(G)I-DLE ((여자)아이들)

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 7Days

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

I gotta say
Monday, Tuesday or every day, 
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You’re stuck in my head
Spinning round wishin’ you’d stay here
 
Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday
Let me love you forever, no matter the time
Seven days like a dream forever
 
All the walls were crumbling down
Didn’t want no one around
Till you caught me out the blue
Now it feels like Déjà vu
 
I know I’m a mess but I need you so bad
No, the pain doesn’t last, 
but the memories are gonna stay
Fallin’ into you yeah
Feelin’ so true yeah
 
I’m so obsessed with how you breathe
Nonsense is taking over me
You and I, we birds of a feather
Stitched together, no lie
 
I gotta say
Monday, Tuesday or every day, 
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You’re stuck in my head
Spinning round wishin’ you’d stay here
 
Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday
Let me love you forever, no matter the time
Seven days like a dream forever
 
Tryna find my way, reading you like a map
When I lie awake, I hear you ring in my head again
I’m stuck with you yeah
Don’t let me loose yeah
 
I’m so obsessed with how you breathe
Nonsense is taking over me
You and I, we birds of a feather
Stitched together, no lie
 
I gotta say
Monday, Tuesday or every day, 
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You’re stuck in my head
Spinning round wishin’ you’d stay here
 
Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday
Let me love you forever, no matter the time
Seven days like a dream forever
 
Trust in our feelings, I don’t mind
You’re caught in my brain every damn time
I’m tryna keep you close to the limelight
Seven days, nights with ya
 
I gotta say
Monday, Tuesday or every day, 
Wednesday, Thursday
Seven days of forever
You’re stuck in my head
Spinning round wishin’ you’d stay here
 
Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday
Let me love you forever, no matter the time
Seven days like a dream forever

Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Rollie

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

I just wanna kiss and go, 
I just wanna feel that mood
Don’t you know I’ll rock, 
Imma hit that brand new diamond
Rocking like a Scott, do you see my limited Nike
No fingers without rings like Kobe Bryant
 
Spend million dollars and I work it out
Switch your tie while I swervin’ out
Just weapon high, we gotcha homies down
It’s gonna swervin’ out, it’s gonna swervin’ out
 
Sit up and you watch my freakin’ crew
They ain’t give a second chance, it’s true
Pull up on your block, hey you move
Mommy said 
I need to check the bank and be twerkin’
 
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
Hunnit hunnit hunnit on my sack
I just wanna freakin’ love with you
I just wanna rock, I just wanna love with you
 
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
Hunnit hunnit hunnit on my sack
I just wanna freakin’ love with you
I just wanna rock, I just wanna love with you
 
See the light, be fire oh yeah
And now see the light, be fire oh right
 
I always end up as issues
But I don’t give a shh
I make the money with my buddy
Baby, don’t, don’t doubt me
I don’t check cheeze, you see my Rollie
Red five diamonds, it’ll keep shining bright
 
Sit up and you watch my freakin’ crew
They ain’t give a second chance, it’s true
Pull up on your block, hey you move
Mommy said 
I need to check the bank and be twerkin’
 
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
Hunnit hunnit hunnit on my sack
I just wanna freakin’ love with you
I just wanna rock, I just wanna love with you
 
I got Rollie Rollie Rollie in my bag
Hunnit hunnit hunnit on my sack
I just wanna freakin’ love with you
I just wanna rock, I just wanna love with you
 
See the light, be fire oh yeah
And now see the light, be fire oh right

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네
 
지하철 속 이 장면 
어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고
 
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말야
 
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
 
카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
 
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말야
 
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
 
오랫동안 나를 아는
슬픈 표정을 하고 Oh
흔적 없는 기억 밖
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
1 2 3 4 5 6 7 8
 
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어져도
다시 놓쳐버리는 것만 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
 
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
나는 아픈 건 딱 질색이니까
oneuldo achimen ibe ppangeul mulgo
ttokgati harureul sijakhago
onjongil han sonen aiseu amerikano
pigonhae jukgessne
 
jihacheol sok i jangmyeon 
eoje kkumeseo bwassna
acham maeiriji jinachigo
 
bappeun i salme geunyang heunhan nare
geu aereul bogo marya
 
pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojimyeo
mwonga ijgo on ge issneun geot gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
 
kapeineuro jabeun jeongsineun ppajyeossgo
haru jongil singyeong sseuyeo tohal geot gata
jeonyeogi dwaedo baegopeumkkaji kkameokgo
geuchi isanghaji geunde marya issjanha
 
cheoeum bon sungan mwora halkka geuripdalkka
nado usginde marya
 
pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojimyeo
mwonga ijgo on ge issneun geot gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
 
oraesdongan nareul aneun
seulpeun pyojeongeul hago Oh
heunjeok eopsneun gieok bakk
hok gwageoe miraee ttan chawone segyee
1 2 3 4 5 6 7 8
 
pyeongonhaessdeon haneuri muneojigo
eodupdeon nunapi bulkeojyeodo
dasi nohchyeobeorineun geosman gata
gwaenhi isanghage mak ul geosman gatgo
geunyang jinachineun ge naeul geot gata
naneun saenggageun ttak jilsaeginikka
 
anya jinachineun ge naeul geot gata
naneun apeun geon ttak jilsaeginikka
This morning, with bread in my mouth again
Start the day the same way
Ice Americano in one hand all day long
I’m so tired, I might die
 
Did I see this scene in the subway
In your dream yesterday?
Oh, every day passes by
 
On a normal day in this busy life
Look at that kid
 
The peaceful sky collapsed
The dark before my eyes turn red
I think I forgot something
I feel like I’m going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking
 
I lost the sense of concentration I had with caffеine
I’m going to throw up becausе I’m worried all day long
Even in the evening, I forget my hunger
It’s weird, but you know what?
 
What should I say the first time I saw him? Do I miss it?
It’s funny to me too
 
The peaceful sky collapsed
The dark before my eyes turn red
I think I forgot something
I feel like I’m going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking
 
Know me for a long time
Make a sad face, oh-oh
Outside the memory without a trace
In the past, the future, another dimension, in the world
1 2 3 4 5 6 7 8
 
The peaceful sky collapsed
Even if the dark before my eyes turns red
I feel like I’m missing it again
I feel like I’m going to cry for no reason
I think it would be better to just pass by
Because I just hate thinking
 
No, I think it’s better to pass by
Because I just hate it when I’m hurt

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Vision

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

타오른 마음이
불꽃처럼 사방으로 전부
흩어져 흔적 없이
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
 
기분 좋게 널 속이고
내 맘대로 칠해
다 엉망이래도
 
꿈처럼 화려한 Place
내가 원하면 다 바꿔
또렷해지는 내 Brain
모든 게 새로워 보여
망설일 시간은 없어
이곳엔 없는 게 없어
눈 감을수록 선명해져가
 
이끌리는 대로 따라가봐
꿈결 같은 순간 멈추지 마
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
 
일렁이는 네 Heart 다 맡겨봐
모든 걸 잃어도 뛰어들어
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
Follow your desire
 
부스러진 내가
조각조각 사방으로 전부
흩어져 만든 건 봐도 믿지 못할
Shiny crystal rose
 
때론 의심하지만
이미 늦은 걸 알잖아
이젠 걷잡을 수 없는 Error error
 
나쁠 리 없는 부드러운 Touch
천천히 느껴 No rush
손끝부터 얌전히 
스며들어 처음처럼
Come down, lay down
Just listen to my sound
널 자연스레 움직여
Come closer now
 
이끌리는 대로 움직여봐
기분 좋은 순간 멈추지 마
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
 
거세지는 Impulse 겁먹지 마
모든 걸 잃어도 멈추지 마
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아
Follow your desire
 
이끌리는 대로 널 데려온
반짝이는 New world
믿는 순간 흐려지는 Vision
그때 그대로 나는 사라져
taoreun maeumi
bulkkocccheoreom sabangeuro jeonbu
heuteojyeo heunjeok eopsi
teong bin yeogin nae saehayan dohwaji
 
gibun johge neol sogigo
nae mamdaero chilhae
da eongmangiraedo
 
kkumcheoreom hwaryeohan Place
naega wonhamyeon da bakkwo
ttoryeoshaejineun nae Brain
modeun ge saerowo boyeo
mangseoril siganeun eopseo
igosen eopsneun ge eopseo
nun gameulsurok seonmyeonghaejyeoga
 
ikkeullineun daero ttaragabwa
kkumgyeol gateun sungan meomchuji ma
sarajil tenikka da mangchyeodo gwaenchanha
Either now or never
 
illeongineun ne Heart da matgyeobwa
modeun geol ilheodo ttwieodeureo
jigeumppuninikka jom dachyeodo gwaenchanha
Follow your desire
 
buseureojin naega
jogakjogak sabangeuro jeonbu
heuteojyeo mandeun geon bwado mitji moshal
Shiny crystal rose
 
ttaeron uisimhajiman
imi neujeun geol aljanha
ijen geotjabeul su eopsneun Error error
 
nappeul ri eopsneun budeureoun Touch
cheoncheonhi neukkyeo No rush
sonkkeutbuteo yamjeonhi 
seumyeodeureo cheoeumcheoreom
Come down, lay down
Just listen to my sound
neol jayeonseure umjigyeo
Come closer now
 
ikkeullineun daero umjigyeobwa
gibun joheun sungan meomchuji ma
huhoehal tenikka da mangchyeodo gwaenchanha
Either now or never
 
geosejineun Impulse geopmeokji ma
modeun geol ilheodo meomchuji ma
mudyeojil tenikka han beonjjeumeun gwaenchanha
Follow your desire
 
ikkeullineun daero neol deryeoon
banjjagineun New world
mitneun sungan heuryeojineun Vision
geuttae geudaero naneun sarajyeo
 
My burning heart
All around like a flame
Scattered without a trace
This empty place is my pure white drawing paper
 
Feels good deceiving you
Paint you the way I want to
Even if they say everything is a mess
 
Yeah, a place as colorful as a dream
Change everything if I want
My brain becomes clearer 
Everything seems new
There’s no time to hesitate
There is nothing here
The more you close your eyes, the clearer it becomes?
 
Follow where your heart leads
Don’t stop at this dreamy moment
It’s okay to ruin everything because it will disappear
Either now or never
 
Your fluttering heart, leave it all to me
Jump in even if you lose everything
It’s okay if you get hurt because it’s your only chance
Follow your desire
 
I’m broken my pieces are everywhere
What I created is
A shiny crystal rose
You won’t believe even if you see it
 
Sometimes I doubt it, but
You know it’s already too late
It’s an uncontrollable error, yeah
 
A soft touch that can’t be bad
Feel it slowly, no rush
It quietly seeps from your fingertips
Like the first time
Come down, lay down
Just listen to my sound
It will move you naturally
Come closer now
 
Follow where your heart leads
Don’t stop at this dreamy moment
It’s okay to ruin everything because it will disappear
Either now or never
 
Your fluttering heart, leave it all to me
Jump in even if you lose everything
It’s okay if you get hurt because it’s your only chance
Follow your desire
 
I brought you as you desired into
A sparkling new world
Your vision becomes blurry when you believe in it
Just like that, I disappear in the moment

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Doll

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I’m not your doll, no need to talk
You’d never know what you have done before
I want you to fall, I hope you crawl
네 같잖은 말 더는 I don’t love no more
 
뻔한 너의 말 버릇 But I don’t give a shoot
더 이상 난 미련 따윈 없을 테니까
You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
내게 뱉은 모든 말
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
Love can be tough, love can be rough
All of the time with you, I wanna change ’em all
I’m not your toy even alone
But you’d never ever fool me like before
 
뻔한 너의 눈빛이 But I don’t give a shoot
더 이상 날 속일 수는 없을 테니까
You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
내게 뱉은 모든 말
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
I’m not your doll, no need to talk
You’d never know what you have done before
I want you to fall, I hope you crawl
ne gatjanheun mal deoneun I don’t love no more
 
ppeonhan neoui mal beoreut but I don’t give a shoot
deo isang nan miryeon ttawin eopseul tenikka
You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
naege baeteun modeun mal
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
Love can be tough, love can be rough
All of the time with you, I wanna change ’em all
I’m not your toy even alone
but you’d never ever fool me like before
 
ppeonhan neoui nunbicci but I don’t give a shoot
deo isang nal sogil suneun eopseul tenikka
You make it easy for me what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
naege baeteun modeun mal
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
I’m not your doll no need to talk
You’d never know what you have done before
I want you to fall (Fall) I hope you crawl
No more of your nonsense, I don’t love no more
 
Your obvious speaking habits but I don’t give a shot
I don’t care anymore, there’s no more lingering feelings
You make it easy for me, what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
All the words you spewed at me
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
Love can be tough, lovе can be rough
All of the time with you I wanna change ’em all
I’m not your toy even alone
But you’d never ever fool me like before
 
The obvious look in your eyes but I don’t give a shot
You can’t cheat on me anymore, you don’t fool me
You make it easy for me, what to choose
I promise not to promise anymore
 
Look at that blah blah
Make ’em pop pop
That’s a lie lie
Not your prime time
All the words you spewed at me
That hasn’t changed
No surprise
 
I said bye bye
To your blah blah
Never try to hypnotize
I want you to know
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry
 
I’m not your doll, don’t cry

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Revenge

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

안녕은 하니
안녕해 아니
짙은 담배 연기뿐
Dum dum du-du-du dum
 
아직 많이
더 아주 많이
너의 추락을 빌 뿐
Dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그 날 부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 
값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 
분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
 
만약 내가 망가진다 
해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 
처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
 
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
허망할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그날부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
annyeongeun hani
annyeonghae ani
jiteun dambae yeongippun
dum dum du-du-du dum
 
ajik manhi
deo aju manhi
neoui churageul bil ppun
dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
pagoehal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geu nal buteo nan 
eodume muthin nal kkeureo ango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
geureon geureon salme amu muuihan nak
heodeok heodeok batneun 
gapseochi eopsneun gaps
na geureomedo pogihal su eopsneun 
bunmyeonghan iyuneun
neoui gotongeun i hyungteoui yuilhan yak
 
manyak naega manggajinda 
haedo neodo manggajindamyeon
geugeo ttohan eojjeol su eopsji
ama naui miraerago boyeojuneun 
cheochamhan jangmyeon
geugeo ttohan eorimdo eopsji
 
You need damage, I’ll destroy it
geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
heomanghal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geunalbuteo nan 
eodume muthin nal kkeureoango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
Hello (hey)
Hello, no (Yeah)
Just thick cigarette smoke
Dum, dum, du-du-du dum
 
Still a lot (Uh)
Much more (No)
I just pray for your fall
Dum, dum, du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
It’s a meaningless joy
In that kind of life
A price worth struggling for
The reason why I can’t give up is
Your pain is the only medicine
For this scar
 
Even if I break down
if you break down too
There’s nothing we can do about that
A terrible scene
That shows that it is probably my future
That’s also a no-brainer
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – WIFE

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
자기야 한입 크게 맛봐
배가 부르대도 뱉으면 나빠
좀 더 줄 테니 그만 침 좀 닦아
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
 
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
 
I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’s a ddub ddub ddub
나의 Tongue 살짝 Touch
너는 Brr brr brr
 
아 구석구석 깨끗이 닦아놔
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
머리부터 발끝까지 그냥 Chop chop chop
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
 
만약 잘한다면 
멋진 노래도 부르고
물 만난 인어처럼 
예쁜 춤도 춰줄 거야
만약에 잘한다면 
나도 배도 부르고
기분 좋으니까 깊숙이 
더 삼켜버릴 거야
 
I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
jagiya hanip keuge masbwa
baega bureudaedo baeteumyeon nappa
jom deo jul teni geuman chim jom dakka
ije da keun geo ani neone appa
 
geurae geureol jul algo keikeu jom guwosseo
geuge daga anya wie cherido ttameogeojwo
josimseure kiseuhago gwagamhage meogeochiwo
eotteonji mat pyohyeondo deullyeo boyeojwo
 
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’t a ddub ddub ddub
naui Tongue saljjak Touch
neoneun Brr brr brr
 
a guseokguseok kkaekkeusi dakkanwa
seomsehan ipsure songireun an daha
meoributeo balkkeutkkaji geunyang Chop chop chop
baewosseumyeon ije neodo hanbeon ollatabwa
 
manyak jalhandamyeon 
meosjin noraedo bureugo
mul mannan ineocheoreom 
yeppeun chumdo chwojul geoya
manyage jalhandamyeon 
nado baedo bureugo
gibun joheunikka gipsugi 
deo samkyeobeoril geoya
 
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Have a big bite, honey
It’s bad if you spit out your full stomach
I’ll give you some more, stop wiping your saliva
You’re all grown up now
 
I knew it, so I just made some cake
But that’s not enough, pick the cherry on top
Kiss carefully and eat boldly 
Tell me how it tastes
 
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’s a ddub, ddub, ddub
Littlе touch on my tongue
You’re so brr, brr, brr
 
Ah, you can wipe it everywhere
But don’t touch delicate lips
From head to toe, just chop, chop, chop
If you get it now, you should try it now
 
If do it well
I’ll sing a great song
I’m gonna dance beautifully
Like a mermaid in the sea
If do it well
It would be full for this meal
Swallow it deeper
Because I feel good
 
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Super Lady

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow
 
Boy boy boy 거기 비켜 어서
우린 Love love love 따위 하긴 바빠
여긴 War war war 자비 따윈 없어
날 막는다면 Slay it (Lock it)
 
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot
 
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
하나 둘 셋
 
Mama said 넌 언젠가 
세상을 망칠 악
그 겁에 질린 눈빛도 
참 못됐으니까
 
그 눈빛은 패왕색 패기 
여왕의 자질 The Baddie
100이면 100이 다 기절한 
각성에 겁먹은 Devil
그래 뵈는 게 없거든 Do you know?
 
불길이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
뛰어들 테지 더 뜨겁게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
 
누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast
누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural
누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman
Yes sir, I got super power
Yes sir, I’m a
I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE bwassji? modu Follow
 
boy boy boy geogi bikyeo eoseo
urin Love love love ttawi hagin bappa
yeogin War war war jabi ttawin eopseo
nal makneundamyeon Slay it (Lock it)
 
namjadeurui ppeonhan gasik (Drop it)
eok sori naneun geu sachi
yeongungeun jogeumui heundeullil teum eopsi
Ready to shoot
 
ipsuri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
useo boiji deo geochilge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
hana dul ses
 
Mama said neon eonjenga 
sesangeul mangchil ak
geu geobe jillin nunbiccdo 
cham mosdwaesseunikka
 
geu nunbicceun paewangsaek paegi 
yeowangui jajil The baddie
100imyeon 100i da gijeolhan 
gakseonge geopmeogeun devil
geurae boeneun ge eopsgeodeun do you know?
 
bulgiri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
ttwieodeul teji deo tteugeopge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
back it up (Oh)
back it up (Oh-oh)
back it up (Oh)
back it up
Everybody say
 
nuga uril bureundamyeon Yes sir, super fast
nuga uril makneundamyeon Yes sir, supernatural
nuga bwado urin Yes, stronger than Superman
Yes sir, I got super power
Yes sir, I’m a
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah 
(‘Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
Did you see I never die? Everyone, follow
 
Boy, boy, boy, quickly get out of the way
We are too busy to do stuff like love, love, love
We are on war, war, war, no such thing as mercy here
If you stop me, slay it (Lock it)
 
Men’s obvious pretense (Drop it)
That luxury that sounds like a million dollars
Without a single hesitation, a hero is
Ready to shoot
 
Even if my lipstick get smudgеd
Tougher than any other men 
(Toughеr than anyone else)
Would laugh it out rougher than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way
 
Lady, lady
Call me ‘Super Lady’
Lady, lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
One, two, three
 
Mama said, “You are the evil
That will destroy the world one day” (Why?)
Because those scared eyes
Are so mean
 
Those irresistible eyes are savage
Got all qualities of a Queen, The Baddie
An awakening that made out faint
The Devil is frighted by it
Yeah, I’ve got nothing to fear, do you know?
 
Even with burning flames
Tougher than any other men 
(Tougher than anyone else)
I’ll jump into flame, hotter than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
 
If someone calls us, yes, sir, super fast
If someone stops us, yes sir, supernatural
Don’t care who sees, yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I’m a—

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – I DO

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

Oh-oh-oh
 
Hit me like a shot in the heart
Never shoulda played you so hard
Guess I played myself, that’s my fault
Mmm-mm-mm
 
I don’t even know how to think
‘Cause now she got your heart so I feel
Stupid, foolish
‘Fraid I’m losing everything
I thought I couldn’t
My whole world is falling apart
 
Don’t you go falling in love
Trust me she’s not the one
She won’t ever
Love you like I do
Hold you like I do
Know you like I do
 
Don’t you go fallin’ in love
‘Cause I’ma break that shit up
I won’t let her
Love you like I do
Touch you like I do
Nothing like I do
Nothing like I do
 
Hit me like a poisonous dart
You wеre trouble right from the start
Should havе ran, I guess it’s my fault
Mmm-mm-mm
 
I don’t even know how to think
‘Cause now she got your heart so I feel
Stupid, foolish
‘Fraid I’m losing everything
I thought I couldn’t
My whole world is falling apart
 
Don’t you go falling in love
Trust me she’s not the one
She won’t ever
Love you like I do
Hold you like I do
Know you like I do
 
Don’t you go fallin’ in love
‘Cause I’ma break that shit up
I won’t let her
Love you like I do
Touch you like I do
Nothing like I do
Nothing like I do

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy