GWSN (공원소녀)

GWSN (공원소녀) – YOLOWA (욜로와)

/ breezyharris / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | SoSo | Lena

Hangul

Romanization

English

숨이 막힐 듯해 보여도
한숨은 자꾸만 흘러나와
Oh 그늘의 그늘에 가려
Oh 빛을 져 버리고 말어
어두워 두려워지기 만해 Uh

이젠 지긋 지긋해 내 티끌모아 태산
나 삐끗 삐끗해 내 B급 B급 일상
난 빙글 빙글해 또 비교 비교해
희비가 갈리네 난 비만 남았네
Oh 언제부터 이랬을까 우리가 (Uh)
다시 또 어두워 지기 전에 (Uh Uh)

자 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
열을 세고 나면 우리 떠나자 (Hey! Hey! Hey!)
딱 지금 이순간 딱 오늘 하루만
Livin La Vida Loca 나 하쿠나 마타타
뭐든 외쳐봐 봐

Lalala 내 손을 잡아 봐봐 (YOLOWA)
Lalala 괜찮아 이리 와봐 (YOLOWA Baraba)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
널 잃어가지마 마 마
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

하나 둘 모두 다 쏴 버려 Uh
(뱅베레뱅 뱅뱅)
여기도 저기도 Uh (Pow Pow)
날 괴롭히는 모든 것들 모아서 (Uh- Uh)
자 모두 다 쓰러져 버리게 만들어

자 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
열을 세고 나면 우리 떠나자 (Hey! Hey! Hey!)
딱 지금 이순간 딱 오늘 하루만
Livin La Vida Loca 나 하쿠나 마타타
뭐든 외쳐봐 봐

Lalala 내 손을 잡아 봐봐 (YOLOWA)
Lalala 괜찮아 이리 와봐 (YOLOWA Baraba)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
널 잃어가지마 마 마
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Lalala 널 잃어버리지마
Lalala 널 잊어버리지마
딱 지금 이순간
딱 오늘 하루만
네가 좋아하던 너를 찾아가

Lalala 내 손을 잡아 봐봐
(Oh 날 잡아봐 봐)
Lalala 괜찮아 이리 와봐
(괜찮아 이리와 봐)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
널 잃어가지마 마 마
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
(Woo-Wah Ah-)

sumi makhil deushae boyeodo
hansumeun jakkuman heulleonawa
Oh geuneurui geuneure garyeo
Oh bicceul jyeo beorigo mareo
eoduwo duryeowojigi manhae Uh

ijen jigeut jigeushae nae tikkeulmoa taesan
na ppikkeut ppikkeushae nae pgeup pgeup ilsang
nan binggeul binggeulhae tto bigyo bigyohae
huibiga galline nan biman namassne
Oh eonjebuteo iraesseulkka uriga (Uh)
dasi tto eoduwo jigi jeone (Uh Uh)

ja 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
yeoreul sego namyeon uri tteonaja (Hey! Hey! Hey!)
ttak jigeum isungan ttak oneul haruman
Livin La Vida Loca na hakuna matata
mwodeun oechyeobwa bwa

Lalala nae soneul jaba bwabwa (YOLOWA)
Lalala gwaenchanha iri wabwa (YOLOWA baraba)
geokjeongeun hajima naeillo mirwo nwa
neol ilheogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

hana dul modu da sswa beoryeo Uh
(baengberebaeng baengbaeng)
yeogido jeogido Uh (Pow Pow)
nal goerophineun modeun geosdeul moaseo (Uh- Uh)
ja modu da sseureojyeo beorige mandeureo

ja 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
yeoreul sego namyeon uri tteonaja (Hey! Hey! Hey!)
ttak jigeum isungan ttak oneul haruman
Livin La Vida Loca na hakuna matata
mwodeun oechyeobwa bwa

Lalala nae soneul jaba bwabwa (YOLOWA)
Lalala gwaenchanha iri wabwa (YOLOWA baraba)
geokjeongeun hajima naeillo mirwo nwa
neol ilheogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Lalala neol ilheobeorijima
Lalala neol ijeobeorijima
ttak jigeum isungan
ttak oneul haruman
nega johahadeon neoreul chajaga

Lalala nae soneul jaba bwabwa
(Oh nal jababwa bwa)
Lalala gwaenchanha iri wabwa
(gwaenchanha iriwa bwa)
geokjeongeun hajima naeillo mirwo nwa
neol ilheogajima ma ma
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
(Woo-Wah Ah-)

It seems suffocating
But sighs keep seeping out
Covered by the shadows
The light has gone
It’s dark, I’m getting afraid

I’m sick of it, all these worries
I’m becoming crooked, in this B-class life
I’m going round and round, comparing all the time
It’s split into happy versus sad, I’m only sad
When did this start happening to us?
Before it gets dark again

Now 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
After 10, let’s leave (Hey! Hey! Hey!)
Right now, just for today
Livin La Vida Loca
Hakuna Matata, just say anything

Lalala hold my hand (YOLOWA)
Lalala, it’s alright, come here (YOLOWA Baraba)
Don’t worry, push it all to tomorrow
Don’t lose yourself
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

One, two, shoot it all down Uh
(bang bang bang)
Here and there (pow pow)
Gather all the things that bother me
And make them all crumble

Now 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (Hey! Hey! Hey! Hey!)
After 10, let’s leave (Hey! Hey! Hey!)
Right now, just for today
Livin La Vida Loca
Hakuna Matata, just say anything

Lalala hold my hand (YOLOWA)
Lalala, it’s alright, come here (YOLOWA Baraba)
Don’t worry, push it all to tomorrow
Don’t lose yourself
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA

Lalala don’t lose yourself
Lalala don’t forget yourself
Right now
Just for today
Find the you that you love

Lalala hold my hand
(Oh, try to catch me)
Lalala, it’s alright, come here
(It’s okay, come here)
Don’t worry, push it all to tomorrow
Don’t lose yourself
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
(Woo-Wah Ah-)

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

GWSN (공원소녀) – Puzzle Moon (퍼즐문)

/ breezyharris / Leave a comment

Miya | Seokyoung | Seoryoung | Anne | Minju | SoSo | Lena

Hangul

Romanization

English

조급해 하지 않을게
천천히 널 드러내줘
수천 개의 너에게서
눈을 못 떼 눈을 못 떼
Woo Woo Woo

몇 번이고 계속 되는 Simulation Oh
내 생각과 맞질 않아 한숨을 쉬어
길을 잃어버린 듯한 기분일까
빛을 잃어버린 듯한 느낌일까

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

다다를 수 있을 것 같아
오묘한 Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네
(oh 비춰주네)
이제 나는 알 것 같아
(알 것만 같아)
모든 물음표가
느낌표로 되네 Woo Wah Ah

1, 2, 3

몇 번 이고 웃어봤지만
거울 속 내 모습이 너무 어색해 (Oh)
알 수 없는 나다움을 찾아야해
알 수 없는 그 다음을 가야만 해

언제쯤이면 언제쯤이면
내가 완전한 날 볼 수 있을까
나를 잃어버릴 듯한 기분이야
너를 잃어버릴 듯한 느낌이야

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

다다를 수 있을 것 같아
오묘한 Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)
다시 나를 비춰주네
(Oh 비춰주네)
이제 나는 알 것 같아
(알 것만 같아)
모든 물음표가
느낌표로 되네 Woo Wah Ah

어둠이 밀려온다 해도
보이지 않는데도
날 찾을 수 있다는 걸 알아
모두 모인 달의 조각
마지막 아닌 시작
이제는 눈을 뜰거야 Ah

조급해 하지 않을게
천천히 널 드러내줘
수천 개의 너에게서
눈을 못 떼 눈을 못 떼-
Puzzle Moon

완벽한 그림 같아
눈 감기 아깝잖아
마지막 조각은
달콤하게도 딱 맞아버려
Yeah I Like It!
눈 깜빡 깜빡여도
나 깜짝 깜짝 안 해
이게 마법 같아도
꿈만 같아도
이젠 나의 앞에 있어

널 채워 줄게 Woo
같아 오묘한 Puzzle Moon
(어둠에 밀려 버려도)
다시 나를 비춰주네 Woo
(다시 나를 비춰주네)
이젠 나는 알 것 같아
(Yeah- Yeah- Woo~)
모든 물음표가
느낌표로 되네 Woo Wah Ah

jogeuphae haji anheulge
cheoncheonhi neol deureonaejwo
sucheon gaeui neoegeseo
nuneul mot tte nuneul mot tte
Woo Woo Woo

myeot beonigo gyesok doeneun Simulation Oh
nae saenggakgwa majjil anha hansumeul swieo
gireul ilheobeorin deushan gibunilkka
bicceul ilheobeorin deushan neukkimilkka

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

dadareul su isseul geot gata
omyohan Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)
dasi nareul bichwojune
(oh bichwojune)
ije naneun al geot gata
(al geosman gata)
modeun mureumpyoga
neukkimpyoro doene Woo Wah Ah

1, 2, 3

myeot beon igo useobwassjiman
geoul sok nae moseubi neomu eosaekhae (Oh)
al su eopsneun nadaumeul chajayahae
al su eopsneun geu daeumeul gayaman hae

eonjejjeumimyeon eonjejjeumimyeon
naega wanjeonhan nal bol su isseulkka
nareul ilheobeoril deushan gibuniya
neoreul ilheobeoril deushan neukkimiya

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

dadareul su isseul geot gata
omyohan Puzzle Moon
(I Wanna Full Moon)
dasi nareul bichwojune
(Oh bichwojune)
ije naneun al geot gata
(al geosman gata)
modeun mureumpyoga
neukkimpyoro doene Woo Wah Ah

eodumi millyeoonda haedo
boiji anhneundedo
nal chajeul su issdaneun geol ara
modu moin darui jogak
majimak anin sijak
ijeneun nuneul tteulgeoya Ah

jogeuphae haji anheulge
cheoncheonhi neol deureonaejwo
sucheon gaeui neoegeseo
nuneul mot tte nuneul mot tte-
Puzzle Moon

wanbyeokhan geurim gata
nun gamgi akkapjanha
majimak jogageun
dalkomhagedo ttak majabeoryeo
Yeah I Like It!
nun kkamppak kkamppagyeodo
na kkamjjak kkamjjak an hae
ige mabeop gatado
kkumman gatado
ijen naui ape isseo

neol chaewo julge Woo
gata omyohan Puzzle Moon
(eodume millyeo beoryeodo)
dasi nareul bichwojune Woo
(dasi nareul bichwojune)
ijen naneun al geot gata
(Yeah- Yeah- Woo~)
modeun mureumpyoga
neukkimpyoro doene Woo Wah Ah

I won’t get impatient
So slowly reveal yourself
There’s a thousand pieces of you
I can’t take my eyes off, I can’t take my eyes off
Woo Woo Woo

This simulation keeps repeating
It doesn’t match my thoughts, sigh
Is this how it feels like to be lost?
Is this how it feels like to lose the light?

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

I think it can all be different
This deep puzzle moon
(I Wanna Full Moon)
It’s shining on me again
(oh shining on me)
Now I think I know
(I think I know)
All question marks
Become exclamation points Woo Wah Ah

1, 2, 3

I tried smiling a few times
But my reflection in the mirror looks so awkward
I must find the unknown me
I must go to the unknown next step

When, when, When
Can I see myself completed?
Feels like I’ve lost myself
Feels like I’ve lost you

Make It Moon
Make It Moon
I Wanna Full Moon
Make It Moon
Make It Moon

I think it can all be different
This deep puzzle moon
(I Wanna Full Moon)
It’s shining on me again
(oh shining on me)
Now I think I know
(I think I know)
All question marks
Become exclamation points Woo Wah Ah

Even if darkness washes over me
Even if I can’t see
I know I can find myself
Each piece of the moon has gathered
This isn’t the end, it’s the beginning
Now I will open my eyes

I won’t get impatient
So slowly reveal yourself
There’s a thousand pieces of you
I can’t take my eyes off, I can’t take my eyes off
Puzzle Moon

It’s a perfect picture
Too pretty to close my eyes
The last piece
Sweetly fits perfectly
Yeah I Like It!
My eyes can blink
But I’m not surprised
This may seem like magic
Like a dream
But now it’s in front of me

I’ll fill you up
Like a deep puzzle moon
(Even if darkness washes over me)
It shines on me again
(It shines on me again)
Now I think I know
(Yeah- Yeah- Woo~)
All question marks
Become exclamation points Woo Wah Ah

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy