fromis_9 (프로미스나인)

fromis_9 (프로미스나인) – Prom Night

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

꺼진 불들 사이
걱정은 Never mind never mind
오직 (오직) 날 위한
Into the other side, other side
 
누가 봐도 우아한 날갯짓
그런 건 오늘 여기 없어 (없어)
새카만 밤을 펼쳐
고민은 모두 다 내려놓고
이 순간 관객은 하얀 
달빛이면 충분해
아찔한 순간 Move on
움직여 날려 버려 My stress
 
Dance like no one is watching 자유롭게 (Ah)
지금 이 순간 이 느낌 따라 Yeah
Dawn down dawn
날 비춘 수면 그 위로
Step up now, why not?
 
솔직할수록 달아오를 Just dance
(오직 내 맘을 따라 Away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 Okay)
단정히 묶어 올린
머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear
 
오직 날 위한 Party
(Ah) 더 화려해질 All night
I’m dancing in the moonlight
빨라져 가는 Music 
(Ah) 흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 Prom night
(멋대로 이어가는 Dance)
 
Umm 어지러운 고민은 Umm
내려놔 맘의 문 너머
남긴 건 오직 나를 위한 Truth
 
눈부신 Dress up 보다 날 좀 더 
가볍게 만들 Dress down
Alright (움직여 난) Alright (내디뎌 발)
느낀 그대로 끌린 그대로 
상상도 못 한 반전
All mine 이런 내 모습에 나조차 놀라
 
Dance like no one is watching 여유롭게 (Ah) 
지금 이 순간의 리듬 따라 Yeah
Da ra ra 날 비춘 거울 너머로
Step in now, why not?
 
솔직할수록 달아오를 Just dance
(오직 내 맘을 따라 Away)
다 잊고 춤을 춰 난
(좀 더 뜨거워져도 Okay)
단정히 묶어 올린 
머릴 풀어 내린 맘은 Crystal clear 
 
오직 날 위한 Party 
(Ah) 더 화려해질 All night 
I’m dancing in the moonlight
빨라져 가는 Music 
(Ah) 흔들어 깨운 거야
내 안에 눈 뜬 Prom night 
(멋대로 이어가 My dance)
 
틀에 박힌 듯 
뻔한 움직임은
들이킬수록 목이 타 Yeah (Oh)
신나게 춤을 춰 
대담해진 내 움직임 속에서
만나고 싶어 나를 닮은 Prom night
 
끝을 모르던
걱정은 Let it flow, let it flow
리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
절대로 멈추지 않을 테니 Oh
 
끝나지 않을 Dance floor
(Ah) 더 뜨거워질 All night
I’m dancing in the moonlight
멋대로 골라 Music
(Ah) 잠들지 않을 거야
난 춤을 추는 Prom night
(난 그냥 나를 따르면 돼)
kkeojin buldeul sai
geokjeongeun Never mind never mind
ojik (ojik) nal wihan
Into the other side, other side
 
nuga bwado uahan nalgaesjis
geureon geon oneul yeogi eopseo (eopseo)
saekaman bameul pyeolchyeo
gomineun modu da naeryeonohgo
i sungan gwangaegeun hayan 
dalbiccimyeon chungbunhae
ajjilhan sungan Move on
umjigyeo nallyeo beoryeo My stress
 
dance like no one is watching jayuropge (Ah)
jigeum i sungan i neukkim ttara Yeah
dawn down dawn
nal bichun sumyeon geu wiro
Step up now, why not?
 
soljikhalsurok daraoreul Just dance
(ojik nae mameul ttara Away)
da ijgo chumeul chwo nan
(jom deo tteugeowojyeodo Okay)
danjeonghi mukkeo ollin
meoril pureo naerin mameun Crystal clear
 
ojik nal wihan Party
(Ah) deo hwaryeohaejil All night
I’m dancing in the moonlight
ppallajyeo ganeun Music 
(Ah) heundeureo kkaeun geoya
nae ane nun tteun Prom night
(meosdaero ieoganeun dance)
 
Umm eojireoun gomineun Umm
naeryeonwa mamui mun neomeo
namgin geon ojik nareul wihan Truth
 
nunbusin dress up boda nal jom deo 
gabyeopge mandeul dress down
Alright (umjigyeo nan) Alright (naedidyeo bal)
neukkin geudaero kkeullin geudaero 
sangsangdo mot han banjeon
All mine ireon nae moseube najocha nolla
 
dance like no one is watching yeoyuropge (Ah) 
jigeum i sunganui rideum ttara Yeah
da ra ra nal bichun geoul neomeoro
Step in now, why not?
 
soljikhalsurok daraoreul Just dance
(ojik nae mameul ttara Away)
da ijgo chumeul chwo nan
(jom deo tteugeowojyeodo Okay)
danjeonghi mukkeo ollin 
meoril pureo naerin mameun Crystal clear 
 
ojik nal wihan Party 
(Ah) deo hwaryeohaejil All night 
I’m dancing in the moonlight
ppallajyeo ganeun Music 
(Ah) heundeureo kkaeun geoya
nae ane nun tteun Prom night 
(meosdaero ieoga My dance)
 
teure bakhin deut 
ppeonhan umjigimeun
deurikilsurok mogi ta Yeah (Oh)
sinnage chumeul chwo 
daedamhaejin nae umjigim sogeseo
mannago sipeo nareul talmeun Prom night
 
kkeuteul moreudeon
geokjeongeun let it flow, let it flow
rideume majchwo muldeuneun saebyeok jeo kkeutkkaji
jeoldaero meomchuji anheul teni Oh
 
kkeutnaji anheul dance floor
(Ah) deo tteugeowojil All night
I’m dancing in the moonlight
meosdaero golla Music
(Ah) jamdeulji anheul geoya
nan chumeul chuneun Prom night
(nan geunyang nareul ttareumyeon dwae)

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – In the Mirror

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

화려하기를 원해 (Oh yeah, oh right)
그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
눈이 마주친 순간 (Oh yeah, that’s right)
알 수 없는 감정 Out of control yeah
 
Girl in the mirror 누구보다 낯설어
You know who I am?
많은 게 달라져 있어
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐
Who are you? You
 
Face to face 하염없이
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
Step by step 홀린 듯이
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
나 같잖은 많은 순간이
점점 쌓여 
고통스러워진 이 Headache, uh-huh
기억나지 않게 돼 I mean R-e-a-l ME 
더는 놓치지 않게 
거울 속 날 향해 물어야 해
 
Girl in the mirror 옅은 미소 속에 뭘
깊이 숨겼어
나만은 알아야겠어
비밀스러운 나조차도 잊은 Rule
Who are you? You
 
Day by day 이젠 나도
물음표를 던져 Who is real me here
수많은 나의 Pieces
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
내가 내게 물어 Uh
이제는 Let me know let me know let me know
내가 누군지를 ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
낯설기만 한 거울 속 다른 나
 
I know I can’t be perfect
멈춰보려 해 Hurting
낯선 내 모습도 끌어안은 후
거짓은 모두 Burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror 많이 외로워 보여
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror 온전히 마주한 그날
No matter who I a-a-a-am
hwaryeohagireul wonhae (Oh yeah, oh right)
geuneuljigodo sipeo jakku budijhyeo
nuni majuchin sungan (Oh yeah, that’s right)
al su eopsneun gamjeong Out of control yeah
 
girl in the mirror nuguboda naccseoreo
You know who I am?
manheun ge dallajyeo isseo
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun
Who are you? You
 
Face to face hayeomeopsi
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
Step by step hollin deusi
manheun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
na gatjanheun manheun sungani
jeomjeom ssahyeo 
gotongseureowojin i Headache, uh-huh
gieoknaji anhge dwae I mean R-e-a-l ME 
deoneun nohchiji anhge 
geoul sok nal hyanghae mureoya hae
 
girl in the mirror yeoteun miso soge mwol
gipi sumgyeosseo
namaneun arayagesseo
bimilseureoun najochado ijeun Rule
Who are you? You
 
day by day ijen nado
mureumpyoreul deonjyeo Who is real me here
sumanheun naui Pieces
ijen oemyeonhaji anhgo majuhal su issge
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
naega naege mureo Uh
ijeneun let me know let me know let me know
naega nugunjireul ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
naccseolgiman han geoul sok dareun na
 
I know I can’t be perfect
meomchwoboryeo hae Hurting
naccseon nae moseupdo kkeureoaneun hu
geojiseun modu burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror manhi oerowo boyeo
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror onjeonhi majuhan geunal
No matter who I a-a-a-am

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Don’t Care

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

(Uh) 
Find myself 
(Woo woo)
Let’s Go
 
거울 속 내 모습에 
자꾸만 작아지던 나
점점 더 나 같지 
않았었던 맘 (Oh yeah)
내 안의 모습보다
눈에 띄는 내 결점들이 
싫었던 난 걸
 
Don’t care 조금 다르면 어때 Yeah
전부 다 난데 Uh 보란 듯 나답게 Oh
날 아끼고 싶은 걸
 
I’ll never cry 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다
나답지 않으니까 Yeah yeah
I’ll make me shine 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
날 찾을래 Babe
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
 
가리려 할수록 짙게 티 나듯
자신 있게 드러내 (I know I want it hey)
움츠러들수록 낯선 내 모습
보란 듯이 날 위해 (Just set me free)
 
I can’t let me down down down
I wanna love me now love me now
Love love love 작은 티끌까지 Babe
 
I’ll never cry 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다
나답지 않으니까 Yeah yeah
I’ll make me shine 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
날 찾을래 Babe
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
 
전부 잃기 전에
더 사랑할 거야
결국 다 나니까
 
숨겨둔 나를 열어 Find myself
더 이상 날 잃지 않게 Love myself
이제 난 가장 솔직하게
진짜 내가 될래
감춰둔 내 결점까지 다 
Find myself
 
(Woo) Don’t care
(Woo) Don’t care
(Find myself)
(Woo) Don’t care
숨기지 않아 지금 이대로 Find myself
(Uh) 
Find myself 
(Woo woo)
Let’s  go
 
geoul sok nae moseube 
jakkuman jagajideon na
jeomjeom deo na gatji 
anhasseossdeon mam (Oh yeah)
nae anui moseupboda
nune ttuineun nae gyeoljeomdeuri 
silheossdeon nan geol
 
Don’t care jogeum dareumyeon eottae Yeah
jeonbu da nande Uh boran deut nadapge Oh
nal akkigo sipeun geol
 
I’ll never cry sumgo sipji anha
gamchuryeo hal ttaemada
nadapji anheunikka Yeah yeah
I’ll make me shine dasin jjinggeuriji anhge
ojik naman gajin maeryeogi doel geoya
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge rove myself
ije nan gajang soljikhage
nal chajeullae babe
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself
 
gariryeo halsurok jitge ti nadeus
jasin issge deureonae (I know I want it hey)
umcheureodeulsurok naccseon nae moseup
boran deusi nal wihae (Just set me free)
 
I can’t let me down down down
I wanna love me now love me now
Love love love jageun tikkeulkkaji babe
 
I’ll never cry sumgo sipji anha
gamchuryeo hal ttaemada
nadapji anheunikka Yeah yeah
I’ll make me shine dasin jjinggeuriji anhge
ojik naman gajin maeryeogi doel geoya
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge Love myself
ije nan gajang soljikhage
nal chajeullae babe
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself
 
jeonbu ilhgi jeone
deo saranghal geoya
gyeolguk da nanikka
 
sumgyeodun nareul yeoreo Find myself
deo isang nal ilhji anhge Love myself
ije nan gajang soljikhage
jinjja naega doellae
gamchwodun nae gyeoljeomkkaji da 
Find myself
 
(Woo) don’t care
(Woo) don’t care
(Find myself)
(Woo) don’t care
sumgiji anha jigeum idaero Find myself

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Wishlist

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

English

Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
 
Brown eyes, pretty smile
Sassy but sophisticated 
Pick and choose what you like
Check off boxes on your wishlist
 
Stop wastin’ your time
Cuz I don’t fit in to
Any box, any marks
Do do what I want
Dress how I like
 
You packaged me with all your faves
Full of filters and all these frames
Ain’t gon’ try to fit into it
It’s just all your dreams in your head
 
Walk away from all the fantasies
(Yeah) you just gotta realize
Love the way I am
Even all the flaws
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –
 
Everybody talks behind my back
All pointing fingers, making faces
How you know me better than myself
Well, I guess
Just a stereotype
 
How you been spending all your time?
Waiting for your dre-am girl?
Wake yourself up, get real
Cuz life is too short
 
You packaged me with all your faves
Full of filters and all these frames
Ain’t gon’ try to fit into it
It’s just all your dreams in your head
 
Walk away from all the fantasies
(Yeah) you just gotta realize
Love the way I am
Even all the flaws
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –
 
Been through a lot, now look what I got
Finally I found my true love
Oh you think it’d be Prince Charming
Got no room for that on my list
This love is gon’ be the last
Cuz my true love is
Only myself
 
Don’t wanna fill your wishlist
With your expectations
No fairy dust for your stupid wishes
If you seek anyone
That perfect type who lives in your dream
I’m not for you
So I don’t give a –

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Attitude

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

암흑 같은 곳 
한 줄기의 빛도 없는걸
둘러봐도 Uh 나뿐인걸
I’m out of control 
다시 한번 잡은 방향키
시간마저 Uh 멈춘듯해
 
어른이 된 것 같은데 아직도 
한 걸음 떼는 순간 
가슴이 뛰는 걸 
내 손을 잡고 일으킨 Gravity 
수많은 걱정들이 나를 막아도 
 
난 가야겠어 
잠시 숨을 좀 돌린 뒤 난 즐겨 Thriller
마지막 남겨두었던 Energy 다 쏟아부어 
Waiting for the show 
자, 셋을 세고 내 전부를 던져봐 
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오 
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃 
 
Hey, come with me Baby, you know
꺼질 것만 같은 심장에 Burn up
Don’t stop me now 지켜봐 날 
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃  
 
지금 여긴 꿈에서 본 Deja vu
스치듯 보아도 Oh uh 아름다워
믿겨져? 내 소원들을 다 이룬 기분이야
 
내 걱정은 마 
추락하듯이 보여도 난 자유로워  
아주 긴 비행시간이 된대도 난 괜찮아  
Waiting for the show
자, 셋을 세고 내 전부를 던져봐 
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
날개를 펼쳐봐
 
Burn up
Hey, come with me
Baby, you know
황홀함을 보여줄 테니 잘 봐 (Uh)
Don’t stop me now
멈추지 마 (멈추지 마)
 
That’s my attitude
오늘 난 떠나 Bye bye bye 
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
(아무도 닿지 않은 곳에)
 
오늘 난 떠나 Bye bye bye
That’s my attitude
아득히 먼 곳으로-오-오
That is my attitude
amheuk gateun got 
han julgiui biccdo eopsneungeol
dulleobwado Uh nappuningeol
I’m out of control 
dasi hanbeon jabeun banghyangki
siganmajeo Uh meomchundeushae
 
eoreuni doen geot gateunde ajikdo 
han georeum tteneun sungan 
gaseumi ttwineun geol 
nae soneul japgo ireukin Gravity 
sumanheun geokjeongdeuri nareul magado 
 
nan gayagesseo 
jamsi sumeul jom dollin dwi nan jeulgyeo Thriller
majimak namgyeodueossdeon Energy da ssodabueo 
Waiting for the show 
ja, seseul sego nae jeonbureul deonjyeobwa 
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o 
sori eopsi teotteurineun nae bulkkot 
 
Hey, come with me baby, you know
kkeojil geosman gateun simjange burn up
Don’t stop me now jikyeobwa nal 
sori eopsi teotteurineun nae bulkkot  
 
jigeum yeogin kkumeseo bon deja vu
seuchideut boado Oh uh areumdawo
mitgyeojyeo? nae sowondeureul da irun gibuniya
 
nae geokjeongeun ma 
churakhadeusi boyeodo nan jayurowo  
aju gin bihaengsigani doendaedo nan gwaenchanha  
Waiting for the show
ja, seseul sego nae jeonbureul deonjyeobwa 
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
nalgaereul pyeolchyeobwa
 
burn up
Hey, come with me
baby, you know
hwangholhameul boyeojul teni jal bwa (Uh)
don’t stop me now
meomchuji ma (meomchuji ma)
 
That’s my attitude
oneul nan tteona bye bye bye 
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
(amudo dahji anheun gose)
 
oneul nan tteona bye bye bye
That’s my attitude
adeukhi meon goseuro-o-o
That is my attitude
There’s not even a ray of light
In a dark place
I look around Uh I’m the only one
I’m out of control
Holding the arrow keys again
Even time Uh It seems to stop
 
I think I’ve become an adult but still
My heart beats the moment
I take one step
Holding my hand and causing gravity
Even if countless worries block me
 
I’m going
After catching my breath, I enjoy it as a thriller
Pour out all the energy you left behind
Waiting for the show
Now count to three and throw me all
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
My flame that explodes silently
 
Hеy, come with me baby, you know
Burn up in a hear that feels likе it’s going to die
Don’t stop me now watch me
My flame that explodes silently
 
Deja vu I saw in my dream here now
Even if you glance at it Oh uh It’s beautiful
Can you believe all my wishes have come true
 
Don’t worry about me
Even if it looks like I’m falling, I’m free
Even if it’s a very long flight, I’m fine
Waiting for the show
Now count to three and throw me all
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
Spread your wings
 
Burn up
Hey, come with me
Baby, you know
I’ll show you the ecstasy, so take a good look (Uh)
Don’t stop me now
Don’t stop (don’t Stop)
 
That’s my attitude
Today I leave bye bye bye
(Ah oh baby don’t look back oh)
That’s my attitude
Far away-oh-oh
(Where no one can reach)
 
Today I leave bye bye bye
That’s my attitude
Far away-oh-oh
That is my attitude

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – #menow

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

네모 칸 속 화려한 내 모습 And I know
나를 향해 쏟아지는 Heart
네가 몰랐던 내 안의 내 모습 When I say
넌 어떤 표정을 지을까
 
(너무 반짝이는 건)
Yeah that’s me, yeah that’s me
(똑바로 볼 수 없대)
As you know, as you know
조명이 꺼지는 지금 Right now
꾸밈없이 Unlock 누가 뭐라 해도 Do
 
느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때
 
그래 난 안 뻔해 Cliché 던질래
어떤 모습이든 I don’t care
때론 Chic 때론 Cool 무심해 다정해
정답 따윈 없어 I don’t care
 
(가장 반짝이는 건)
Yeah that’s you, yeah that’s you
(눈으로 볼 수 없대)
Yes I know, yes I know
까맣게 칠해진 맘을 Light up
내 진심을 Unlock 너도 원할 거야 Go
 
느껴봐 Me now
숨김없이 이대로 Like it
새로워 Me now
이게 나야 이런 난 어때
 
(있는 그대로 볼래)
That’s my world, that’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world, that’s my world
손끝에 닿았던 선을 넘어
두려움은 No more 거짓 없는 날 봐 True
 
Just look around 두 눈을 떠
내 모든 것 자신 있어
Cross the line 똑바로 봐
너와 닮은 내가 있어
 
살짝 넘어 Now
낯선 느낌 그래도 Like it
너도 알잖아
전부 나야 이대로 좋아
 
(있는 그대로 볼래)
That’s my world, that’s my world
(나를 다 보여 줄래)
That’s my world, that’s my world
펼쳐진 세상에 손을 뻗어
고민 따윈 No more
지금 나를 봐봐 You
nemo kan sok hwaryeohan nae moseup And I know
nareul hyanghae ssodajineun Heart
nega mollassdeon nae anui nae moseup When I say
neon eotteon pyojeongeul jieulkka
 
(neomu banjjagineun geon)
Yeah that’s me, yeah that’s me
(ttokbaro bol su eopsdae)
As you know, as you know
jomyeongi kkeojineun jigeum Right now
kkumimeopsi Unlock nuga mwora haedo do
 
neukkyeobwa Me now
sumgimeopsi idaero like it
saerowo Me now
ige naya ireon nan eottae
 
geurae nan an ppeonhae Cliché deonjillae
eotteon moseubideun I don’t care
ttaeron Chic ttaeron Cool musimhae dajeonghae
jeongdap ttawin eopseo I don’t care
 
(gajang banjjagineun geon)
Yeah that’s you, yeah that’s you
(nuneuro bol su eopsdae)
Yes I know, yes I know
kkamahge chilhaejin mameul Light up
nae jinsimeul Unlock neodo wonhal geoya go
 
neukkyeobwa Me now
sumgimeopsi idaero like it
saerowo Me now
ige naya ireon nan eottae
 
(issneun geudaero bollae)
That’s my world, that’s my world
(nareul da boyeo jullae)
That’s my world, that’s my world
sonkkeute dahassdeon seoneul neomeo
duryeoumeun No more geojit eopsneun nal bwa True
 
Just look around du nuneul tteo
nae modeun geot jasin isseo
Cross the line ttokbaro bwa
neowa talmeun naega isseo
 
saljjak neomeo Now
naccseon neukkim geuraedo like it
neodo aljanha
jeonbu naya idaero joha
 
(issneun geudaero bollae)
That’s my world, that’s my world
(nareul da boyeo jullae)
That’s my world, that’s my world
pyeolchyeojin sesange soneul ppeodeo
gomin ttawin No more
jigeum nareul bwabwa You
So glamorous in my square box and I know
I’m showered with hearts
When I say the side of me you’ve never seen
What would be the look on your face
 
(What dazzles so bright)
Yeah, that’s me, yeah, that’s me
(No one can look straight at me)
As you know, as you know
Right now when the lights go out
No frills, unlock, no matter who says what
 
Feel me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?
 
That’s right I’m not basic, cliché? Toss it
What I look like, I don’t care
Sometimes chic, sometimes cool, aloof but oh so sweet
There’s no right answer, I don’t care
 
(What dazzles the most)
Yeah, that’s you, yeah, that’s you
(No one can lay eyes on you)
Yes, I know, yes, I know
My blackened heart, light it up
Unlock my true feelings, I know you want it, Go
 
Feel me now
No more hiding, I like it just as I am
So new, the Me now
This is me, what do you think?
 
(I wanna see me just as I am)
That’s my world, that’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world, that’s my world
Crossing the line I could almost reach
Fear no more, Look at me, no more guises, the truth
 
Just look around, open your eyes
I am sure of all of me
Cross the line, take a good look
I am here, a mirror image of you
 
Cross it a little, now
Feels a bit new but I like it
You know it, too
It’s all of me just how I like it
 
(I wanna see me just as I am)
That’s my world, that’s my world
(I wanna show you all of me)
That’s my world, that’s my world
Reach out to the world before me
No more worries
Look at me as I am now

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – WE GO

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

Come with me now
넌 어디까지 가길 원해
WE GO WE GO
WE GO WE GO

이미 난 너무나도 들떠
비행기는 No no
저 피드 속에 Check-in
난 너를 몰래 Hashtag
너와 함께면 나
어디라도 좋아
1초에 훌쩍 여기 저기 거기 Right
내 손 잡아

Oh oh oh 한여름 밤의 피서같이
우리 둘만의 파도타기
볼 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
하루 종일 더 깊이 빠져
어느새 시간이 멈춰
온종일 (Go around)
네게 설레
가까워진 것만 같아

Come with me now
넌 어디까지 가길 원해
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
Follow me now
난 너와 함께 가볼래
WE GO WE GO
WE GO WE GO

말해봐
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
더 크게!
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come with me now
난 너와 함께 가볼래
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

푸른 밤 City light (더 Zoom in)
분위기에 물들어 (자 이리)
펼쳐진 Ocean 우리 Fashion
시작된 Motion (What’s up)
(SY/CY) 웃음이 번져

비밀스레 그려지는 미래
우린 같이 이렇게 또 밤새
(HY/JS) 나를 따라 너를 따라
(HY/JS) 한 발 두 발
날아가

Oh oh oh 종일 뒹구는 주말같이
끝을 모르는 파도타기
할 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
한 발 한 발 걸음을 맞춰
우리 둘 사이를 채워
다시 또 (Turn around)
네게 설레
가까워진 것만 같아
(So I’m into you)

Come with me now
넌 어디까지 가길 원해
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
Follow me now
난 너와 함께 가볼래
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

펼쳐진 파노라마
너로 다 칠해진 맘
바쁜 Timeline
No we can’t stop
손끝이 또 흔들려
가슴이 또 일렁여
어쩔 줄 모르고 난

Come with me now
난 돌아가기 싫은가 봐
이렇게 둘이 아주 더 멀리
Follow me now
왠지 더 맘이 통한 듯한
너와 나

말해봐
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
더 크게!
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come closer now
우리가 연결된 시간
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

Come with me now
neon eodikkaji gagil wonhae
WE GO WE GO
WE GO WE GO

imi nan neomunado deultteo
bihaenggineun No no
jeo pideu soge Check-in
nan neoreul mollae Hashtag
neowa hamkkemyeon na
eodirado joha
1choe huljjeok yeogi jeogi geogi Right
nae son jaba

Oh oh oh hanyeoreum bamui piseogati
uri dulmanui padotagi
bol ge urin neomu manha (Oh my my)
haru jongil deo gipi ppajyeo
eoneusae sigani meomchwo
onjongil (go around)
nege seolle
gakkawojin geosman gata

Come with me now
neon eodikkaji gagil wonhae
jamkkanman duri jogeum deo meolli
Follow me now
nan neowa hamkke gabollae
WE GO WE GO
WE GO WE GO

malhaebwa
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
deo keuge!
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come with me now
nan neowa hamkke gabollae
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

pureun bam City light (deo Zoom in)
bunwigie muldeureo (ja iri)
pyeolchyeojin Ocean uri Fashion
sijakdoen Motion (What’s up)
(SY/CY) useumi beonjyeo

bimilseure geuryeojineun mirae
urin gati ireohge tto bamsae
(HY/JS) nareul ttara neoreul ttara
(HY/JS) han bal du bal
naraga

Oh oh oh jongil dwingguneun jumalgati
kkeuteul moreuneun padotagi
hal ge urin neomu manha (Oh my my)
han bal han bal georeumeul majchwo
uri dul saireul chaewo
dasi tto (Turn around)
nege seolle
gakkawojin geosman gata
(So I’m into you)

Come with me now
neon eodikkaji gagil wonhae
jamkkanman duri jogeum deo meolli
Follow me now
nan neowa hamkke gabollae
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

pyeolchyeojin panorama
neoro da chilhaejin mam
bappeun Timeline
No we can’t stop
sonkkeuti tto heundeullyeo
gaseumi tto illeongyeo
eojjeol jul moreugo nan

Come with me now
nan doragagi silheunga bwa
ireohge duri aju deo meolli
Follow me now
waenji deo mami tonghan deushan
neowa na

malhaebwa
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
deo keuge!
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come closer now
uriga yeongyeoldoen sigan
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

Come with me now
How far do you wanna go?
WE GO WE GO
WE GO WE GO

I’m already too excited
Airplane? no no
Check-in to that feed
I’m using that hashtag in secret
If I’m with you
I don’t care where we go
In one second, we can go anywhere, right
Hold my hand

Oh oh oh, like a midsummer night
It’s our own surfing session
There’s so much to see (oh my my)
Falling deeper all day
Suddenly, time has stopped
All day (go around)
My heart flutters because of you
I think we’re grown closer

Come with me now
How far do you wanna go?
Hold on, let’s go farther together
Follow me now
I wanna go with you
WE GO WE GO
WE GO WE GO

Tell me
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
Louder
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come with me now
I wanna go with you
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

Blue night, city light (zoom in more)
Let’s get colored with this vibe (come here)
The ocean is spread out, look at our fashion
The motion has started (what’s up)
(SY/CY) Laughter spreading

Our future is being secretly drawn out
We’re staying up all night together
(HY/JS) Following me, following you
(HY/JS) Step by step
Let’s fly

Oh oh oh, like a weekend at home all day
We don’t know when to end this surfing
There’s so much to do (oh my my)
Step by step, let’s match our footsteps
And fill up the space between us
Once again (turn around)
My heart flutters because of you
I think we’re grown closer
(So I’m into you)

Come with me now
How far do you wanna go?
Hold on, let’s go farther together
Follow me now
I wanna go with you
WE GO WE GO
WE GO WE GO

This panorama has spread out before us
My heart, colored with you
Busy timeline
No we can’t stop
My fingers are shaking again
My heart is swerving
I don’t know what to do

Come with me now
I don’t think I wanna go back
I wanna go farther, just us two
Follow me now
It feels like our hearts have connected more
You and me

Tell me
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)
Louder
What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

Come with me now
I wanna go with you
WE GO WE GO
WE GO WE GO Oh oh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – 피노키오 (Pinocchio)

/ breezyharris / 2 Comments

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

어떡해 너 때문에 
내 머린 지끈지끈 지끈거려 왜 
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo)    
입만 열면 거짓말을 해   
 
Ok! 더는 안 봐줘 
널 피노키오로 만들래 
Ha ha check it 눈코입도 뚝딱   
주문을 걸어봐 나를 따라 외쳐봐 
Pa pa party time 랄랄라라 랄라
 
심장을 녹이고 네 맘을 
조립해 숨을 불어넣고
샤르르 샤르르 Baby 
두 눈을 그리고 팔다리 
Shake shake shake 
자 이제 춤을 출거야 oh 
 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
거짓말은 안 돼 
혼내줄 거야 Baby boy!
 
슈비루비 라뚜따 슈비루비 라뚜따 
Make it make it ta ta ta  
 
잠깐만 또 왜 이래 
내 맘을 들쑥날쑥 어지럽혀 왜  
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo) 
삐끗삐끗 어긋나게 해 
 
Hey boy 고장 난 내 맘을 
어떻게 치료할까 Doctor 
다 다 답을 알려줘
빨갛게 물든 Your heart
말썽부려봐도 이제는 내 멋대로 
Pa pa party time 랄랄라라 랄라 
 
심장을 녹이고 네 맘을 
조립해 숨을 불어넣고
샤르르 샤르르 Baby 
두 눈을 그리고 팔다리 
Shake shake shake 
자 이제 춤을 출거야 Oh 
 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
거짓말은 안 돼 
혼내줄 거야 Baby boy 
 
마 말해봐 Boy 
더이상 딴청 피지말아
봐주지 않아 너 이제부터 
내 걸로 Stop! Let’s do it
 
이런저런 말로 빙빙 둘러대는 너
너무 하잖아 힐끗 눈치 보지마
이제 마법같은 Show가 시작될 거야 
아무도 모르게
너 너 너 너
 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여 
어머머 넌 피노키오 못 말려 Yeah 
거짓말은 안 돼 
혼내줄 거야 Baby boy 
 
어머머 넌~
티 티 티가 나 늘어나는 코 다 보여
어머머 넌~
거짓말은 안돼
혼내줄 거야 Baby boy
 
슈비루비 라뚜따 슈비루비 라뚜따 
Make it make it ta ta ta
eotteokhae neo ttaemune 
nae meorin jikkeunjikkeun jikkeungeoryeo wae 
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo)    
ipman yeolmyeon geojismareul hae   
 
Ok! deoneun an bwajwo 
neol pinokioro mandeullae 
Ha ha check it nunkoipdo ttukttak   
jumuneul georeobwa nareul ttara oechyeobwa 
Pa pa party time rallallara ralla
 
simjangeul nogigo ne mameul 
joriphae sumeul bureoneohgo
syareureu syareureu baby 
du nuneul geurigo paldari 
Shake shake shake 
ja ije chumeul chulgeoya oh 
 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
geojismareun an dwae 
honnaejul geoya baby boy!
 
syubirubi rattutta syubirubi rattutta 
Make it make it ta ta ta  
 
jamkkanman tto wae irae 
nae mameul deulssuknalssuk eojireophyeo wae  
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo) 
ppikkeusppikkeut eogeusnage hae 
 
Hey boy gojang nan nae mameul 
eotteohge chiryohalkka doctor 
da da dabeul allyeojwo
ppalgahge muldeun Your heart
malsseongburyeobwado ijeneun nae meosdaero 
Pa pa party time rallallara ralla 
 
simjangeul nogigo ne mameul 
joriphae sumeul bureoneohgo
syareureu syareureu baby 
du nuneul geurigo paldari 
Shake shake shake 
ja ije chumeul chulgeoya Oh 
 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
geojismareun an dwae 
honnaejul geoya baby boy 
 
ma malhaebwa boy 
deoisang ttancheong pijimara
bwajuji anha neo ijebuteo 
nae geollo Stop! let’s do it
 
ireonjeoreon mallo bingbing dulleodaeneun neo
neomu hajanha hilkkeut nunchi bojima
ije mabeopgateun Showga sijakdoel geoya 
amudo moreuge
neo neo neo neo
 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo 
eomeomeo neon pinokio mot mallyeo Yeah 
geojismareun an dwae 
honnaejul geoya baby boy 
 
eomeomeo neon~
ti ti tiga na neureonaneun ko da boyeo
eomeomeo neon~
geojismareun andwae
honnaejul geoya baby boy
 
syubirubi rattutta syubirubi rattutta 
Make it make it ta ta ta ow!
What do I do?
My head hurts because of you
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo) 
Every time you open your mouth, you lie
 
OK! I won’t let you go anymore
I’ll make you into Pinocchio
Ha ha check it, your eyes, nose, lips
Casting a spell, follow me and say it
Pa pa party time Lalala lala
 
I’ll melt your heart, put together a new one
And blow in a breath
Softly, softly baby
I’ll draw your eyes
And shake shake shake your arms and legs
Now you’re gonna dance
 
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
It’s so obvious, your nose is growing
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
No more lying or else
You’ll be in trouble baby boy
 
Syubirubi rattutta syubirubi rattutta
Make it make it ta ta ta
 
Hold on, why are you doing this?
You’re playing with my heart, making a mess
I feel like woo hu woo 
hu woo~ (hu woo hu woo) 
Making us go awry
 
Hey boy, how should I heal my broken heart? 
Doctor Please tell me the answer
Your red heart
You can try getting in trouble but now
I’m gonna do whatever I want
Pa pa party time Lalala lala
 
I’ll melt your heart, put together a new one
And blow in a breath
Softly, softly baby
I’ll draw your eyes
And shake shake shake your arms and legs
Now you’re gonna dance
 
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
It’s so obvious, your nose is growing
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
No more lying or else
You’ll be in trouble baby boy
 
Tell me boy
Stop pretending to do something else
I won’t let you go from now on
You’re mine, stop! Let’s do it
 
You keep giving excuses
This is too much, stop acting so cautious
Now a magic show will being
Without anyone knowing
You you you you
 
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
It’s so obvious, your nose is growing
Oh my, you’re Pinocchio, can’t believe it
No more lying or else
You’ll be in trouble baby boy
 
Oh my, you
It’s so obvious, your nose is growing
Oh my, you
No more lying or else
You’ll be in trouble baby boy
 
Syubirubi rattutta syubirubi rattutta
Make it make it ta ta ta

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – 환상속의 그대 (Miracle)

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

Love me! Take me! 
Kiss me! Get me closer   
 
숨길 수가 없어 
널 보면 피어나는 맘을               
파란 하늘에 우리 둘 모습 
그려 너만이 보여      
 
멈출 수가 없어
이 꿈을 깨고 싶지 않아                
너로 가득 찬 시간 속에 난 갇혀 
네게 입 맞춰       
 
또각 또각 걸음마다                                     
별들의 소릴 따라가면                                     
유난히도 밝았던 그날 밤                                  
두 손을 모아서                                                
 
혜성처럼 반짝하고 나타나 
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고    
저 별들 속에서 찾아온 Miracle                                       
달콤했던 내 꿈에 
환상속의 그대 Baby                           
 
Hey! ho!
내 손을 잡아 시작되는 Party time
Hey! ho!              
난 너를 믿어 우리 둘의 Paradise               
 
영원할 것 같아 
이 맘을 지켜주고 싶어                
나를 꿈꾸게 해준 네 맘을 비춰                        
이대로 멈춰    
                                     
째깍째깍 흘러가는                                          
별들의 빛을 바라보면                                       
유난히도 밝았던 그 날 밤                                   
두 손을 모아서                                                
 
혜성처럼 반짝하고 나타나 
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고       
저 별들 속에서 찾아온 Miracle                                         
달콤했던 내 꿈에 
환상속의 그대 Baby       
 
맘속에 간직한 
다 하지 못한 이야기                                   
(NK/JH) 꼭 널 다시 만나게 되는 그 날                                      
전해줄래                                                                  
 
Love me! Take me! 
Kiss me! Get me closer   
 
혜성처럼 반짝하고 나타나 
어지럽게 내 손끝에 입 맞추고    
저 별들 속에서 찾아온 Miracle                                       
달콤했던 내 꿈에 
환상속의 그대 Baby                           
 
Hey! ho!
내 손을 잡아 시작되는 Party time
Hey! ho!             
난 너를 믿어 우리 둘의 Paradise
Love me! Take me! 
Kiss me! get me closer   
 
sumgil suga eopseo 
neol bomyeon pieonaneun mameul
paran haneure uri dul moseup 
geuryeo neomani boyeo
 
meomchul suga eopseo
i kkumeul kkaego sipji anha                
neoro gadeuk chan sigan soge nan gathyeo 
nege ip majchwo     
 
ttogak ttogak georeummada                                     
byeoldeurui soril ttaragamyeon                                     
yunanhido balkassdeon geunal bam                               
du soneul moaseo                                                
 
hyeseongcheoreom banjjakhago natana 
eojireopge nae sonkkeute ip majchugo    
jeo byeoldeul sogeseo chajaon Miracle                                      
dalkomhaessdeon nae kkume 
hwansangsogui geudae baby   
                       
Hey! ho!
nae soneul jaba sijakdoeneun Party time 
Hey! ho!            
nan neoreul mideo uri durui Paradise               
 
yeongwonhal geot gata 
i mameul jikyeojugo sipeo                
nareul kkumkkuge haejun ne mameul bichwo            idaero meomchwo    
                                     
jjaekkakjjaekkak heulleoganeun                                        byeoldeurui bicceul barabomyeon                                    yunanhido balkassdeon geu nal bam                               
du soneul moaseo                                                
 
hyeseongcheoreom banjjakhago natana 
eojireopge nae sonkkeute ip majchugo       
jeo byeoldeul sogeseo chajaon Miracle                          dalkomhaessdeon nae kkume 
hwansangsogui geudae baby       
 
mamsoge ganjikhan 
da haji moshan iyagi
(NK/JH) kkok neol dasi mannage doeneun geu nal  jeonhaejullae                                                            
 
Love me! Take me! 
Kiss me! get me closer   
 
hyeseongcheoreom banjjakhago natana 
eojireopge nae sonkkeute ip majchugo    
jeo byeoldeul sogeseo chajaon Miracle                                       
dalkomhaessdeon nae kkume 
hwansangsogui geudae baby     
                     
Hey! ho!
nae soneul jaba sijakdoeneun Party time
Hey! ho!             
nan neoreul mideo uri durui Paradise
Love me! Take me! 
Kiss me! Get me closer 
 
I can’t hide it
My blooming feelings whenever I see you
I’m drawing us out on the blue sky
I can only see you
 
I can’t stop
I don’t wanna wake up from this dream
I’m trapped in these times that are filled with you
I’m kissing you
 
Click clack, each step I take
If I follow the sound of the stars
I remember the night that was especially bright
With my hands gathered
 
You shine and appear like a star
Making me dizzy, kissing my hand
A miracle that came from the stars
In my sweet dream
My fantasy, you, baby
 
Hey! ho!
Hold my hand, it’s party time
Hey! ho!
I believe in you, our paradise
 
Feels like it’s forever
I want to cherish this heart
Shining on your heart that allowed me to dream
Let’s just stop like this
 
Tick tock, when I see the starlight
I remember the night
That was especially bright
With my hands gathered
 
You shine and appear like a star
Making me dizzy, kissing my hand
A miracle that came from the stars
In my sweet dream
My fantasy, you, baby
 
Stories I couldn’t tell you
But I kept in my heart
(NK/JH) The day I mete you again
I will tell you
 
Love me! Take me! 
Kiss me! Get me closer
 
You shine and appear like a star
Making me dizzy, kissing my hand
A miracle that came from the stars
In my sweet dream
My fantasy, you, baby
 
Hey! ho!
Hold my hand, it’s party time
Hey! ho!
I believe in you, our paradise

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – To Heart

/ breezyharris / Leave a comment

Saerom | Hayoung | Gyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까  
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까  
(NK/JH) 오 빛나는 땀방울도  
(SR/GR) 언젠가 만날 널 위해 흘려왔어  
 
Woo~ woo woo woo  
포기하고 싶을 때 
Woo~ woo woo woo 
내 손 잡아 
언젠간 건네줄 내 러브레터 
내 마음을 실어 보낼게 
 
새로운 세계가 열릴 듯 
멀게만 느껴질 때  
힘껏 달려갈 거야 
Heart to heart to heart  
바래왔던 만큼 기다린 미래에 
손가락 걸고 약속해 
 
우리의 소중한 마음이 
너에게 느껴질 때 
그때는 닿을 거야 
Heart to heart to heart 
예쁘고 당당하게 
포기는 안 하고 싶어 
손가락 걸고 약속해 
 
걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까 
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까 
(JW/SY) 서툴지만 부탁할게 
(GR/JH) 응원하는 마음으로 날 불러줘  
 
Woo~ woo woo woo 
보여주고만 싶어  
Woo~ woo woo woo 
기다려줄래 
 
핑크빛 물들은 거리 
우리가 만든 스토리
간절히 닿기를 바래 
Heart to heart I promise you
 
새로운 세계가 열릴 듯 
멀게만 느껴질 때 
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart  
바래왔던 만큼 기다린 미래에 
손가락 걸고 약속해 
 
우리의 소중한 마음이  
너에게 느껴질 때 
그때는 닿을 거야 
Heart to heart to heart 
예쁘고 당당하게 
포기는 안 하고 싶어 
손가락 걸고 약속해 
 
멀게만 느껴지던 
그 날이 온다면 
기다린 만큼 가득 
용기를 내줄래 
찬란히 빛나는 미래에 
살며시 입 맞춰 
 
새로운 세계가 열릴 듯 
멀게만 느껴질 때 
힘껏 달려갈 거야 
Heart to heart to heart 
바래왔던 만큼 기다린 미래에 
손가락 걸고 약속해 
 
우리의 소중한 마음이  
너에게 느껴질 때 
그때는 닿을 거야 
Heart to heart to heart 
예쁘고 당당하게 
포기는 안 하고 싶어 
손가락 걸고 약속해
hanbeon jjeum geuryeowassdeon geu nari olkka  
sojunghi baraewassdeon nae mam neon alkka  
(NK/JH) o biccnaneun ttambanguldo  
(SR/GR) eonjenga mannal neol wihae heullyeowasseo  
 
Woo~ woo woo woo  
pogihago sipeul ttae 
Woo~ woo woo woo 
nae son jaba 
eonjengan geonnejul nae reobeureteo 
nae maeumeul sireo bonaelge 
 
saeroun segyega yeollil deut 
meolgeman neukkyeojil ttae  
himkkeot dallyeogal geoya 
Heart to heart to heart  
baraewassdeon mankeum gidarin miraee 
songarak geolgo yaksokhae 
 
uriui sojunghan maeumi 
neoege neukkyeojil ttae 
geuttaeneun daheul geoya 
Heart to heart to heart 
yeppeugo dangdanghage 
pogineun an hago sipeo 
songarak geolgo yaksokhae 
 
georeogal girui kkeute mwoga isseulkka 
noryeokhan nareul wihae neon useojulkka 
(JW/SY) seotuljiman butakhalge 
(GR/JH) eungwonhaneun maeumeuro nal bulleojwo  
 
Woo~ woo woo woo 
boyeojugoman sipeo  
Woo~ woo woo woo 
gidaryeojullae 
 
pingkeubit muldeureun geori 
uriga mandeun seutori
ganjeolhi dahgireul barae 
Heart to heart I promise you
 
saeroun segyega yeollil deut 
meolgeman neukkyeojil ttae 
himkkeot dallyeogal geoya
Heart to heart to heart  
baraewassdeon mankeum gidarin miraee 
songarak geolgo yaksokhae 
 
uriui sojunghan maeumi  
neoege neukkyeojil ttae 
geuttaeneun daheul geoya 
Heart to heart to heart 
yeppeugo dangdanghage 
pogineun an hago sipeo 
songarak geolgo yaksokhae 
 
meolgeman neukkyeojideon 
geu nari ondamyeon 
gidarin mankeum gadeuk 
yonggireul naejullae 
chanranhi biccnaneun miraee 
salmyeosi ip majchwo 
 
saeroun segyega yeollil deut 
meolgeman neukkyeojil ttae 
himkkeot dallyeogal geoya 
Heart to heart to heart 
baraewassdeon mankeum gidarin miraee 
songarak geolgo yaksokhae 
 
uriui sojunghan maeumi  
neoege neukkyeojil ttae 
geuttaeneun daheul geoya 
Heart to heart to heart 
yeppeugo dangdanghage 
pogineun an hago sipeo 
songarak geolgo yaksokhae
Will the day I once wished for come?
Will you know of my heart that is preciously hoping
(NK/JH) Oh, even the glistening sweat drops
(SR/GR) Were dropped to be able to meet you one day
 
Woo~ woo woo woo
Whenever you want to give up
Woo~ woo woo woo
Hold my hand
My love letter that I will hand over someday
I’ll load my heart and send it over
 
As if a new world may open up
And you feel distant
I’ll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future
 
When our precious hearts
Are felt by you
Then it’ll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently
I don’t want to give up
Pinky swear and make a promise
 
What could be awaiting at the end of the road?
Will you smile for me when I’ve tried hard?
(JW/SY) I might be lacking but I ask a favor
(GR/JH) Call me as if you were supporting me
 
Woo~ woo woo woo
I want to show you
Woo~ woo woo woo
Will you wait for me
 
The streets that have been dyed pink
A story we have made
I earnestly wish it reaches
Heart to heart I promise you
 
As if a new world may open up
And you feel distant
I’ll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future
 
When our precious hearts
Are felt by you
Then it’ll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently
I don’t want to give up
Pinky swear and make a promise
 
When the day that felt
Ever so distant arrives
Can you muster up the courage
As much as you have waited?
Slightly kiss the brilliantly
Shining future
 
As if a new world may open up
And you feel distant
I’ll run over with all my strength
Heart to heart to heart
As much as you have wished for
Pinky swear and make a promise for the future
 
When our precious hearts
Are felt by you
Then it’ll reach you
Heart to heart to heart
Beautifully and confidently
I don’t want to give up
Pinky swear and make a promise

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy