TWICE (트와이스) – Heart Shaker (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

この氣持ち 傳えてイイの?
立ちどまり 惱む私
Yeah yeah yeah yeah
ま、いっか
No no no no
深呼吸

“私、ツウィです”
まずは自己紹介?
“電話してね”
メモだけ渡そうか
Yeah yeah yeah yeah
ど―しよう?
No no no no

チャンスよ
Girl you can do it
視線つかまえるの
Love is timing
逃す氣ないなら
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
チャレンジしなくちゃ

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…?

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
Would you be my love
君が好きだと

ぎこちない 笑顔じゃダメ
まずは cool cool
ラフな會話で

Yeah yeah yeah yeah
少しずつ 彼のもとへ
No no no no
ヤバいよ 照れちゃいそう

目と目が
Girl you can do it
見つめ合う瞬間
Love is timing
後悔なんてヤダ
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 勇氣出して
想いを屆けよう

生まれて初めて
好きすぎて耐えられない
You’re my heart shaker, shaker
キミのせいよ
You’re my heart shaker, shaker
全部

氣づいてないでしょ?
私の心 射止めたの
驚く顔にまたドキっとしちゃうよ
Would you be my love
ほんとズルいね

欲張りだと分かってる
それでもきっと
心 通じ合えると信じて oh yeah

迷わないで 前に Go! Go! Go!
恐れないで愛を叫ぼう
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

君しかいないよ 心を惑わせる人
You’re my heart shaker, shaker
射止めたい
You’re my heart shaker, shaker
ねえ…?

想いのすべてを
その胸に屆けたいから
素直に今 打ち明けるつもりなの
愛してる
運命だと

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
君と始めたい
この戀を

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

kono kimochi tsutaete ī no?
tachidomari nayamu watashi
Yeah yeah yeah yeah
ma, ikka
No no no no
shinkokyū

watashi, tsuui desu
mazuha jiko shōkai?
denwa shite ne
memo dake watasō ka
Yeah yeah yeah yeah
do shiyō?
No no no no

chansu yo
Girl you can do it
shisen tsukamaeru no
Love is timing
nogasu ki nai nara
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
charenji shinaku cha

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
Would you be my love
kimi ga suki da to

gikochinai egao ja dame
mazuwa cool cool 
rafuna kaiwa de

Yeah yeah yeah yeah
sukoshi zutsu kare no moto e
No no no no
yabai yo tere chai 

metome ga
Girl you can do it
mitsumeau shunkan
Love is timing
kōkai nante yada
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) yuuki dashite
omoi o todoke 

umarete hajimete
sukisugite taerarenai
You’re my heart shaker, shaker
kimi no sei yo
You’re my heart shaker, shaker
zenbu

kizuitenai desho? 
watashi no kokoro itometa no
odoroku kao ni mata doki tto shichau yo
Would you be my love
honto zuru ine

yokubari da to wakatteru
soredemo kitto
kokoro tsūji aeru to shinjite oh yeah

mayowanaide mae ni Go! Go! Go!
osorenaide ai o sakebō
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

kimi shika inai yo kokoro o madowaseru hito
You’re my heart shaker, shaker
itometai
You’re my heart shaker, shaker
…?

omoi no subete o
sono mune ni todoketai kara
sunao ni ima uchiakeru tsumori na no
aishiteru
unmei da to

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
kimi to hajimetai
kono koi o

Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

Is it good to tell you what I’m feeling?
I’m scared I would get stuck on you
Yeah yeah yeah yeah
Well, I…
No no no no
I take a deep breathe

“My name is Tzuyu”
Firstly, could you present yourself?
“Call me”
Shall we give our numbers?
Yeah yeah yeah yeah
How about we…?
No no no no

It’s my chance
Girl you can do it
Look at me
Love is timing
If you don’t want to miss it…
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to take the challenge

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
Would you be my love
I like you

No awkward smiles
Firstly, you have to be cool, cool
In a rough conversation

Yeah yeah yeah yeah
Little by little, I get closer to him
No no no no
He’s so shy

Eyes meeting
Girl you can do it
It’s the moment when we see each other
Love is timing
With no regrets
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) I gotta have courage
I have to deliver my feelings

It’s the first time this happens to me
And I can’t bear with it
You’re my heart shaker, shaker
It is all your fault
You’re my heart shaker, shaker
Everything’s your fault

You didn’t notice it, right?
You stopped my heart
With a surprised face, I’ll be excited again
Would you be my love?
That’s really cheat

I know I’m greedy
Yet, I’m sure
Yes, I think we can communicate with each other, oh yeah

Don’t hesitate it, c’mon, go go go
Don’t be afraid to cry because of love
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

You’re the only one that confuses me
You’re my heart shaker, shaker
I wanna shoot you
You’re my heart shaker, shaker
Hey you…?

Because I want to deliver
My feelings to you
Obediently now, I’m going to tell you
I like you
This is fate

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine (be mine)
You are mine (be mine)
Yeah yeah yeah yeah yeah
I want to start it with you
This love

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Ka Natsuki @ourgalaxy__
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Heart Shaker

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

멍하니 서서 막 고민고민 해
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
Yeah yeah yeah yeah 뭐 어때
No no no no 미쳤어

난 쯔위라고 해
무작정 인사할까
내 전화번호야
쪽지를 주고 도망칠까
Yeah yeah yeah yeah 어떡해
No no no no

지금이야 girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 좀만 더 용기를 내
더는 망설이지 마

이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해

바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
네가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love
반해버렸으니까

표정관리 해 어색하지 않게
말투는 cool cool
긴장할 필요 없어
Yeah yeah yeah yeah
정신 바짝 차리고 집중해
No no no no
어떡해 똑바로 못 보겠어

지금이야 girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) 좀만 더 용기를 내
더는 망설이지 마

이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해

바보처럼 안 기다려
내가 말할래 반해버렸다고
네가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
Would you be my love
반해버렸으니까

너도 날 원하게 될 거야
날 사랑하게 될 걸
간절히 바라 너도
나와 같기를 oh yeah

망설이지 마 먼저 다가가
사랑을 말해 주저 하지 마
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

이상하게 생각해도
어쩔 수 없어 반했으니까
You’re my heart shaker, shaker
놓치기 싫어
You’re my heart shaker, shaker
어떡해

바보처럼 안 기다려
내가 말할래 좋아한다고
네가 맘에 든다고
하루 종일 보고 싶다고
사랑한다고
반해버렸다고

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine, be mine
You are mine, be mine
Yeah yeah yeah yeah yeah
좋아한다고 말할래
반했으니까

Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

meonghani seoseo mak gomingomin hae
na igeo jinjja jalhaneun jisinji
Yeah yeah yeah yeah mwo eottae
No no no no michyeosseo

nan jjeuwirago hae
mujakjeong insahalkka
nae jeonhwabeonhoya
jjokjireul jugo domangchilkka
Yeah yeah yeah yeah eotteokhae
No no no no

jigeumiya girl you can do it
nuni majuchigo itjanha
Love is timing
nohchimyeon huhoehalji molla
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) jomman deo yonggireul nae
deoneun mangseoriji ma

isanghage saenggakhaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker 
nohchigi silheo
You’re my heart shaker, shaker 
eotteokhae

babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae banhaebeoryeotdago
nega mame deundago 
haru jongil bogo sipdago

Would you be my love
banhaebeoryeosseunikka

pyojeonggwanri hae eosaekhaji anhge
maltuneun cool cool 
ginjanghal piryo eopseo

Yeah yeah yeah yeah 
jeongsin bajjak charigo jipjunghae
No no no no 
eotteokhae ttokbaro mot bogesseo

jigeumiya girl you can do it
nuni majuchigo itjanha 
Love is timing
nohchimyeon huhoehalji molla
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) jomman deo yonggireul nae
deoneun mangseoriji ma

isanghage saenggakhaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker
nohchigi silheo
You’re my heart shaker, shaker 
eotteokhae

babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae banhaebeoryeotdago
nega mame deundago 
haru jongil bogo sipdago

Would you be my love 
banhaebeoryeosseunikka

neodo nal wonhage doel geoya
nal saranghage doel geol

ganjeolhi bara neodo 
nawa gatgireul oh yeah

mangseoriji ma meonjeo dagaga
sarangeul malhae jujeo haji ma
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

isanghage saenggakhaedo
eojjeol su eopseo banhaesseunikka
You’re my heart shaker, shaker 
nohchigi silheo
You’re my heart shaker, shaker 
eotteokhae

babocheoreom an gidaryeo
naega malhallae johahandago
nega mame deundago
haru jongil bogo sipdago

saranghandago
banhaebeoryeotdago

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine, be mine
You are mine, be mine
Yeah yeah yeah yeah yeah
johahandago malhallae
banhaesseunikka

Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby
Yeah yeah yeah yeah yeah
Come and be my love
Come and be my love baby

I’m spacing out here, pondering
Am I really doing the right thing?
Yeah yeah yeah yeah, who cares
No no no no, so crazy

I’m Tzuyu
Should I just say hi?
This is my phone number
Should I give you a note and run away?
Yeah yeah yeah yeah, what do I do?
No no no no

This is the time, girl you can do it
Your eyes have met
Love is timing
You might regret it you miss this chance
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) Have more courage
Don’t hesitate anymore

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
Would you be my love
Because I fell for you

Keep it cool so it won’t get awkward
Act cool cool
No need to get nervous
Yeah yeah yeah yeah
Stay focused and concentrate
No no no no
What do I do? I can’t look at him in his eyes

This is the time, girl you can do it
Your eyes have met
Love is timing
You might regret it you miss this chance
(DH/CY) Love is coming, coming
(DH/CY) Have more courage
Don’t hesitate anymore

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
Would you be my love
Because I fell for you

You’ll want me too
You’ll fall in love with me
I really hope
That you feel the same, oh yeah

Don’t hesitate, go closer
Say you love him, don’t hold back
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, bae, bae, bae, bae

He might think I’m weird
But I can’t help it, I’ve fallen for him
You’re my heart shaker, shaker
I don’t wanna miss this chance
You’re my heart shaker, shaker
What do I do?

I won’t just wait around like a fool
I wanna tell you that I’m into you
That I like you
That I miss you all day
That I love you
That I fell for you

Yeah yeah yeah yeah yeah
You are mine, be mine
You are mine, be mine
Yeah yeah yeah yeah yeah
I wanna tell you I like you
Because I fell for you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri