Full Bloom 4th FULL ALBUM

KARA (카라) – 1+1

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

끝이라고 말하고 돌아선 
너의 뒷모습에 화가 난 거야
그렇게 말하면 너의 맘이 더 편해 
이젠 내가 지겨운 거야 Oh Oh
 
왜 그래 또 내가 뭘 잘못해서 
너 유치하게 그러지 말고 
미안한 표정 감추면 내가 널 몰라 
모르는 척 그냥 받아주겠니  
 
그대 날 바라보게 해 
내 맘을 다 주면 안돼
조금 더 참아줄래 조금 더 기다릴래 
네 맘을 모르는 내가 아닌걸 알아
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
시간이 지나가면 아픔이 지나가면 
내 맘의 여백을 
채워줄 수 있는 Love one! 
 
지금 내게 전화해 말을 해 
멍한 시간만 더 보내지 말고
전처럼 표현도 못해 기대해볼게
처음처럼 해주면 안돼 Oh oh
 
날 그려봐 데려가 안아봐 
아무 생각 말고 내 눈을 봐요
하나에 하나를 더해 내 맘을 더해 
그대 맘도 I will wait you honey now
 
그대 날 바라보게 해 
내 맘을 다 주면 안돼
조금 더 참아줄래 조금 더 기다릴래 
네 맘을 모르는 내가 아닌걸 알아
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
시간이 지나가면 아픔이 지나가면 
내 맘의 여백을 
채워줄 수 있는 Love one! 
 
Oh oh 그대만 바라본 내 생각 
내 곁에 머물 거란 생각 love always~
지키지 못할 말 
피할 수 없는 말은 하지도 마 love always 
We keep it love
We keep it love we keep it
서툰 그 말투로 내 안에 들어와 
너 내 모든걸 가져가봐 Yeah 
 
그대 날 생각하게 해 
내 맘을 보이면 안돼
조금 더 참아줄래 조금 더 기다릴래 
네 맘을 모르는 내가 아닌걸 알아
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
시간이 지나가면 아픔이 지나가면 
내 맘의 여백을 
채워줄 수 있는 Love one! 
 
Yeah~ just rockin’ your fun
kkeutirago malhago doraseon 
neoui dwismoseube hwaga nan geoya
geureohge malhamyeon neoui mami deo pyeonhae 
ijen naega jigyeoun geoya Oh Oh
 
wae geurae tto naega mwol jalmoshaeseo 
neo yuchihage geureoji malgo 
mianhan pyojeong gamchumyeon naega neol molla 
moreuneun cheok geunyang badajugessni  
 
geudae nal baraboge hae 
nae mameul da jumyeon andwae
jogeum deo chamajullae jogeum deo gidarillae 
ne mameul moreuneun naega aningeol ara
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
sigani jinagamyeon apeumi jinagamyeon 
nae mamui yeobaegeul 
chaewojul su issneun love one! 
 
jigeum naege jeonhwahae mareul hae 
meonghan siganman deo bonaeji malgo
jeoncheoreom pyohyeondo moshae gidaehaebolge
cheoeumcheoreom haejumyeon andwae Oh oh
 
nal geuryeobwa deryeoga anabwa 
amu saenggak malgo nae nuneul bwayo
hanae hanareul deohae nae mameul deohae 
geudae mamdo I will wait you honey now
 
geudae nal baraboge hae 
nae mameul da jumyeon andwae
jogeum deo chamajullae jogeum deo gidarillae 
ne mameul moreuneun naega aningeol ara
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
sigani jinagamyeon apeumi jinagamyeon 
nae mamui yeobaegeul
chaewojul su issneun love one! 
 
Oh oh geudaeman barabon nae saenggak 
nae gyeote meomul georan saenggak love always~
jikiji moshal mal 
pihal su eopsneun mareun hajido ma love always 
We keep it love
We keep it love we keep it
seotun geu malturo nae ane deureowa 
neo nae modeungeol gajyeogabwa Yeah 
 
geudae nal saenggakhage hae 
nae mameul boimyeon andwae
jogeum deo chamajullae jogeum deo gidarillae 
ne mameul moreuneun naega aningeol ara
 
You want me best one things alright.
You make me feel so good alright
sigani jinagamyeon apeumi jinagamyeon 
nae mamui yeobaegeul 
chaewojul su issneun love one! 
 
Yeah~ just rockin’ your fun
I got angry when you said it was over
And turned away
Do you feel better if you say it like that? 
Have you erased me now?
 
What’s wrong? What did I do wrong? Stop being childish
Do you think I wouldn’t know
Just because you hid your sorry face? 
Did you think I would just accept this?
 
You make me look at you
But I can’t give you all of my heart
I want to hold it in more, I want to wait more
I know I’m not someone who doesn’t know your heart
 
You want me best one things alright
You make me feel so good alright
When time passes, when the pain passes
The one who fill up the blank space
In my heart is love one
 
Call me right now and tell me
Instead of spending time being blank
Can’t express it like before, I’ll be expecting it
Don’t treat me like you did in the beginning
 
Draw me out, take me, hug me
Don’t think but look at my eyes
Add one to another, add my heart
And your heart too, I will wait you honey now
 
You make me look at you
But I can’t give you all of my heart
I want to hold it in more, I want to wait more
I know I’m not someone who doesn’t know your heart
 
You want me best one things alright
You make me feel so good alright
When time passes, when the pain passes
The one who fill up the blank space
In my heart is love one
 
Oh oh, thinking that I’ll only look at you
Thinking that you’ll stay by my side, love always
Don’t say words that you can’t keep or avoid
Love always
We keep it love
We keep it love we keep it
With those clumsy words
Come into me and take all of me, yeah
 
You make me think of you
But I can’t show you all of my heart
I want to hold it in more, I want to wait more
I know I’m not someone who doesn’t know your heart
 
You want me best one things alright
You make me feel so good alright
When time passes, when the pain passes
The one who fill up the blank space
In my heart is love one
 
Yeah just rockin’ your fun

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – 둘 중에 하나 (Runaway)

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

어디야 언제와 
오늘도 기다리는 건 나야
아니야 괜찮아 
눈치 없게 보챈 거 미안해
 
난 독하지 못해서 널 놓지 못했어 
내 미련한 욕심인 걸 알아
눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는 
내가 날 못 보겠어 더는 못 보겠어
 
You’d better walk away 
나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내 
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
 
이 손 놔 그거 봐 
니 맘과 내 맘은 너무 달라
이제야 깨달았어 
너무 늦어버린 거 미안해
 
난 독하지 못해서 널 놓지 못했어 
내 미련한 욕심인 걸 알아
거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는 
내가 날 못 참겠어 더는 못 하겠어
 
You’d better walk away 
나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내 
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
 
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Just go, it’s not too late 
Love will make you run away
 
이젠 널 놓지도 
붙잡지도 못하게 됐어 
입술만 마르고 
눈물은 자꾸 흐르고
(Just one way but wrong way 
이미 망가져 버린) 
 
도대체 사랑이 뭔데 
나를 옭아매는 거야 너는 왜 
그때 나를 보던 그때 
단 1분 1초라도 you shoulda stop that
너 하나밖에 모르고 
시작도 끝도 너무 모르고 
겁 없게 무섭게 
빠져들던 내가 너무 한심해
 
Don’t you say my name 
Please don’t tell me that you loved me
뭐 그리 대단하게 사랑했다고 
I don’t wanna do it anymore
 
You’d better walk away 
나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내 
세상에 나 같은 여자는 너무 많아
 
Baby don’t walk away 
나 혼자서 어떡해
죽고 못 사는 게 둘 중에 나뿐인데
뭘 더해 이젠 널 보내 
나 같은 여잔 잊고 잘 살아
 
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Just go , it’s not too late 
Love will make you run away
eodiya eonjewa 
oneuldo gidarineun geon naya
aniya gwaenchanha 
nunchi eopsge bochaen geo mianhae
 
nan dokhaji moshaeseo neol nohji moshaesseo 
nae miryeonhan yoksimin geol ara
nunmuljaguk jiugo hal mal kkuk samkineun 
naega nal mot bogesseo deoneun mot bogesseo
 
You’d better walk away 
na honjaseo eotteokhae
jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
mwol deohae ijen neol bonae 
sesange na gateun yeojaneun neomu manha
 
i son nwa geugeo bwa 
ni mamgwa nae mameun neomu dalla
ijeya kkaedarasseo 
neomu neujeobeorin geo mianhae
 
nan dokhaji moshaeseo neol nohji moshaesseo 
nae miryeonhan yoksimin geol ara
geojit sarangindedo dalmyeon tto samkineun 
naega nal mot chamgesseo deoneun mot hagesseo
 
You’d better walk away 
na honjaseo eotteokhae
jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
mwol deohae ijen neol bonae 
sesange na gateun yeojaneun neomu manha
 
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Just go, it’s not too late 
Love will make you run away
 
ijen neol nohjido 
butjapjido moshage dwaesseo 
ipsulman mareugo 
nunmureun jakku heureugo
(Just one way but wrong way 
imi manggajyeo beorin) 
 
dodaeche sarangi mwonde 
nareul olkamaeneun geoya neoneun wae 
geuttae nareul bodeon geuttae 
dan 1bun 1chorado you shoulda stop that
neo hanabakke moreugo 
sijakdo kkeutdo neomu moreugo 
geop eopsge museopge 
ppajyeodeuldeon naega neomu hansimhae
 
Don’t you say my name 
Please don’t tell me that you loved me
mwo geuri daedanhage saranghaessdago 
I don’t wanna do it anymore
 
You’d better walk away 
na honjaseo eotteokhae
jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
mwol deohae ijen neol bonae 
sesange na gateun yeojaneun neomu manha
 
Baby don’t walk away 
na honjaseo eotteokhae
jukgo mot saneun ge dul junge nappuninde
mwol deohae ijen neol bonae 
na gateun yeojan ijgo jal sara
 
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Just go , it’s not too late 
Love will make you run away
Where are you? When’re you coming? 
Again today, it’s me who is waiting
No, it’s alright
I’m sorry for tactlessly pushing you
 
I wasn’t strong enough so I couldn’t let you go
I know it’s my foolish greed
But I’m erasing my tears and swallowing my words
I can’t watch myself anymore, I can’t watch
 
You’d better walk away
I’m all alone, what to do?
Of the two, I’m the only one who can’t live or die.
But what more is there to do? Now I’ll let you go
There are so many girls like me in this world
 
Let go of my hand, look
Your heart and my heart are so different
Now I finally realized
I’m sorry it’s so late
 
I wasn’t strong enough so I couldn’t let you go
I know it’s my foolish greed
Though it’s a fake love, I swallow it because it’s sweet
But I can’t take it anymore, I can’t do this
 
You’d better walk away
I’m all alone, what to do?
Of the two, I’m the only one who can’t live or die.
But what more is there to do? Now I’ll let you go
There are so many girls like me in this world
 
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Oh oh oh oh oh~
Just go, it’s not too late 
Love will make you run away
 
I can’t let go
Or hold onto you
My lips dry up
And tears keep flowing
Just one way but wrong way
It’s already ruined
 
What is love
That it ties me up? Why?
Back then, when you looked at me
Back then, just for one minute
One second, you shoulda stop that
I only knew you
I didn’t know the beginning or end
I’m so pathetic for horribly falling for you without fear
 
Don’t you say my name
Please don’t tell me that you loved me
What’s so great about love?
I don’t wanna do it anymore
 
You’d better walk away
I’m all alone, what to do?
Of the two, I’m the only one who can’t live or die.
But what more is there to do? Now I’ll let you go
Forget a girl like me and live well
 
Baby don’t walk away
What should I do alone?
Of the two, I’m the only one who can’t live or die.
What else can I add now I’m sending you away
Forget girls like me and live well
 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Just go, it’s not too late
Love will make you run away

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – 숙녀가 못 돼 (Damaged Lady)

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

비나 확 쏟아져라 now 
가다 확 넘어져라 넌 
담에 겪어 봐라 다 uh~
Yeah~ yeah yeah WOO!
 
그래 나 못돼 
숙녀가 못돼
 
어쩐지 오늘 하늘이 유독 
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데 
골라도 꼭 너는 이런 날이니
 
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀 
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데 
언젠간 니들도 겪게 될거다
 
그래 나 못돼 부처가 못돼 
숙녀가 못돼
 
나 방금 이별 했단 말이야이야 
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 
니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 
숙녀 따위 뭐
 
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데 
우울한 내 기분은 안중에도 
없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐 
 
잘해보려고 성격 감추고 
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어 
그간 고생하던 내가 불쌍해
 
그래 나 못돼 부처가 못돼 
숙녀가 못돼
 
나 방금 이별 했단 말이야이야 
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 
니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 
숙녀 따위 뭐
 
지금 어디야 집에 다왔니 
생각해 볼 수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서 
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
 
내가 불쌍해 내가 처량해 
이별 마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지 
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
 
나 방금 이별 했단 말이야이야 
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 
니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 
숙녀 따위 뭐
 
황당한 하루잖아 난 
눈물이 쏟아져서 now 
하늘이 눈부셔서 난 
고개를 들을 수가 없어
bina hwak ssodajyeora now 
gada hwak neomeojyeora neon 
dame gyeokkeo bwara da uh~
Yeah~ yeah yeah WOO!
 
geurae na mosdwae 
suknyeoga mosdwae
 
eojjeonji oneul haneuri yudok 
parahdago haesseo naega geureohji
neomu jal pullinda haesseo seolma haessneunde 
gollado kkok neoneun ireon narini
 
ontong da keopeul nune kongkkeopul 
jubyeoni wae irae naega geureohji
naman ppaegon modu haengbokhan geot gateunde 
eonjengan nideuldo gyeokkge doelgeoda
 
geurae na mosdwae bucheoga mosdwae 
suknyeoga mosdwae
 
na banggeum ibyeol haessdan mariyaiya 
nado cham johasseossdan mariyaiya
nan jigeum ireohge apeunde 
nideureun mwoga joha
chorahae jukgessdan mariya 
suknyeo ttawi mwo
 
haneuldo musimhae naege wae ireoneunde 
uulhan nae gibuneun anjungedo 
eopsneungabwa naega miungabwa
dadeul sininaseo usneunge nal biusnabwa 
 
jalhaeboryeogo seonggyeok gamchugo 
nege majchwoboryeo manhi chamasseo
geureon naega giteukhago singihaesseosseo 
geugan gosaenghadeon naega bulssanghae
 
geurae na mosdwae bucheoga mosdwae 
suknyeoga mosdwae
 
na banggeum ibyeol haessdan mariyaiya 
nado cham johasseossdan mariyaiya
nan jigeum ireohge apeunde 
nideureun mwoga joha
chorahae jukgessdan mariya 
suknyeo ttawi mwo
 
jigeum eodiya jibe dawassni 
saenggakhae bol surok hwaga neomu chimireo
naneun ni mal ttara seongsukhaji moshaeseo 
neolpeun maeumeuro useul suga eopsneungeol
 
naega bulssanghae naega cheoryanghae 
ibyeol majeo nege japhigo hwidullyeo
eochapi chalgeomyeon bunwigina majchuji 
haruga kkeutnal jjeum chabunhi yaegihaji
 
na banggeum ibyeol haessdan mariyaiya 
nado cham johasseossdan mariyaiya
nan jigeum ireohge apeunde 
nideureun mwoga joha
chorahae jukgessdan mariya 
suknyeo ttawi mwo
 
hwangdanghan harujanha nan 
nunmuri ssodajyeoseo now 
haneuri nunbusyeoseo nan 
gogaereul deureul suga eopseo
I hope it starts to rain now
I hope you trip on your way back
I hope you go through all of this next time
Yeah~ yeah yeah WOO!
 
Fine, I can’t do it
I can’t be a lady
 
I thought the sky looked too blue today
It’s always like this for me
I thought things were going well and it wouldn’t happen
But how could you pick today out of all days?
 
Everyone is a couple, blinded by love
It’s all around me, it’s always like this for me
It feels like everyone is happy but me but some day
You all will go through this too
 
Fine, I can’t be a saint
I can’t be a lady
 
I just went through a break up
I was so happy too
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
 
Even the sky is so heartless, why is it doing this to me?
I guess my depressed feelings
Aren’t even noticeable, I guess I’m hateable
Everyone is having fun maybe they’re laughing at me
 
I tried to be good and hid my personality to match yours
And held many things inside
I was proud and amazed at myself, I feel sorry for myself
Who went through so much for all that time
 
Fine, I can’t be a saint
I can’t be a lady
 
I just went through a break up
I was so happy too
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
 
Where are you? Are you home? 
The more I think about it, I get so angry
Just like you said, I can’t be mature
And laugh over it with a big heart
 
I feel bad for myself, I feel sorry for myself
Even during our breakup, I was controlled by you
If you were going to dump me create that mood
You should’ve told me calmly at the end of the day
 
I just went through a break up
I was so happy too
I’m hurting like this right now
But what are you all so happy about?
I feel so miserable that I could die
I don’t care about being a lady
 
It was such a bewildering day
My tears are spilling out now
The sky is so dazzling
That I can’t lift up my head

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy