurin geu nal nan dasi taeeona

naege dagawa pin (dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi)
neoneun namanui bit (namanui bit nae mameul nae mameul bichuneun bit)
amudo moreul bimil (moreul bimil dulmanui ganjikago sipeun bimil)
gajang nunbusin geurim (naui geurim neomu areumdaun geurim love)

Aow, aow aow~ Aow, aow aow~

G.Soul – First Love

G.Soul

nado moreuge myeot sigani neomge i jarie
yejeon uri
hamkke geotdeon igoseseo oh

oraen sigan jinasseodo ajik nae meorissok geu
gieokdaero da byeonhange eobseo
dallajingeon dan hangaji
jopge neukkyeojyeotdeon i golmokgiri haneobsi neorbeungeol

nungameumyeon
machi eojeyeotdeon geotcheoreom
cheoeum ne sonjabatdeon geunal bamcheoreom
kkumman gatdeon sigandeul
dasi doragal sun eobtjiman
ajikdo nan ooh I miss you baby

eoneusaenga na geunyang amureochido anke sara
michindeusi saranghaetdeon
yeongwonhalgeora maengsehaesseotdeon

areumdawotdeon sigandeul eonjega buteonga geunyang
ireoke oh chueogi doego
ijeogal ttae jjeumimyeon na dasi nado moreuge eoneusae
Thinkin’ bout you girl

nungameumyeon
machi eojeyeotdeon geotcheoreom
cheoeum ne sonjabatdeon geunal bamcheoreom
kkumman gatdeon sigandeul
dasi doragal sun eobtjiman
ajikdo nan ooh I miss you baby

Oh my first love
First love

nungameumyeon
machi eojeyeotdeon geotcheoreom
cheoeum ne sonjabatdeon geunal bamcheoreom
kkumman gatdeon sigandeul
dasi doragal sun eobtjiman
ajikdo nan ooh I miss you baby

HELLOVENUS (헬로비너스) – First Love

Alice | Yoo Ara | Lime

Hangul

Romanization

English

그대는 모르나요
두근거리는 내맘을
그대뒤에 항상 서있는데
꿈속에선 언제나
그대가 나를 깨우죠, my love
매일밤 울고있는데~

baby, 멀리~~
하늘의 저별처럼, 그댄~~
환하게 웃고 있는데

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
다가가면 멀어질까 겁이나죠
그댄 내맘 안들리나요 my first love
내맘 안보이나요 my first love
바보같죠 꼭 나처럼

툴툴대는 내모습,
바보처럼 왜 몰라요, my heart,
수줍은 고백이잖아~~~

baby, 멀리~~
하늘의 태양처럼 그댄~~
환하게 나를 비추죠

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
다가가면 멀어질까 겁이나죠
그댄 내맘 안들리나요 my first love
내맘 안보이나요 my first love
바보같죠 꼭 나처럼

혹시 그대 마음도지금
나와 같다면
세상의 모든걸 다
잃어도 난 좋은데 I don’t cry

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
내가슴이 소리쳐요 사랑해요
그댄 언제나 내맘속에 my first love
소중히 간직할게 my first love
슬프지만 아름답죠

눈물나게 아름답죠

geudaeneun moreunayo
dugeungeorineun naemameul
geudaedwie hangsang seoissneunde
kkumsogeseon eonjena
geudaega nareul kkaeujyo, my love
maeilbam ulgoissneunde~

Baby, meolli~~
haneurui jeobyeolcheoreom, geudaen~~
hwanhage usgo issneunde

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
dagagamyeon meoreojilkka geobinajyo
geudaen naemam andeullinayo my first love
naemam anboinayo my first love
babogatjyo kkok nacheoreom

tultuldaeneun naemoseup,
babocheoreom wae mollayo, my heart,
sujubeun gobaegijanha~~~

Baby, meolli~~
haneurui taeyangcheoreom geudaen~~
hwanhage nareul bichujyo

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
dagagamyeon meoreojilkka geobinajyo
geudaen naemam andeullinayo my first love
naemam anboinayo my first love
babogatjyo kkok nacheoreom

hoksi geudae maeumdojigeum
nawa gatdamyeon
sesangui modeungeol da
ilheodo nan joheunde I don’t cry

baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
naegaseumi sorichyeoyo saranghaeyo
geudaen eonjena naemamsoge my first love
sojunghi ganjikhalge my first love
seulpeujiman areumdapjyo

nunmulnage areumdapjyo

Don’t you know about
My pounding heart?
I’m always standing behind you
In my dreams
You always wake up me
My love, when I am crying every night

Baby far away
Like the stars in the sky
You are brightly smiling

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
I’m scared that we’ll grow apart if I touch you
Can’t you hear my heart? My first love
Can’t you see my heart? My first love
You’re a fool just like me

When you see me grumbling
Like a fool, you don’t know my heart
When it’s actually my shy confession

Baby far away
Like the sun in the sky
You brightly shine on me

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be your only my first love
I’m scared that we’ll grow apart if I touch you
Can’t you hear my heart? My first love
Can’t you see my heart? My first love
You’re a fool just like me

If you feel the same way
As I do right now
I wouldn’t care even if I lost everything
In the world I don’t cry

Baby I wanna be your lover my first love
I wanna be only my first love
My heart is shouting, I love you
You are always my first love in my heart
I will preciously keep you as my first love
It’s sad but beautiful

It’s tearfully beautiful

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy
*The album version differs from live performances*