PIXY (픽시) – Hide & Seek

Lola | Dia | Sua | Dajeong | Rinji

Hangul

Romanization

English

Hypocrite now face your fate
 
Uh, is this 911?
This is PIXY callin’
 
Recline, recline
I got your life on the line
(LL/DA) 머리끝부터 발끝까지 맞춰
(LL/DA) 내 손짓에 네 숨이 멈춰
 
Don’t cry don’t cry
시작할게 너 ready or not
이미 난 in your mind
Already know all your plans
넌 내 손끝에 marionette
 
빈틈없이 빛나 like a flawless DIAmond
이제부터 시작되는 완벽한 game, 
알기 쉽게 말해줄게 gotta come play
 
다 정해진 story 너의 dead end
모두 끝내 I’m gonna break you down
Stick a fork in you
 
Woo 가짜 meister 너
You better run,
You’re done, done
Woo 같잖아 그런 거만한 말
You dumb, dumb
 
Run, run if you can
이미 내가 이긴 나를 위한 game
Woo Got ya 나 그만 끝낼게 now
You’re done, done 
 
기억에 새긴 실루엣
They all wonder who I am
어린지 몰라도 충분해
널 미쳐 날뛰게 하기엔
 
SOSOSOS 머리에 윙윙 울리게
Bling a ring a ring a ling
너 깜짝 놀라, 놀라, 놀라게
 
거짓 순수 아름답게 맺을 결말
이제부터 말해줄게 그게 뭔지
Spoiler alert 너만 몰랐던 너의 ending
 
달아나도 no way 난 너의 앞에
눈 깜짝할 사이에 I’ll hunt you down
Stick a fork in you
 
Woo 가짜 meister 너
You better run,
You’re done, done
Now you better Run! ah-woo!
같잖아 그런 거만한 말
You dumb, dumb
 
Run, run if you can
이미 내가 이긴 나를 위한 game
Woo Got ya 나 그만 끝낼게 now
You’re done, done 
 
헝클어져 버린 너의 모습과 
겁에 질린 너의 표정
 
아직 좀 모자라 발을 내달려 달아나봐
더는 한 걸음도 
못 가는 막다른 순간 내가
무너지는 너를 볼 수 있도록
 
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Darara dadadada darara dadadada
Darara dadadada dada dada dada
 
Run, run if you can
아슬아슬하게 따라잡히네
Cause I gotta gotta break into your plans
재미없으니 이젠 내가 끝내
 
Run, run if you can
이미 내가 이긴 나를 위한 game 
멀리 뛰어봤자 넌 내 손안에
바로 뒤에 나야 better watch your back
Hypocrite now face your fate
 
Uh, is this 911?
This is PIXY callin’
 
Recline, recline
I got your life on the line
(LL/DA)  meorikkeutbuteo balkkeutkkaji majchwo
(LL/DA)  nae sonjise ne sumi meomchwo
 
Don’t cry don’t cry
sijakhalge neo ready or not
imi nan in your mind
Already know all your plans
neon nae sonkkeute marionette
 
binteumeopsi biccna like a flawless DIAmond
ijebuteo sijakdoeneun wanbyeokhan game, 
algi swipge malhaejulge gotta come play
 
da jeonghaejin story neoui dead end
modu kkeutnae I’m gonna break you down
Stick a fork in you
 
Woo gajja meister neo
You better run,
You’re done, done
Woo gatjanha geureon geomanhan mal
You dumb, dumb
 
Run, run if you can
imi naega igin nareul wihan game
Woo got ya na geuman kkeutnaelge now
You’re done, done 
 
gieoge saegin sillues
They all wonder who I am
eorinji mollado chungbunhae
neol michyeo nalttwige hagien
 
SOSOSOS meorie wingwing ullige
Bling a ring a ring a ling
neo kkamjjak nolla, nolla, nollage
 
geojit sunsu areumdapge maejeul gyeolmal
ijebuteo malhaejulge geuge mwonji
Spoiler alert neoman mollassdeon neoui ending
 
daranado no way nan neoui ape
nun kkamjjakhal saie I’ll hunt you down
Stick a fork in you
 
Woo gajja meister neo
You better run,
You’re done, done
Now you better Run! ah-woo!
gatjanha geureon geomanhan mal
You dumb, dumb
 
Run, run if you can
imi naega igin nareul wihan game
Woo got ya na geuman kkeutnaelge now
You’re done, done 
 
heongkeureojyeo beorin neoui moseupgwa 
geobe jillin neoui pyojeong
 
ajik jom mojara bareul naedallyeo daranabwa
deoneun han georeumdo 
mot ganeun makdareun sungan naega
muneojineun neoreul bol su issdorok
 
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
darara dadadada darara dadadada
darara dadadada dada dada dada
 
Run, run if you can
aseuraseulhage ttarajaphine
Cause I gotta gotta break into your plans
jaemieopseuni ijen naega kkeutnae
 
Run, run if you can
imi naega igin nareul wihan game 
meolli ttwieobwassja neon nae sonane
baro dwie naya better watch your back

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

LOONA (이달의 소녀) – 숨바꼭질 (Hide & Seek)

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

(I like it like that)
Hey you 어디 잘 숨었나
찾아볼까 (oh na na na hey)
머리카락 다 보일라
시작이야 (three two one)

Ah ha 느낌 있게
Ah ha 스릴 있게
한번 피해봐 그렇지
솔직히 솔직히 말하자면
온종일 온종일 널 떠올려
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 꿈꿔만 왔던
널 너무 원해
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 너에게 좀 더
시간을 줄게
있는 힘껏 달아나봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

아무리 숨어봤자
넌 숨겨지지 않아
두 눈에 확 띄니까
La la la la la
아는지 모르지만
내 손에 잡히면 난
절대로 놓지 않아
특히 바로 너

Ella ella ella
맘이 두근대 자꾸만
Ella ella ella
너를 찾아낸 이 순간
완전히 완전히 끝났어 넌
조금씩 조금씩 한 발짝 더
Yeah 꼭꼭 숨어봐

Oh eh oh 도망쳐 봐도
내 손바닥 안
꼭꼭 숨어봐
Oh eh oh 겁먹지 말고
내 손을 잡아
기다려온 순간이야

I like it like that
I like it like that
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
나만 믿고 따라와봐

I like it like that
I like it like that
I like it like that
점점 내게 빠질 거야
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you eodi jal sumeotna
chajabolkka (oh na na na hey)
meorikarak da boilla
sijagiya (three two one)

Ah ha neukkim itge
Ah ha seuril itge
hanbeon pihaebwa geureohji
soljikhi soljikhi malhajamyeon
onjongil onjongil neol tteoollyeo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh kkumkkwoman watdeon
neol neomu wonhae
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh neoege jom deo
siganeul julge
itneun himkkeot daranabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

amuri sumeobwatja
neon sumgyeojiji anha
du nune hwak ttuinikka
La la la la la
aneunji moreujiman
nae sone japhimyeon nan
jeoldaero nohji anha
teukhi baro neo

Ella ella ella
mami dugeundae jakkuman
Ella ella ella
neoreul chajanaen i sungan
wanjeonhi wanjeonhi kkeutnasseo neon
jogeumssik jogeumssik han baljjak deo
Yeah kkokkkok sumeobwa

Oh eh oh domangchyeo bwado
nae sonbadak an
kkokkkok sumeobwa
Oh eh oh geopmeokji malgo
nae soneul jaba
gidaryeoon sunganiya

I like it like that
I like it like that
I like it like that
heeonaji mothal geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
kkokkkok sumeobwa

Hey let’s go
Put your hands up
Hey come on

(Oh) neoneun mwol naege wonhani
(Oh) malhaebwa deureojul teni
naman mitgo ttarawabwa

I like it like that
I like it like that
I like it like that
jeomjeom naege ppajil geoya
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

(I like it like that)
Hey you, did you hide well?
Let’s find you (oh na na na hey)
Your hair might show
Let’s start (three two one)

Ah ha, feeling
Ah ha, thrilling
Try to avoid me, that’s right
To be honest, honest
I think about you all day, all day
Yeah, hide well

Oh eh oh, I want you
Who I’ve only dreamed of so much
Hide well
Oh eh oh, I will give you
More time
Run away as much as you can

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

No matter how you hide
You can’t be hidden
Because you stand out
La la la la la
Not sure if you know
But once I catch something
I never let go
Especially you

Ella ella ella
My heart keeps fluttering
Ella ella ella
The moment I found you
You’re completely, completely over
Bit by bit, one more step
Yeah, hide well

Oh eh oh, no matter where you run
You’re still in my hand
Hide well
Oh eh oh, don’t be frightened
And hold my hand
I’ve waited for this moment

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You won’t be able to escape
I like it like that
I like it like that
I like it like that
Hide well

Hey, let’s go
Put your hands up
Hey, come on

(Oh) What do you want from me?
(Oh) Tell me, I’ll grant it
Trust me and follow me

I like it like that
I like it like that
I like it like that
You will slowly fall for me
I like it like that
I like it like that
I like it like that
OK, game over

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

ASTRO – 숨바꼭질 (HIDE & SEEK)

MJ | Jin Jin | Eunwoo | Moonbin | Rocky | Sanha

*Not too sure about the last section of the song being all MJ. Waiting for a live*

kkokkkokkkokkkok sumeora meorikarak boilla

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

sumaneun saramdeul sogeseo neo hana bakke an boyeoseo
taeeonaseo cheoeumeuro nege banhaebeoryeoseo
neo ttaeme tteollineun soneuro jeonghwaki jojunhae ssogeseo
yonggi naeseo gobaekalge namjadapge neol

sumbakkokjil sullaegachi swipge japijineun anchi
hajiman nae nunen japigo nan ajikdo neol jabeureo daniji
mulkkeureomi siseon gangtalhaeseo
neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo

saramdeuri mollabwado naneun ttak bomyeon alji eotteoke neol molla
jubyeoneseo jel yeppeoseo jal twineun ae chajeumyeon baro geuge neoji
ajik eosaekan i neukkim silchi ana naega neukkin
gamjeong geudaero pyeongsaeng idaero ganjikago sipeo kkeutkkaji girl

oreuji motan san iraedo gipilko neomeoga bogeseo
chingudeuri modu an doendago mallyeodo
mallimyeon deohago sipeun geol jajonsim ttaemuneun aniya
soljikage nega joaseo michigeseo

neon bichi naneun geol ara nunbichi dareun geon gata
nuga mworadeon gane naega pandanhae neoui mamsogeuro mudanhoengdanhae
mulkkeureomi siseon gangtalhaeseo
neomu yeppeo chameul su eopseo fly fly

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

ppaljunochoparanborasaeng mujigaecheoreom
neoreul mannago maeilmaeiri saerowo
hwolhwol jeo gureum wireul naraganda (woye)

nana nabicheoreom nege naragaseo
beolcheoreom byeolcheoreom nege kkochigeseo
nunchichaenni beolsseo noran kkochi pyeoseo
bomi wanni beolsseo okay junbiwallyo

kkokkkok sumeora meorikarak boilla
nuguboda binnal neoraseo eodideunji chajeul su iseo