gugudan (구구단) – 구름 위로 (Could This Be Love)

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

구름 위로 wo
구름 위로

내가 왜 이러는지 몰라
아직 멀었나 시간을 세고
One more time
둥둥 떠다니는 걸 너를 만날 생각에
멍 때리고 애 태우고
나 어떡해야 해

바쁜 하루 속에도 머릿속에서
모든 게 사라지는 듯이 너도 멍해있는지
귀에 들려와 심장 소리가 (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 love

Yeah hey (love) oh (love)

눈이 반짝 떠져 every night
(Oh every night)
잠이 올 때까지 양을 세려 했지만
네가 떠다니는 걸
끝이 없는 상상에
헤매이고 밤새우고
나 뭔가 이상해

상상일 뿐인데도 심장 속에서
나비가 펄럭이는 느낌
너도 나와 같은지
귀에 들려와 날개 소리가 (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 love

떠오르는 맘 higher
Ooh hoo hi-high
구름 위로 (높이 더 높이)
구름 위로
Could this be love

Could this be love
바람에 날린 듯한 느낌
향긋한 향기 코끝에 맴돌아 빙빙
너무 신기한 마법 신기루
이게 꿈이든 아님 뭐든
깨어날 수가 없어 높이 더 높이

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 love

gureum wiro wo
gureum wiro

naega wae ireoneunji molla
ajik meoreotna siganeul sego
One more time
dungdung tteodanineun geol neoreul mannal saenggage
meong ttaerigo ae taeugo
na eotteokhaeya hae

bappeun haru sogedo meorissogeseo
modeun ge sarajineun deusi neodo meonghaeitneunji
gwie deullyeowa simjang soriga (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeopsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi love

Yeah hey (love) oh (love)

nuni banjjak tteojyeo every night
(Oh every night)
jami ol ttaekkaji yangeul seryeo haetjiman
nega tteodanineun geol
kkeuti eomneun sangsange
hemaeigo bamsaeugo
na mwonga isanghae

sangsangil ppunindedo simjang sogeseo
nabiga peolleogineun neukkim
neodo nawa gateunji
gwie deullyeowa nalgae soriga (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeopsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi love

tteooreuneun mam higher
Ooh hoo hi-high
gureum wiro (nopi deo nopi)
gureum wiro
Could this be love

Could this be love
barame nallin deuthan neukkim
hyanggeuthan hyanggi kokkeute maemdora bingbing
neomu singihan mabeop singiru
ige kkumideun anim mwodeun
kkaeeonal suga eopseo nopi deo nopi

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeopsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi
nopi deo nopi hoksi i neukkimi love

Above the clouds wo
Above the clouds

I don’t know why I’m acting like this
Is it time yet? I’m counting the seconds,
One more time
I’m floating around at the thought of seeing you
I’m spacing out, I’m burning up
What do I do?

Even during busy days
Does everything fade in your head too?
I hear the sound of my heart (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?

Yeah hey (love) oh (love)

My eyes open wide every night
(Oh every night)
I tried counting sheep till I fell asleep
But you’re floating around
In my endless imagination
I’m lost and up all night
Something’s strange about me

It’s just in my imagination, but I can even feel
The butterfly’s wings f
lapping in my heart
Do you feel the same way?
I can hear the wings (listen)
Lovey-dovey lovey-dovey
Lovey-dovey lovey-dovey

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?

My heart’s rising higher
Ooh hoo hi-high
Above the clouds (higher higher)
Above the clouds
Could this be love

Could this be love
It feels like I’m flying in the wind
A good scent lingers under my nose
Such an amazing magical illusion
Whether this is a dream or not
I can’t wake up, higher and higher

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?
Higher, higher, is this love?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

gugudan (구구단) – Wonderland

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

어쩌지 내 맘이 어쩔 줄을 몰라 해
도대체 왜야 왜
처음으로 느끼는
뭔가 다른 세상에 살며시 몰래 따라가

두근두근 떨리는 내 마음을 어째
한발 한발 다가가 볼까
불어오는 바람에 몸을 맡기고
날아가볼까

머리부터 발끝까지 모든 걸
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
작은 것까지 난 알고 싶어 baby

날 따라다니는 머리 속에 물음표
거긴 대체 어때
물방울처럼 톡 터지는 이 궁금증
모험은 시작된 거야

반짝반짝 빛나는 숲 속 길을 따라
한발 한발 조심스럽게
구름 위로 살며시 몸을 맡기고
날아가볼까

머리부터 발끝까지 모든 걸
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
작은 것까지 난 알고 싶어 baby

Tell me now
조금씩 다가가 볼 거야
아이쿠! 이걸! 어째!
내 손 잡아 줄래
같이 갈래
파란 하늘로

하나부터 열까지 난 궁금해
저기 먼 곳에 새로운 세계
하나하나 시작해 내 첫걸음
지금부터 난 시작할 거야 baby (baby)

머리부터 발끝까지 모든 걸 (워우워호) 
나의 모든 걸 난 찾고 싶어 (우워우워어) 
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
작은 것까지 (작은 것까지) 난 알고 싶어 baby

라랄라랄 라라
라랄라랄 라라 (yeah woo)
라랄라랄 라랄 랄라 (oh ye eh eh)
라랄라랄 라라
라랄라랄 라라 (yeah woo)
라랄라랄 라랄 랄라
라랄라랄 라라

eojjeoji nae mami eojjeol jureul molla hae
dodaeche waeya wae
cheoeumeuro neukkineun
mwonga dareun sesange salmyeosi mollae ttaraga

dugeundugeun tteollineun nae maeumeul eojjae
hanbal hanbal dagaga bolkka
bureooneun barame momeul matgigo
naragabolkka

meoributeo balkkeutkkaji modeun geol
naui modeun geol nan chatgo sipeo
hanahana nune damgo sipeun geol
jageun geotkkaji nan algo sipeo baby

nal ttaradanineun meori soge mureumpyo
geogin daeche eottae
mulbangulcheoreom tok teojineun i gunggeumjeung
moheomeun sijakdoen geoya

banjjakbanjjak bitnaneun sup sok gireul ttara
hanbal hanbal josimseureopge
gureum wiro salmyeosi momeul matgigo
naragabolkka

meoributeo balkkeutkkaji modeun geol
naui modeun geol nan chatgo sipeo
hanahana nune damgo sipeun geol
jageun geotkkaji nan algo sipeo baby

Tell me now
jogeumssik dagaga bol geoya
aiku! igeol! eojjae!
nae son jaba jullae
gati gallae
paran haneullo

hanabuteo yeolkkaji nan gunggeumhae
jeogi meon gose saeroun segye
hanahana sijakhae nae cheotgeoreum
jigeumbuteo nan sijakhal geoya baby (baby)

meoributeo balkkeutkkaji modeun geol (wouwoho) 
naui modeun geol nan chatgo sipeo (uwouwoeo) 
hanahana nune damgo sipeun geol
jageun geotkkaji (jageun geotkkaji) nan algo sipeo baby

rarallaral rara
rarallaral rara (yeah woo)
rarallaral raral ralla (oh ye eh eh)
rarallaral rara
rarallaral rara (yeah woo)
rarallaral raral ralla
rarallaral rara

What do I do? My heart doesn’t know what to do
Why? Why?
I’m feeling this for the first time
I’m secretly following you to a different world

What do I do with my pounding heart?
Should I take one step toward you?
Should I trust my body to the blowing wind
And fly away?

From my head to my toes
I wanna find everything about myself
I wanna place it in my eyes
I wanna know every little thing baby

There’s a question mark following me in my head
How is it in there?
My curiosity bursts like a bubble
The adventure has started

I’m following the path in the shining forest
Step by step, carefully
I’m trusting my body in the clouds
Should I fly away?

From my head to my toes
I wanna find everything about myself
I wanna place it in my eyes
I wanna know every little thing baby

Tell me now
I’m gonna go to you little by little
Oh my! What do I do?
Will you hold my hand?
I wanna go with you
To the blue sky

I’m curious about everything
The faraway place, a new world
Let’s start one by one, my first step
I’m gonna start now baby (baby)

From my head to my toes (wouwoho)
I wanna find everything about myself (uwouwoeo) 
I wanna place it in my eyes
I wanna know (every little thing) every little thing baby

lalallalal lala
lalallalal lala (yeah woo)
lalallalal lalal lalla (oh ye eh eh)
lalallalal lala
lalallalal lala (yeah woo)
lalallalal lalal lalla
lalallalal lala

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy