i-dle (아이들) – Girlfriend

Miyeon | MinnieSoyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

기억나 너가 반쯤
미쳤던 cranky boy (Hello?)
또 작년에 만난 몸만
좋던 mama boy (Uh)
그 새낀 말해 뭐해, ha (He’s like a trash)
His night is just five seconds (Congratulations)

Don’t cry, baby, 어차피 뭐
그딴 그 거지 같은 love
Yeah, hurry, hurry, hurry,
잊고 hang out at the club
말했잖아 시간만 아깝다고
But 정성을 담아 꼭 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good 애인
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriеnd

I don’t give a fuck about love
‘Cause wе are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are 아이들, uh

Uh, everybody say

Yeah, 다시 만나잔 연락은 양심도 없지
그 새낀 참 뻔뻔해 (Really?)
설마 만날 건 아니지? (Huh?)
갈 거면 너 나랑 절교해
답장은 just
쓰레긴 우리의 out of 안중
아주 lovely *하게 cussing*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby,
이것 좀 봐봐 주옥같이 예쁘잖아
야 바보야 천 배는 아까워 정말 (Hey)
어디든 pop the flash
Let’s upload it to Instagram
맘껏 웃어봐, 자, 복수해 주자

Ooh, ooh, 불타는 Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
우린 끝나지 않아 평생 함께하자
그만 좀 질질 짜 (Girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good 애인
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are 아이들, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are 아이들, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(영원히) ‘Cause we are 아이들, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(Girl friends) ‘Cause we are 아이들, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

gieokna neoga banjjeum
michyeossdeon cranky boy (Hello?)
tto jaknyeone mannan momman
johdeon mama boy (Uh)
geu saekkin malhae mwohae, ha (He’s like a trash)
Hit night is just five seconds (Congratulations)

don’t cry, baby, eochapi mwo
geuttan geu geoji gateun love
Yeah, hurry, hurry, hurry,
ijgo hang out at the club
malhaessjanha siganman akkapdago
but jeongseongeul dama kkok boksuhae juja

Ooh, ooh, bultaneun Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
urin kkeutnaji anha pyeongsaeng hamkkehaja
geuman jom jiljil jja (girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good aein
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriend
Your girl friend is better than a boyfriеnd

I don’t give a fuck about love
‘Cause wе are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are aideul, uh

Uh, everybody say

Yeah, dasi mannajan yeonrageun yangsimdo eopsji
geu saekkin cham ppeonppeonhae (Really?)
seolma mannal geon aniji? (Huh?)
gal geomyeon neo narang jeolgyohae
dapjangeun just
sseuregin uriui out of anjung
aju lovely *hage cussing*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby,
igeot jom bwabwa juokgati yeppeujanha
ya baboya cheon baeneun akkawo jeongmal (Hey)
eodideun pop the flash
Let’s upload it to Instagram
mamkkeot useobwa, ja, boksuhae juja

Ooh, ooh, bultaneun Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
urin kkeutnaji anha pyeongsaeng hamkkehaja
geuman jom jiljil jja (girl)

You got a better, better girl friend
She’s really, really like a good aein
Let’s go chat shit about your ex
Your girl friend it better than a boyfriend
Your girl friend it better than a boyfriend
Your girl friend it better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are aideul, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are aideul, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(yeongwonhi)Cause we are aideul, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(girl friends) ‘Cause we are aideul, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

I remember how you were crazy
About that cranky boy
And that mama’s boy
With just a good shape (Uh)
He ain’t even worth talking about, ha (He’s like a trash)
His night is just five seconds (Congratulation)

Don’t cry, baby, anyway
You don’t need that kind of shitty love
Yeah, hurry, hurry, hurry
Forget it, and let’s hang out at the club
Told you, it’s just a waste of time
But let’s get our revenge, for sure

Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We’ll never bе over, let’s be togеther forever
Please stop crying, girl (Girl)

You got a better, better girlfriend
She’s really, really like a good, bae
Let’s go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh
I don’t give a fuck about love
‘Cause we are i-dle, uh

Uh, everybody say

Yeah, asking to get back together without conscience
That guy’s really shameless (Really?)
You’re not actually gonna meet, are you? (Huh?)
If you go back with him, we’re done as friends
Just reply with
Totally ignoring that trash
Cussing *lovingly*
He deserves it, **it’s too lucky** (Ha-ha-ha)

Look at you, baby
Just look at this glow, you’re a rare gem
Hey dummy, you’re too good for this (Hey)
Pop the flash anywhere
Let’s upload it to Instagram
Laugh loudly, let’s get that revenge

Ooh, ooh, crazy Friday night
Ooh, ooh, cheers to your single life
We’ll never be over, let’s be together forever
Please stop crying, girl (Girl)

You got a better, better girlfriend
She’s really, really like a good, bae
Let’s go chat shit about your ex
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend
Your girlfriend is better than a boyfriend

(You love me) I don’t give a fuck about love
(I love you) ‘Cause we are i-dle, uh
(Our love is) I don’t give a fuck about love
(Endless) ‘Cause we are i-dle, uh

(I promise) I don’t give a fuck about love
(Forever) ‘Cause we are i-dle, uh
(We are your) I don’t give a fuck about love
(Girlfriends) ‘Cause we are i-dle, uh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy
The group rebranded from this release, dropping the (G) in their name and will be known as simply “i-dle”

Super Junior – 예뻐 보여 (Girlfriend)

https://www.youtube.com/watch?v=T5MN-yfLYJE

Leeteuk | HeechulYesung | ShindongEunhyuk | Siwon | Donghae | Kyuhyun

isanghae uri sai mallo seolmyeonghal suga eopseo
bokjaphae domuji jeonguiga andwae
namjado yeojado anin pyeonhan chingu sainde
ireoda naega neol ilheulkka geopna

i neukkimeun daeche mwolkka wae gaseumi ttwineun geolkka
gwaenhi dagawaseo ppanhi barabomyeon eojjeol jureul molla babo gateun geol
jangnanseureopge ogo gadeon modeun haengdongi singyeong sseuyeo
mwonga jalmotdoen geotman gata isanghae babe

soljikhi hetgallyeo aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol
pyeongsocheoreom nal bomyeo utneun nega yeppeo boyeo yeah
onjongil meori sogen wae ne saenggagi nalkka jeongmal nan
isanghae hetgallyeo uri dul sai

gunggeumhae ne maeumi naman gapjagi dallajin geonji
urin seorol jeil jal aratjanha
gakkeum geu nunbichen eotteon gamjeongi damgin geonji
modeun geol ilkeul su isseosseum johgesseo

honja chakgakhaneun geolkka neoege nan daeche mwolkka
ijen seupgwancheoreom pume gidaeomyeon
pyojeonggwanrijocha hal su eomneun geol
geu nuguboda pyeonanhaetdeon neoui modeun ge dalla boyeo
jeongmal ireomyeon andoejanha isanghae babe

soljikhi hetgallyeo aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol
pyeongsocheoreom nal bomyeo utneun nega yeppeo boyeo yeah
onjongil meori sogen wae ne saenggagi nalkka jeongmal nan
isanghae hetgallyeo uri dul sai

Oh my god simjangi mak dugeundugeun daejanha
bol ppalgan sachungimanyang hukkeun hukkeungeoryeo na
I don’t know yet neoreul boneun neukkim
ara neoui naneun nam.sa.chin.
kkokkkok sumeora meorikarak boilla
tto natana nal heundeureo noheulla
ne nunbiche nae mami tanrona
nado molla gobaekhaebeorilla

neodo nae mam gatdamyeon deo isang jangnanchiji ma
soljikhan ne mameul yaegihae jwo
ige sarangiramyeon neowa nan eotteohge doelkka
andoel geot gata idaeroneun

ajikdo hetgallyeo (nan hetgallyeo)
aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol (jigeumdo nan seolleeo)
yeonincheoreom nal chaenggyeojuneun nega yeppeo boyeo yeah
yeojeonhi meori sogen wae ne saenggagi (Donghae/Kyuhyun) nalkka jeongmal nan
isanghae hetgallyeo uri dul sai

BIG BANG – Girlfriend

Taeyang | G-Dragon TOP | Daesung | Seungri

Yeah I was like eojjeom geureoke yeppeul suga isseukka
cheot mannamboda seollendaedo mideukka
haruharuga hokshi neol ireukka nan duryeoweo ay ay ay
i norael deureumyeon daheukka nae jinshimi
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
sesang saramdeul moduga uril bomyeonseo bureoweo hae hae hae

na himdeulgo jichil ttae gakkeumsshik neomeojil ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope maeilgachi
nae gyeote idaeroman isseo jweo
ttaeron datugido hae cheoeumgwa
dareugie neoneun nae ane isseo
You know that I love you my baby

Yes I have a girlfriend and I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geonmaneurodo joa

Yes you’re my girlfriend, you’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo nan kkaego shipji ana

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cause ain’t nothing in the world compare to my girlfriend

dansunagi jjageobtteon nae seongjireun bulsshi
geudaeraneun kkochi yeppeun colorreul butji
neol mannan hu tansaeng uri duri bamsae
hanappunin hamoni bukkochi doeeo lovely
oneuldo shinkke gamsahae gopge bijeun
neoran pisache bol su isseumeul
na jigeum neoreul gamsanghae
geu eotteon myeongjakboda geudaen neomu areumdapgie

maeumi uljeokhal ttae gaseumi dapdaphal ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope maeilgachi nae
gyeote geu jarie isseo jweo
shigani meomchundaedo modeun ge da byeonaedo
naneun ne ane isseo
You know that I love you my baby

Yes I have a girlfriend and I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geonmaneurodo joa

Yes you’re my girlfriend, you’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo nan kkaego shipji ana

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cause ain’t nothing in the world compare to my girlfriend

neoreul mannan huro na isanghan geot gata
georie maneun yeojadeuri neoroman boigo
museun mareul haedo neoye moksoriman deullyeo na
neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata
ipgae misoga kkeunijil ana ne saenggangman haedo joa

Yes I have a girlfriend and I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geonmaneurodo joa

Yes you’re my girlfriend, you’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo nan kkaego shipji ana

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cause ain’t nothing in the world compare to my girlfriend

Girls’ Generation – Girlfriend

TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | Yuri | SooYoung | Yoona | Seohyun

sarange bbaji neun geon babo na jeo jireuneun georabi useotjyo
wae irae naega jeomjeom bakkwe na bwa jeongmal kul han nayeot neunde

oneul nan waenji lonely lonely seolma na hokshi stupid stupid
eojjeo ji na? geudaeman boyeo idaero gamyeon guwon badji mothae

babo ga dwaeyo babeul heullyeoyo uri duri isseul ttaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo geu nunman chyeoda boneura geurae
sseugo dokhan sureul masheodo chwi haji ga anhneun geol mwo
geudae ye yeoja chingu naramyeon

jakku eori gwang burigo shipeo gongju gateun ose nuni gayo
wae irae naega jeomjeom bakkwe na bwa jeongmal kul han na yeot neunde

oneul nan waenji lonely lonely seolma na hokshi stupid stupid
eojjeo ji na? geudaeman boyeo idaero gamyeon guwon badji mothae

babo ga dwae yo, heossoril haeyo uri duri isseul ttaen
owonrae nan, jeoldae an iraeyo geu nune bbajyeo itneura geurae
gireul geod daga neomeo jyeodo apeuji ga anheun geol, mwo
geudaeye yeoja chingu naramyeon

I’m gonna say it one more time

ne yeoja chingu ramyeon
nae namja chingu ramyeon
geu nugu do bureobji anheul geoya

sseugo dokhan, sureul masheo do (Hyoyeon/Seohyun) chwi haji ga anhneun geol
geureonde wae oneureun jom eojireowo geu nunman chyeoda boneura geurae
gireul geod daga neomeo jyeodo apeuji ga anheun geol mwo
geudae ye yeoja chingu (yeah yeah)
geurae yo geuge baro naramyeon