SEVENTEEN (세븐틴) – 좋겠다 (I Wish)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Hangul

Romanization

English

가끔씩 네 생각 나서
울거나 웃기도 하고
널 지우려 애쓰는 난

마음이 너무 다쳐서
밖으로 꺼내 본 적 없는
시간 속에 날 이해한 걸까요

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

하루 종일 부족했던 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
또 멍하니 또 덩그러니 남겨진 나를 보다가
아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

눈물 숨기기 그건 참 어려운 일이지
한 번도 가져본 적 없는 그대 하루의 조각들
바라면 안 될까

자욱이 쌓인 맘 정리가 안 되고
부러워지는 그 사람에게
도착하지 않을 편지를
보내어 보아요

넌 나의 꿈을 보고 있어 정말 좋겠다
매시간마다 함께 아플 수 있어 좋겠다
수많은 계절에도 하루도 빠짐없이
생각하는 난 그댄 모르겠지만

아주 작은 사랑마저 나를 탓하다
셀 수 없는 감정들로 넘쳐흘러서
하나도 빠짐없이 내게 커다란 기쁨이라
아무렇지도 않게 아주 아파 난

(나의 시간에) 내가 꾸는 꿈은 단 하나인데
(그대 시간에) 너의 곁엔 수많은 꿈이 살아있네
(우리 시간에) 그대와 나 사이 이슬이라도 맺히면
(우리 시간에) 더 밝은 아침이 찾아오지 않을까라는
생각하면서 쓸쓸히 혼자 별을 세어

아무렇지도 않게 아주 아픈 밤

gakkeumssik ne saenggak naseo
ulgeona utgido hago
neol jiuryeo aesseuneun nan

maeumi neomu dachyeoseo
bakkeuro kkeonae bon jeok eomneun
sigan soge nal ihaehan geolkkayo

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgetda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgetda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

haru jongil bujokhaetdeon nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
tto meonghani tto deonggeureoni namgyeojin nareul bodaga
amureohjido anhge aju apeun bam

nunmul sumgigi geugeon cham eoryeoun iriji
han beondo gajyeobon jeok eomneun geudae haruui jogakdeul
baramyeon an doelkka

jaugi ssahin mam jeongriga an doego
bureowojineun geu saramege
dochakhaji anheul pyeonjireul
bonaeeo boayo

neon naui kkumeul bogo isseo jeongmal johgetda
maesiganmada hamkke apeul su isseo johgetda
sumanheun gyejeoredo harudo ppajimeopsi
saenggakhaneun nan geudaen moreugetjiman

aju jageun sarangmajeo nareul tathada
sel su eomneun gamjeongdeullo neomchyeoheulleoseo
hanado ppajimeopsi naege keodaran gippeumira
amureohjido anhge aju apa nan

(naui sigane) naega kkuneun kkumeun dan hanainde
(geudae sigane) neoui gyeoten sumanheun kkumi saraitne
(uri sigane) geudaewa na sai iseurirado maejhimyeon
(uri sigane) deo balkeun achimi chajaoji anheulkkaraneun
saenggakhamyeonseo sseulsseulhi honja byeoreul seeo

amureohjido anhge aju apeun bam

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
*On the fence about the last line, I went back and forth between Mingyu/Wonwoo for a while. Also, unsure if line marked as Jeonghan is him or Joshua. I’m running on no sleep so I will fix with more listens!

JIYEON – I Wish

Jiyeon

Hangul

Romanization

English

I wish that I could be you
바람이 되어

낯선 이 길에서 바람을 느꼈어
우두커니 서서 기다렸어
잠시 스쳐 지나간 일들이야 괜찮아
위로 해봐도 조금은 힘이 들어
오늘도 그랬나봐 티가 나는 걸

거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해

I wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

I wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길 바라고 바랄 테니까

I wish that I could be you
바람이 되어

어디쯤인 걸까 이 길은 아닐까
고민 고민을 해봐도 답이 없는 걸
다른 나조차 말야 잘 알고 있잖아
그리워해도 소용없는 걸 알아
오늘도 어제처럼 후회만 남아

거짓말처럼 처음처럼
그려왔던 행복 찾길 바래
나를 보며 말해

I wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

I wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길 바라고 바랄 테니까

서로가 바란 그 순간 그 시간
같은 곳을 보내요
깨지 않기를 간절히 바랄게

I wish 바램을 담아 멀리
바람이 되어 멀리
모두 다 잠 든 후에
다 날려 보낼게요

I wish 작은 순간의 떨림
둘이 하나되어 가는 걸 느껴
모두 이뤄지길 바라고 바랄 테니까

I wish that I could be you
바람이 되어

I wish that I could be you
barami doeeo

naccseon i gireseo barameul neukkyeosseo
udukeoni seoseo gidaryeosseo
jamsi seuchyeo jinagan ildeuriya gwaenchanha
wiro haebwado jogeumeun himi deureo
oneuldo geuraessnabwa tiga naneun geol

geojismalcheoreom cheoeumcheoreom
geuryeowassdeon haengbok chajgil barae
nareul bomyeo malhae

I wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

I wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil barago baral tenikka

I wish that I could be you
barami doeeo

eodijjeumin geolkka i gireun anilkka
gomin gomineul haebwado dabi eopsneun geol
dareun najocha marya jal algo issjanha
geuriwohaedo soyongeopsneun geol ara
oneuldo eojecheoreom huhoeman nama

geojismalcheoreom cheoeumcheoreom
geuryeowassdeon haengbok chajgil barae
nareul bomyeo malhae

I wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

I wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil barago baral tenikka

seoroga baran geu sungan geu sigan
gateun goseul bonaeyo
kkaeji anhgireul ganjeolhi baralge

I wish baraemeul dama meolli
barami doeeo meolli
modu da jam deun hue
da nallyeo bonaelgeyo

I wish jageun sunganui tteollim
duri hanadoeeo ganeun geol neukkyeo
modu irwojigil barago baral tenikka

I wish that I could be you
barami doeeo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

I – 간절히 바라면 이뤄질 거야 (I Wish) [feat. Tiger JK]

I | Tiger JK

nareul hyanghae sonjishaneun
neon ireum moreul hwansang sok reality
japhil deusi japhijiga anha nega baby
geureon nae mamsoge neol bichwojwo

neoui cheoeumgwa tumyeonghan kkeuteul
heulleoganeun sigan sok unmyeonge matgiji malgo
Oh biccnaneun nareul ttarawa
nuga mwora haedo byeonchi anhneun dan han gaji

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

kkumimeopsneun maeumi sesang eodiseorado
geochin baram soge hwaljjak pieonal su issneungeol
nareul mitneundaneun geot geuge gajang jungyohan geol baby
neoreul tonghae naneun alge dwaesseo

ajik meondeushan areun handeushan
bulhwaksilhan miraereul neukkime matgiji malgo
oh biccnaneun nareul ttarawa
nuga mwora haedo byeonchi anhneun dan han gaji

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

kkok geureohjimaneun anha ije naeryeowa bwa
ganjeolhi barajiman jinsireun neol naeryeodabwa
mugeopjiga anhni ije himdeun jimeul naeryeonwa bwa
jichyeodo dwae simjangi ttwigo issdamyeon neukkyeodo dwae
gakkeumeun apeun maeumeul yangsimui gachaegeun
areumdaun saehayan ujuui yawindal
idaero meomchugo sipdaneun neoui mal

kkumirago malhajiman irul su eopsdago
hajiman mitji anheul geoya
malhaejwo nunmuri nal mankeum
haengbokhaejil georago
hangsang ne gyeote isseunikka~

ganjeolhi baramyeon irwojil geoya
kkaego sipji anha sojunghan i neukkim
nunmuri nal mankeum kkumirago handaedo
nan junbiga doeeosseuni

This is a story about us
Our dream is to be a reality
We make our own destiny

WJSN (우주소녀) – 너에게 닿기를 (I Wish)

SeolA | Xuan Yi | Bona | EXY | Soobin | Luda | Dawon
Eunseo | Cheng Xiao | Mei Qi | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny (destiny)

네가 살짝 스치기만 해도
뭐, 이렇게 떨린지 (넌 정말)
내 맘을 깨워 이른 꽃잎처럼
또 차곡 차곡 차곡 내 안에 쌓인 너

I’m so fine look so fine 예뻐 보여
갈수록 사랑 받는 나기에
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny

사랑을 말해줘 내게 talk to me

Oh oh oh 궁금해져
(Tell me why)
바라고 바라던 사랑인 걸까

점점 닮아가는 우리 둘 사이에
틈은 더 좁혀져 가고
조금씩 둘만의 시간이 늘어갈수록
더 두근 두근 두근 떨리는 걸

어서 와 내 맘을 걸어보렴
아무도 알려준 적 없는데
어쩜 수많은 사람들 중
그대만 우주에서 젤 멋진 건지

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
사랑만 받고 싶은 소녀가
Tell me why
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny
사랑을 말해줘 내게 talk to me

꿈 같은 하루하루
나를 닮은 사랑으로 만든 길 위
둘만의 발걸음을 남겨 줘
눈을 떠도 옆엔 너이길

이러다 내 두 눈이 멀겠어
눈부셔 넌 빛을 머금은 걸까
성큼 다가온 너란 기적 이제 난
손을 뻗어 닿을 수 있게

Just tell me why
꽃길만 걷고 싶은 그대와
Tell me why
비밀이 많은 어떤 소녀가
Tell me why
그림처럼 그 길을 걷다
마주친 destiny
눈앞엔 어느새 다른 풍경이

Oh ah ah 아름다워
너와 나 꿈만 같아 (꿈만 같아)
소년, 소녀 꽃길을 걷다
마주친 destiny
눈앞엔 어느새 네가 가까이

Just tell me why
kkotgilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
majuchin destiny (destiny)

nega saljjak seuchigiman haedo
mwo, ireohge tteollinji (neon jeongmal)
nae mameul kkaewo ireun kkotnipcheoreom
tto chagok chagok chagok nae ane ssahin neo

I’m so fine look so fine yeppeo boyeo
galsurok sarang batneun nagie
eojjeom sumanheun saramdeul jung
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Just tell me why
kkotgilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
majuchin destiny
sarangeul malhaejwo naege talk to me

Oh oh oh gunggeumhaejyeo
(Tell me why)
barago baradeon sarangin geolkka

jeomjeom talmaganeun uri dul saie
teumeun deo jophyeojyeo gago
jogeumssik dulmanui sigani neureogalsurok
deo dugeun dugeun dugeun tteollineun geol

eoseo wa nae mameul georeoboryeom
amudo allyeojun jeok eomneunde
eojjeom sumanheun saramdeul jung
geudaeman ujueseo jel meotjin geonji

Just tell me why
kkotgilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
sarangman batgo sipeun sonyeoga
Tell me why
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
majuchin destiny
sarangeul malhaejwo naege talk to me

kkum gateun haruharu
nareul talmeun sarangeuro mandeun gil wi
dulmanui balgeoreumeul namgyeo jwo
nuneul tteodo yeopen neoigil

ireoda nae du nuni meolgesseo
nunbusyeo neon bicheul meogeumeun geolkka
seongkeum dagaon neoran gijeok ije nan
soneul ppeodeo daheul su itge

Just tell me why
kkotgilman geotgo sipeun geudaewa
Tell me why
bimiri manheun eotteon sonyeoga
Tell me why
geurimcheoreom geu gireul geotda
majuchin destiny
nunapen eoneusae dareun punggyeongi

Oh ah ah areumdawo
neowa na kkumman gata (kkumman gata)
sonyeon, sonyeo kkotgireul geotda
majuchin destiny
nunapen eoneusae nega gakkai

Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny (destiny)

When you pass me by
I tremble so much (you really)
You wake my heart up, like early flower petals
You are building up in me

I’m so fine look so fine, I look pretty
Because I’m receiving love more and more
Out of all these people
Only you are the most handsome of all the universe

Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Tell me love, talk to me

Oh oh oh, I’m curious
(Tell me why)
Is this the love I wanted?

We’re resembling each other, more and more
The distance is getting closer
The more we spend time together
The more my heart trembles

Hurry and walk into my heart
No one has ever told me
Out of all these people
Only you are the most handsome of all the universe

Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl only wants to be loved
Tell me why
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Tell me love, talk to me

Each day is like a dream
On this road that is made with your love
There remains our footsteps
I hope it’s you when I open my eyes

I’m gonna go blind at this rate
You’re dazzling, did you swallow light?
You’re a miracle that came to me
Now I’m holding my hands out so I can reach

Just tell me why
You only want to walk on flower paths
Tell me why
This girl had a lot of secrets
Tell me why
Walking on this path like a picture
We met destiny
A different landscape is before our eyes

Oh ah ah so beautiful
You and I, it’s like a dream (it’s like a dream)
Boy and girl, walking on a flower path
Then we met destiny
Suddenly, you are close, in front of me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

M&D – 하고 싶어 (I Wish)

Heechul | Jungmo

chimdaee gamanhi nuwoseo cheonjangeul bwa
du nuneul meonghani tteugo jamsi saenggakaneun jung
naneun wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul motalkka
chingudeureun yeonaedo hago simjieo
gyeolhonkkaji haenneunde naneun wae honjain geonji

naega nuni jogeum nopeun geonji anim ingiga eopseo ireon geonji
eoryeoseul ttaen na jotaneun saram manatji cham mananneunde
naega jeil jalsaenggyeotdaneun uri eomma seonuiui geojinmarieonneunji
yojeumen nuneul majuchijido aneusine

naboda monnan aedeuldo yeonaehaneunde
gilgeori danimyeon na ppaego da saranghaneun jung
naman wae honjainji mwoga mojaraseo yeonaereul motalkka
syawohal ttae geoureul bomyeon eolgul
mommaedo gwaenchaneunde naman wae honjanji al su eomne

naega nuni jogeum nopeun geonji anim ingiga eopseo ireon geonji
eoryeoseul ttaen na jotaneun saram manatji cham mananneunde
naega jeil jalsaenggyeotdaneun uri eomma seonuiui geojinmarieonneunji
yojeumen nuneul majuchijido aneusine

heeo seutairi munjenga on imneun paesyeoni munjein geonga
seonggyeoge munjega inneun geon anil tende

manhwa jom geuman boran chinguui mal geim jom geuman haran dongsaengui mal
ijeneun nado han yeojal sarang hago sipeo hago sipeo