Heejin

LOONA (이달의 소녀) – OOPS!

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

Yeah

Oops! 또 왜 전화 걸어?
말도 안 되는 말
Why you call me again?
Oops! 언제까지 할래?
말도 안 되는 말
Never ever again

Oh my god, 이젠 그만해
매번 똑같은 핑계 bye bye bye
Leave me alone

달라진 나를 봐봐
예전의 내가 아냐
애써도 소용없어
Get over yourself

Oops!
또 왜 전화 걸어?
말도 안 되는 말
Why you call me again?
Oops! What?
언제까지 할래?
말도 안 되는 말
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
내 맘대로 내 방식대로
I love myself
I love myself
누가 뭐래도 I say LOL

Who I wanna be
내가 뭘 하든지
쓸데없는 참견하지 말고 좀 가줄래?
너 없이도 충분해
I know what I gotta do
내 멋대로 다 해볼래
You better let me go

이게 나라고 이게 진짜 나라고
붙잡을 생각 마
너의 그 뻔한 말들로
아무런 생각 말고 내일을 기대해봐
새롭게 태어난 날 보게 될 테니까 uh yeah

달라진 나를 봐봐
예전의 내가 아냐
관심은 필요 없어
Get over yourself

Oops!
또 왜 전화 걸어?
말도 안 되는 말
Why you call me again?
Oops! What?
언제까지 할래?
말도 안 되는 말
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
내 맘대로 내 방식대로
I love myself
I love myself
누가 뭐래도 I say (say LOL)

달라진 나를 봐봐
예전의 내가 아냐
어차피 다 끝났어
Get over yourself

Oops!
또 왜 전화 걸어?
말도 안 되는 말
Why you call me again?
Oops! What?
언제까지 할래?
말도 안 되는 말
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
내 맘대로 내 방식대로
I love myself
I love myself
누가 뭐래도 I say (say LOL)

I love myself
I love myself
내 맘대로 내 방식대로
I love myself
I love myself
누가 뭐래도 I say LOL

Yeah

Oops! tto wae jeonhwa georeo?
maldo an doeneun mal
Why you call me again?
Oops! eonjekkaji hallae?
maldo an doeneun mal
Never ever again

Oh my god, ijen geumanhae
maebeon ttokgateun pinggye bye bye bye
Leave me alone

dallajin nareul bwabwa
yejeonui naega anya
aesseodo soyongeopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an doeneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an doeneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangsikdaero
I love myself
I love myself
nuga mworaedo I say LOL

Who I wanna be
naega mwol hadeunji
sseuldeeomneun chamgyeonhaji malgo jom gajullae?
neo eopsido chungbunhae
I know what I gotta do
nae meotdaero da haebollae
You better let me go

ige narago ige jinjja narago
butjabeul saenggak ma
neoui geu ppeonhan maldeullo
amureon saenggak malgo naeireul gidaehaebwa
saeropge taeeonan nal boge doel tenikka uh yeah

dallajin nareul bwabwa
yejeonui naega anya
gwansimeun piryo eopseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an doeneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an doeneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangsikdaero
I love myself
I love myself
nuga mworaedo I say (say LOL)

dallajin nareul bwabwa
yejeonui naega anya
eochapi da kkeutnasseo
Get over yourself

Oops!
tto wae jeonhwa georeo?
maldo an doeneun mal
Why you call me again?
Oops! What?
eonjekkaji hallae?
maldo an doeneun mal
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangsikdaero
I love myself
I love myself
nuga mworaedo I say (say LOL)

I love myself
I love myself
nae mamdaero nae bangsikdaero
I love myself
I love myself
nuga mworaedo I say LOL

Yeah

Oops! Why are you calling me again?
Absolute nonsense
Why you call me again?
Oops! Till when will you say this?
Absolute nonsense
Never ever again

Oh my god, it’s time to stop
Same excuse every time, bye bye bye
Leave me alone

Look at me who’s changed
I’m not the me from before
It won’t work, no matter how hard you try
Get over yourself

Oops!
Why are you calling me again?
Absolute nonsense
Why you call me again?
Oops! What?
Till when will you say this?
Absolute nonsense
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
Follow my feelings, follow my way
I love myself
I love myself
Whatever they say, I say LOL

Who I wanna be
Whatever I do
Can you stop interfering and just go?
I’m fine without you
I know what I gotta do
I’ll do everything my way
You better let me go

This is me, this is the real me
Don’t you dare hold me back
With your same old talks
Don’t think about anything and look forward to tomorrow
You will see the newly-born me, uh yeah

Look at me who’s changed
I’m not the me from before
Don’t need attention
Get over yourself

Oops!
Why are you calling me again?
Absolute nonsense
Why you call me again?
Oops! What?
Till when will you say this?
Absolute nonsense
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
Follow my feelings, follow my way
I love myself
I love myself
Whatever they say, I say (say LOL)

Look at me who’s changed
I’m not the me from before
It’s over anyway
Get over yourself

Oops!
Why are you calling me again?
Absolute nonsense
Why you call me again?
Oops! What?
Till when will you say this?
Absolute nonsense
Never ever again
Oops!

I love myself
I love myself
Follow my feelings, follow my way
I love myself
I love myself
Whatever they say, I say (say LOL)

I love myself
I love myself
Follow my feelings, follow my way
I love myself
I love myself
Whatever they say, I say LOL

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

LOONA (이달의 소녀) – 숨바꼭질 (Hide & Seek)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

(I like it like that)
Hey you 어디 잘 숨었나
찾아볼까 (oh na na na hey)
머리카락 다 보일라
시작이야 (three two one)

Ah ha 느낌 있게
Ah ha 스릴 있게
한번 피해봐 그렇지
솔직히 솔직히 말하자면
온종일 온종일 널 떠올려
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 꿈꿔만 왔던
널 너무 원해
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 너에게 좀 더
시간을 줄게
있는 힘껏 달아나봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

아무리 숨어봤자
넌 숨겨지지 않아
두 눈에 확 띄니까
La la la la la
아는지 모르지만
내 손에 잡히면 난
절대로 놓지 않아
특히 바로 너

Ella ella ella
맘이 두근대 자꾸만
Ella ella ella
너를 찾아낸 이 순간
완전히 완전히 끝났어 넌
조금씩 조금씩 한 발짝 더
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 도망쳐 봐도
내 손바닥 안
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 겁먹지 말고
내 손을 잡아
기다려온 순간이야

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
나만 믿고 따라와봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
점점 내게 빠질 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you eodi jal sumeotna
chajabolkka (oh na na na hey)
meorikarak da boilla
sijagiya (three two one)

Ah ha neukkim itge
Ah ha seuril itge
hanbeon pihaebwa geureohji
soljikhi soljikhi malhajamyeon
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh kkumkkwoman watdeon
neol neomu wonhae
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh neoege jom deo
siganeul julge
itneun himkkeot daranabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

amuri sumeobwatja
neon sumgyeojiji anha
du nune hwak ttuinikka
La la la la la
aneunji moreujiman
nae sone japhimyeon nan
jeoldaero nohji anha
teukhi baro neo

Ella ella ella
mami dugeundae jakkuman
Ella ella ella
neoreul chajanaen i sungan
wanjeonhi wanjeonhi kkeutnasseo neon
jogeumssik jogeumssik han baljjak deo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh domangchyeo bwado
nae sonbadak an
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh geopmeokji malgo
nae soneul jaba
gidaryeoon sunganiya

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) neoneun mwol naege wonhani
(Oh) malhaebwa deureojul teni
naman mitgo ttarawabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
jeomjeom naege ppajil geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you, did you hide well?
Let’s find you (oh na na na hey)
Your hair might show
Let’s start (three two one)

Ah ha, feeling
Ah ha, thrilling
Try to avoid me, that’s right
To be honest, honest
I think about you all day, all day
Yeah, hide well

Oh eh oh, I want you
Who I’ve only dreamed of so much
Hide well
Oh eh oh, I will give you
More time
Run away as much as you can

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

No matter how you hide
You can’t be hidden
Because you stand out
La la la la la
Not sure if you know
But once I catch something
I never let go
Especially you

Ella ella ella
My heart keeps fluttering
Ella ella ella
The moment I found you
You’re completely, completely over
Bit by bit, one more step
Yeah, hide well

Oh eh oh, no matter where you run
You’re still in my hand
Hide well
Oh eh oh, don’t be frightened
And hold my hand
I’ve waited for this moment

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

Hey, let’s go
Put your hands up
Hey, come on

(Oh) What do you want from me?
(Oh) Tell me, I’ll grant it
Trust me and follow me

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You will slowly fall for me
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

LOONA (이달의 소녀) – Universe

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

눈을 감으면 여긴 open space
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
자연스럽게 따라가면 돼
같은 꿈에서 기다린 그곳으로

아득했었던 널 향한 모든 게
선명해져 갈 it’s almost magical
천천히 getting closer
두근대는 이 느낌

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

네 방 창가에 닿고 싶던 밤
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내
궤도마저 네게 기울어진
순간을 위해 태어난 것만 같이

전하고 싶었던 널 향한 모든 게
투명해져 갈 it’s almost miracle
밤새워 getting closer
나를 비춘 네 눈빛 yeah (yeah)

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(내 모든 빛을 네게)
Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

끝없이 바래온 걸 realize
이제야 찾은 듯해
더 선명한 네 곁에 닿길 난
간절히 기도했어 all night

반짝이는 universe
화려하게 비추어
눈이 멀 것 같은 순간마저
끝없이 가까워 (끝없이 가까워)

너는 나의 universe (yeah yeah)
널 향해 날아가는 걸 (oh)
잊을 수 없게 새겨둘
그 빛을 make it come true
(그 빛을 make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (말없이 비춰 줄게)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

nuneul gameumyeon yeogin open space
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro

adeukhaesseotdeon neol hyanghan modeun ge
seonmyeonghaejyeo gal it’s almost magical
cheoncheonhi getting closer
dugeundaeneun i neukkim

sinbiroun universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
japhil deut gakkawo

urimanui universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
sunganeul make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

ne bang changgae dahgo sipdeon bam
bicheul dalligo georireul deo jophyeo nae
gwedomajeo nege giureojin
sunganeul wihae taeeonan geotman gati

jeonhago sipeotdeon neol hyanghan modeun ge
tumyeonghaejyeo gal it’s almost miracle
bamsaewo getting closer
nareul bichun ne nunbit yeah (yeah)

sinbiroun universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
japhil deut gakkawo

urimanui universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
sunganeul make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(nae modeun bicheul nege)
Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

kkeuteopsi baraeon geol realize
ijeya chajeun deuthae
deo seonmyeonghan ne gyeote dahgil nan
ganjeolhi gidohaesseo all night

banjjagineun universe
hwaryeohage bichueo
nuni meol geot gateun sunganmajeo
kkeuteopsi gakkawo (kkeuteopsi gakkawo)

neoneun naui universe (yeah yeah)
neol hyanghae naraganeun geol (oh)
ijeul su eoptge saegyeodul
geu bicheul make it come true
(geu bicheul make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (maleopsi bichwo julge)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

When I close my eyes, this is an open space
Becomes an infinite space to connect us
We can naturally follow it
To the place we waited in the same dream

Everything that was directed at you who were far away
It will become clear, it’s almost magical
Slowly getting closer
This fluttering feeling, yeah

Mystical universe
Shine on the moon fully
Even your trembling breath right now
Is close enough for me to catch

Our universe
Everything that has become more clear
The moment to spread it open
And feel overwhelmed, make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

The night I wanted to reach your room’s window
I run on the light and close our distance
It feels as if my orbit has been only waiting
For this moment to be tilted towards you

My everything that I wanted to tell you
It will become transparent, it’s almost miracle
Stay up the night, getting closer
Your eyes that reflect me, yeah (yeah)

Mystical universe
Shine on the moon fully
Even your trembling breath right now
Is close enough for me to catch

Our universe
Everything that has become more clear
The moment to spread it open
And feel overwhelmed, make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(All my light to you)
Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

I’ve wished for something endlessly, realize
I seem to have finally found it
I prayed that I will reach to you
Who’s a lot clearer, all night

Twinkling universe
Shine on us brightly
Even the moment our eyes feel like they will get blinded
It’s endlessly close (it’s endlessly close)

You are my universe (yeah yeah)
Flying towards you (oh)
The light that will be engraved
So it will never be forgotten, make it come true
(So it will never be forgotten, make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (I’ll shine on you silently)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

LOONA (이달의 소녀) – 기억해 (Fall Again)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

Oh

네가 멀어지던 그날 밤
유난히도 차갑던 공기
코끝이 시려올 때면
습관처럼 또 난
너의 흔적을 찾아

(VV/YJ) It’s ok
시간이 해결해준다고
(VV/YJ) But I miss you babe
찬 바람이 불어올 때면
(VV/YJ) Feel the same
계절은 다시 돌아오고
Want you babe, I need you babe
널 그리워해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

Ah

아무렇지 않은 것처럼
담담하게 잘 지내왔어
널 데려갔던 바람이
돌아올 때면 너의 흔적을 찾아

(GW/OH) Day by day
기억해 날 안아주던 널
(GW/OH) And I call your name
이 공기가 느껴질 때면
(GW/OH) Feel the same
시간이 아무리 흘러도
Want you babe, I need you babe
또 널 생각해

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don’t mind, I don’t mind
자꾸 반복해

또 반복해 oh

And I don’t know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
그리고 난 한동안 혼잣말로 (혼잣말로)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
왜 또 넌 스쳐가 (I don’t know why)
Why you still on my mind
괜찮은 줄 알았었는데
Oh I just don’t know why
또 네가 떠올라
Say I don’t mind, don’t mind
널 기억해

Oh

nega meoreojideon geunal bam
yunanhido chagapdeon gonggi
kokkeuti siryeool ttaemyeon
seupgwancheoreom tto nan
neoui heunjeogeul chaja

(VV/YJ) It’s ok
sigani haegyeolhaejundago
(VV/YJ) But I miss you babe
chan barami bureool ttaemyeon
(VV/YJ) Feel the same
gyejeoreun dasi doraogo
Want you babe, I need you babe
neol geuriwohae

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjatmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokhae

Ah

amureohji anheun geotcheoreom
damdamhage jal jinaewasseo
neol deryeogatdeon barami
doraol ttaemyeon neoui heunjeogeul chaja

(GW/OH) Day by day
gieokhae nal anajudeon neol
(GW/OH) And I call your name
i gonggiga neukkyeojil ttaemyeon
(GW/OH) Feel the same
sigani amuri heulleodo
Want you babe, I need you babe
tto neol saenggakhae

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind
geurigo nan handongan honjatmallo
Say I don’t mind, I don’t mind
jakku banbokhae

tto banbokhae oh

And I don’t know why
neon wae tto seuchyeoga
gwaenchanheun jul aratneunde
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
geurigo nan handongan honjatmallo (honjatmallo)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
wae tto neon seuchyeoga (I don’t know why)
Why you still on my mind
gwaenchanheun jul arasseotneunde
Oh I just don’t know why
tto nega tteoolla
Say I don’t mind, don’t mind
neol gieokhae

Oh

The night you moved away from me
The air that was exceptionally cold
Whenever my nose starts to freeze
Like a habit, again
I search for your trace

(VV/YJ) It’s ok
Time will solve it
(VV/YJ) But I miss you babe
When the cold wind blows
(VV/YJ) Feel the same
The season arrives again
Want you babe, I need you babe
I miss you

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Ah

As if it doesn’t affect me
I lived nonchalantly
The wind that took you away
When it comes back, I search for your trace

(GW/OH) Day by day
I remember you embracing me
(GW/OH) And I call your name
When I feel this air
(GW/OH) Feel the same
No matter how much time has passed
Want you babe, I need you babe
I think about you again

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind
And for a while, I talk to myself
Say I don’t mind, I don’t mind
Keep repeating it

Repeat it again, oh

And I don’t know why
Why do you pass by again?
I thought I was fine
Still on my mind (oh I don’t know my babe)
And for a while, I talk to myself (to myself)
Say I don’t mind, I don’t mind (oh yeah yeah)

Oh I just don’t know why
Why do you pass by me again? (I don’t know why)
Why you still on my mind
I thought I was actually fine
Oh, I just don’t know why
I’m reminded about you again
Say I don’t mind, don’t mind
I remember you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

LOONA (이달의 소녀) – Why Not?

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기

I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 똑같지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
재미없잖아!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it
기분 따라 느낌 따라 why not? Do it!

주문을 외워보자 yolo-lo
멋진 이 밤이 만들 tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)

I’m not a bad girl 더 완벽히 (yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
어딜 보니?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
나만 따라와!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it
기분 따라 느낌 따라 why not? Do it!

Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진 멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈만 같지? (yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
다 뒤바꿔봐!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
너도 알지?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
꿈이 아니야!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!

Ooh la la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh la la 왜 왜 안 돼 안 돼

I’m a bad girl da malhaji
daedabeul ppaeatgo nae ibeul datji
geu arae kkaemullin bulkge muldeun lips
gudi sumgiji anhneun banhanggi

I’m not a bad girl jom dareuji
ttan aedeulcheoreom aju bandeusi
kalgati jallin ttokdanbalmeorin
nan eoulliji anheul ppuniji

dasi kkamkkamhaejin bam
nemobandeuthan nae bang
dasi geu soge nan gathin deuthae
geuttae changeul dudeurin
nal bichuneun dalbichi
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da ttokgatji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
jaemieoptjanha!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la waewae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul groove it
gibun ttara neukkim ttara why not? Do it!

jumuneul oewoboja yolo-lo
meotjin i bami mandeul tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night mam ganeun daero
sangsanghaebwa da irwojyeo (irwojyeo)
giri natana jeojeollo (jeojeollo)
nunchineun boji ma geuge jungyohae
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl tto malhaji
mwo geureoljido nan daedaphaji
geu sungan ssodajin siseone eolkhin
swipge ohaereul saneun nae nunbit (nae nunbit)

I’m not a bad girl deo wanbyeokhi (yeah)
neomeoseon an doel seoneun jikiji (oh)
geu modeun geotdeulgwa eogeutnandaedo
nan nae jungsimeul jikilppuniji

dalbit chukje yeollin bam
hwangholhaejin i sungan
gaseum beokchadorok nunbusinde
jigeum sigyen yeoldusi
nuneul gamaboneunde
nal hwigamneun i neukkim

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
eodil boni?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
naman ttarawa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae
modu nawa gati rideum wireul groove it
gibun ttara neukkim ttara why not? Do it!

Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (eoneu meotjin bam)
eoneu meotjin meotjin meotjin meotjin meotjin bam
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumman gatji? (yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
da dwibakkwobwa!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
neodo alji?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
kkumi aniya!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!

Ooh la la a wae, a wae, a wae
Ooh la la wae wae an dwae an dwae

I’m a bad girl, they all say
But I’m not answering, I’m shutting my lips
I’m biting down on my red lips
But I’m not trying to cover up my rebelliousness

I’m not a bad girl, I’m just different
Just like the others
My hair is cut neat and short
It just doesn’t look good on me

The night has grown dark again
Trapped in my square and
Neat room once again
Then, knocking on my window
Is the moonlight that shines on me
It feels like it’s wrapping around me

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It’s all the same, right?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
That’s no fun
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?
Everyone, groove it to the rhythm with me
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it

Let’s cast a spell, yolo-lo
To make a great night, tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night, however your heart leads you
Imagine, all your wishes coming true (coming true)
A path will be revealed to you (be revealed)
Don’t be self-conscious, that’s important
Don’t kill my vibe, that’s a no no

I’m a bad girl, they say again
Well, maybe I am, I answered
All the eyes on me easily bring misunderstanding
Especially with my eyes (my eyes)

I’m not a bad girl (yeah)
I just don’t cross the line that shouldn’t be crossed (oh)
Even if that makes me miss everything else
I’m just protecting my core beliefs

On a moonlit festival at night
I feel so ecstatic
It’s so dazzling that my heart is overwhelmed
The clock says 12 right now
I’m closing my eyes
As I feel something wrapping around me

Wo wo wo wo wo
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Where are you looking?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Just follow me
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Wo hoo~

Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?
Everyone, groove it to the rhythm with me
Go with your mood, go with your feelings, why not, do it

Midnight dancing dancing
Dancing dancing dancing ya (on a great night)
On a great, great, great, great night
Let’s pump it up!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Yeah
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It’s like a dream, right? (yeah yeah why not?)
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Switch it all up!
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Let’s burn it up!!

Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
You know, right?
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
It’s not a dream
Di da dam di dam di dam
Dam dam dam di dam
Why not? Do it!

Ooh la la oh why, oh why, oh why
Ooh la la why, why can’t I?

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

LOONA – 땡땡땡 (Ding Ding Dong)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Haseul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Hangul

Romanization

English

 

있잖아 이상해 나
아까부터 널 보면 oh
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
왜 너랑 눈이 마주치면
어느새 나도 모르게
입꼬리가 올라가네

혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
아마 우린 destiny, maybe

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy
(Shh, 비밀이야)

우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
Uh, 짜릿한 이 설레임
So what you waiting for

혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
나 이런 적은 정말 첨이야
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
내 심장은 또 두근 두근

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아

어쩜 꿈일 지도 몰라
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
온통 네 생각에 가득 차
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)

땡땡땡
(Woo~oh) 내게 다가와
땡땡땡
오늘이 지나기 전에
(그냥 그냥 와 주라)
내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
(그냥 그냥 와 주라)
내가 좋다고 하잖아

빨리 다가와 땡땡땡
종이 울려오잖아
어서 내게 와 땡땡땡
오늘이 지나가기 전에 (내맘을 전할래)
뱅뱅뱅
돌려 말하긴 좀 어색하니까
(그냥 그냥 와주라)
내가 니가 좋다 하잖아
꿈꿔온 나의 sweet fantasy
(Uh, 지금이야)

itjanha isanghae na
akkabuteo neol bomyeon oh
waenji natseolji anheun geol (geurae geurae)
wae neorang nuni majuchimyeon
eoneusae nado moreuge
ipkkoriga ollagane

hoksi ohaehalji molla josimseureounde
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
eonjenga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geotman gata
ama urin destiny, maybe

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga johda hajanha
kkumkkwoon naui sweet fantasy
(Shh, bimiriya)

uyeonhi naege natana igeon machi dejabyu
jigeum i sungan sijakhae neowa naui rangdebyu
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
paran haneul wie nopi ttuiwobwa
Uh, jjarithan i seolleim
So what you waiting for

hoksi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
yonggi itneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikhae bollae
nae simjangeun tto dugeun dugeun

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga johda hajanha

eojjeom kkumil jido molla
kkumiramyeon jeoldae kkaeeonagi silheun geol
ontong ne saenggage gadeuk cha
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

ttaengttaengttaeng
(Woo~oh) naege dagawa
ttaengttaengttaeng
oneuri jinagi jeone
(geunyang geunyang wa jura)
naega niga johda hajanha (neo jom)
(geunyang geunyang wa jura)
naega johdago hajanha

ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
jongi ullyeoojanha
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
oneuri jinagagi jeone (naemameul jeonhallae)
baengbaengbaeng
dollyeo malhagin jom eosaekhanikka
(geunyang geunyang wajura)
naega niga johda hajanha
kkumkkwoon naui sweet fantasy
(Uh, jigeumiya)

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*I’m not even going to claim this is 100% correct, I spent days listening to this hence why it took so long. Feel free to make corrections!

LOOΠΔ – 보름달 (Full Moon)

/ breezyharris / Leave a comment

Yves | Kim Lip | Heejin | Choerry | Olivia Hye

Hey!
I’m gonna tell a secret
This is between you and me

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh okay it’s time to leggo

jigeum dangjang amu maldo pillyo eobseo
geudaewa naui nunbichi malhaejuneungeol
malhaji ma amu maldo pillyo eobseo
chokchogi jeojeun nae ipsure
salmyeosi dagawa ip matchwojwo

saranghandan ppeonhan geu han madiga
teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
ja ije sigani dwaesseo

geudaeyeo boreumdari tteuneun nal nal boreowayo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
geudaeyeo boreumdari tteuneun
nal geudae sarangeul jwoyo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh (perfect weather can’t get no better)
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh (everything around us so so real yo)

Tonight it’s the night
boreumdareul jomyeong sama
sarangeul soksagigi ttak joheun bam
gibun joheun nalssi shipilsi wanbyeokhan setting
haneulmajeodo uril chukbokhana bwa
seodureuji malgo hanado ppaenochi malgo
uriman saenggakhago i bameun gildago
geudae soneul japgo walking on the moon
gutge dachin mun ppajimeobsi yeoreo
oraetdongan gidaryeo watdeon kkum

saranghandan ppeonhan geu han madiga
teukbyeolhage neukkyeojineun oneul bam
wae iri simjangeun ppalli ttwineunji
ja ije sigani dwaesseo

geudaeyeo boreumdari tteuneun nal nal boreowayo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone seodulleojwoyo
geudaeyeo boreumdari tteuneun
nal geudae sarangeul jwoyo
i bami gagi jeone hae tteugi jeone nal boreo wayo

bissoge i osi heumppeok jeotgo
neowa na danduri i gireul geotgo
dalkomhan sarangeul soksagyeoyo

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh (perfect weather can’t get no better)
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh (everything around us so so real yo)

LOOΠΔ – Where You At

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Haseul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Ah~ yeah
Oh where you at

Hey ajik naega yejeoncheoreom neol geurindamyeon
maeil neoreul bol su itgil gidohandamyeon
neol barandamyeon niga dorawa nal anajulkka

geuttae nege deonjyeotdeon
gasi dotchin neol halkwieotdeon mal
doedolligo sipeo dasi neoreul bogo sipeo
Oh where you at

Everyday nal useum jitge mandeuldeon
ttaseuhaetdeon neoui moseup tteoollyeo
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Every time ni pume angyeo kkumkkudeon
haengbokhaetdeon uri moseup tteoollyeo
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Oh where you at oh where you at oh where you at
neol geujeo gidaryeo nan

algo sipeo yeah
doraseotdeon geu nal ni maeumeul algo sipeo
Yeah ajik geudaeromyeon geu jariro dorawa jwo
neo barandamyeon nal chajajwo nal barandamyeon
meonghani neoman gidaryeo maeil

naegen neul dajeonghaetdeon
budeureoun neoui maltudo
doedolligo sipeo dasi doragago sipeo
Oh where you at

Everyday nal useum jitge mandeuldeon
ttaseuhaetdeon neoui moseup tteoollyeo
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Oh where you at oh where you at oh where you at
neol geujeo gidaryeo nan

neoui gieogi (slowly slowly)
bit barae saegeul ilheoga
Ooh hoksi neodo geureohdamyeon
dasi hanbeon uril geurigo sipeo

Everyday nal useum jitge mandeuldeon
ttaseuhaetdeon neoui moseup tteoollyeo
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Every time ni pume angyeo kkumkkudeon
haengbokhaetdeon uri moseup tteoollyeo
Oh where you at oh where you at oh where you at at at
Oh where you at oh where you at oh where you at
gyesok neol gidaryeo nan

LOOΠΔ – 색깔 (Colors)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Haseul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

naui chwihyang malhae jullae?
boratbitkkal nuneul ttel suga eopseo
aju tumyeonghage ttaeron seonmyeonghage
ginjang pulgo dasi do it baramjikhae
geurae neoro jeonghaesseo
jeogi niga boyeo balkeun bichi nage

mwongae hollin deusi
geoul sok mirror mirror
eotteon ge jinjjainji
al su eoptda haedo
nan geureolsurok
neol chajanael su isseo

(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok impulse
(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin scene yeah
I go I go I go I go I go I go

Bluero deo jiteun saekkkallo geuryeojwo
naega boige nae mam boige
jogeum deo naege muldeureo neowa nan
imi unmyeongin geotcheoreom

mwongae hollin deusi
geoul sok mirror mirror
eotteon ge jinjjainji
al su eoptda haedo
neon jaseokcheoreom
nal kkeureodanggyeo

(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok impulse
(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin scene yeah

ppalgahge tteugeopge nae mami ireon ge hoksi
(Haseul/Kim Lip) sarangira haneun geolkka

(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna feeling
nan neoege bonneungjeok impulse
(Yeojin Leads) I go I go I go
I just wanna love you
i modeun geon jeonghaejin scene yeah

I go I go I go I go I go I go
I go I go I go I go I go I go

LOOΠΔ – Curiosity

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

ViVi | Yves | Jinsoul | Haseul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Oh~ yeah
Curiosity

naege buneun neoran baram soge nan
han sungan modeun geol ppaetgyeo beoryeosseo yeah
dwiteullin sigonggan sok neowa na bal miteuro
pyeolchyeojin pureun supyeongseon

geoure bichin deut tumyeonghan
nunbiche nan kkeullineun geol
dansunhan hogisimeun aninde
hansungan banjjak pieonadeon
jigeum i neukkim soge
noga deulgo itneun geoya saljjak
bimilcheoreom neol
pulgoman sipeojyeo all right

Curious deo jjaritham soge ppajyeosseo
jogeumssik neoreul araganeun il
Curious da tabeoril deuthan yeolgi soge
majuhan urireul bwa (don’t mean anything)
I got the question bout you
I got the question bout us curiosity

neol hyanghan nae heart beat neon nal bichwojuneun haetbit
jeomjeom millyeodeuneun nae mam sok
jageun yoksimi moyeo
i bam sogeul gadeukhi chaeun byeollo bitnane oh

nan ara mureumpyoga anya
igeon hwaksilhan signal
Na na neon yoksimi saenggina bwa
yonggiga deo saenggina bwa
jigeum nae meorissogeseon neo
ojik neoman gunggeumhae
daeche eotteohge neol ppajyeonaga baby
gyesok deo gipeojyeo all right

Curious deo jjaritham soge ppajyeosseo
jogeumssik neoreul araganeun il
Curious da tabeoril deuthan yeolgi soge
majuhan urireul bwa (don’t mean anything)

jageun baramcheoreom dagaon
hogisim sok sijakdoen tteollim
It’s like hurricane doedolligin eoryeoun il
neoreul manna saerowojin na ah~

Butterflies in my heart
neowa hamkke hallae nan~

Curious deo jungdokdoegoman sipeunde
gyesok deo neowa hamkke itneun il
Curious da tabeoril deuthan haneul arae
hamkkehan urireul bwa (don’t mean anything)
I got the question bout you
I got the question bout us, curiosity