FIFTY FIFTY (피프티피프티) – Took It Too Far

Keena | Chanelle | Yewon | Athena

Hangul

Romanization

English

To-took it too far
Hot tangled with cold moods 우린 예측 불가
완벽하게 달라
아니면 넘 똑같아서 그런 걸까

반복돼 우린 again again
밀고 또 당겨 same way

안 맞는 퍼즐 조각 But it’s fine
Two freaks 우리 둘 엉망이래도
The baddest tiki taka but it’s love
엉킨 우리 둘 복잡미묘해

Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I’m cynical
It just kinda happens like that

To-took it too far again
You wanna destroy me 마찬가지야 나
또 어긋난 sign no
안 맞는 대로 묘하게 잘 맞는 너

반복해 우린 always always
완벽한 이 love or hate

안 맞는 퍼즐 조각 but it’s fine
Two freaks 우리 둘 엉망이래도
The baddest tiki taka but it’s love
엉킨 우리 둘 복잡미묘해

Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I’m cynical
It just kinda happens like that

Ah 또 선을 넘는대도
그게 더 우리다워
Don’t try to make me change for you no
이대로 충분해 모든 건
맞아 어차피 we’re weird
이해 못하는 특이점
어긋난 모양 그대로 꼭 맞아 우린

안 맞는 퍼즐 조각 but it’s fine
Can’t fix 우리 둘그럼 뭐 어때?
The baddest tiki taka but it’s love
This is 우리 둘 복잡미묘해

Ooh ooh ooh ooh
너에게만 쏘아대 I’m cynical
It just kinda happens like that

To-took it too far
Hot tangled with cold moods urin yecheuk bulga
wanbyeokhage dalla
animyeon neom ttokgataseo geureon geolkka

banbokdwae urin again again
milgo tto danggyeo same way

an majneun peojeul jogak but it’s fine
Two freaks uri dul eongmangiraedo
The baddest tiki taka but it’s love
eongkin uri dul bokjapmimyohae

Ooh ooh ooh ooh
neoegeman ssoadae I’m cynical
It just kinda happens like that

To-took it too far again
You wanna destroy me machangajiya na
tto eogeusnan sign no
an majneun daero myohage jal majneun neo

banbokhae urin always always
wanbyeokhan i love or hate

an majneun peojeul jogak but it’s fine
Two freakt uri dul eongmangiraedo
The baddest tiki taka but it’s love
eongkin uri dul bokjapmimyohae

Ooh ooh ooh ooh
neoegeman ssoadae I’m cynical
It just kinda happens like that

Ah tto seoneul neomneundaedo
geuge deo uridawo
Don’t try to make me change for you no
idaero chungbunhae modeun geon
maja eochapi we’re weird
ihae moshaneun teugijeom
eogeusnan moyang geudaero kkok maja urin

an majneun peojeul jogak but it’s fine
Can’t fix uri dulgeureom mwo eottae?
The baddest tiki taka but it’s love
This is uri dul bokjapmimyohae

Ooh ooh ooh ooh
neoegeman ssoadae I’m cynical
It just kinda happent like that

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – STARSTRUCK

Keena | Chanelle | Yewon | Hana | Athena

Hangul
Romanization
English

잠깐 사이 눈앞에서 튀는 star (mmm mmm)
깨져버린 픽셀같이 시야는 갈라져
Is it good or bad? 갇혀버린 채
하루하루 깊어지는 기묘한 emotion

4차원 미로 속 같은 tesseract (mmm mmm)
All of the attention 모든 별들이 수군대
Is it real or fake? 구분을 못 해
두 발은 구름 가벼운 step
사라져 weight when I walk fast

쉴 새 없이 반복해
공상의 cycle 기분은 hyper hyper
마음을 뺏겨버린 채
황홀경 사이로 Go boom boom boom

이상한 호기심을 깨운 my delulu
눈 감고 셋을 세면
한순간 walking on the moon
눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

I’m crackin’ 깨질 듯해 머리가
멍해져버린 의식 skip by skip by skip
꿈결을 surfin’ yuh
이상하단 듯이 다 eyes on me
현실의 감각은 블러 처리
어느새 흐려진 reality yuh

Starstruck starstruck
(When you look at me)
Get high so high
(올라 energy)
어서 ride on 쨍한 fantasy
생각들은 lost 사라지는 gravity

나를 감싸오는 craze
rule 따윈 다 잊고 I’m going psycho psycho
중심을 잃어버린 채
무의식 사이로 Go boom boom boom

이상한 호기심을 깨운 my delulu
눈 감고 셋을 세면
한순간 walking on the moon
눈앞엔 뒤집힌 채 떠오르는 달
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

내 머릿속 가득한 supernova (nova nova)
끝을 모르고 시작된 countdown
(Tik tik tik boom boom boom)

가뿐히 뛰어넘어 꿈과 현실의 틈
헤어나올 수 없이 fall 아찔한 현기증
두 손에 잡힐 듯이 쏟아지는 light
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

jamkkan sai nunapeseo twineun star (mmm mmm)
kkaejyeobeorin pikselgati siyaneun gallajyeo
Is it good or bad? gathyeobeorin chae
haruharu gipeojineun gimyohan emotion

4chawon miro sok gateun tesseract (mmm mmm)
All of the attention modeun byeoldeuri sugundae
Is it real or fake? gubuneul mot hae
du bareun gureum gabyeoun step
sarajyeo weight when I walk fast

swil sae eopsi banbokhae
gongsangui cycle gibuneun hyper hyper
maeumeul ppaesgyeobeorin chae
hwangholgyeong sairo go boom boom boom

isanghan hogisimeul kkaeun my delulu
nun gamgo seseul semyeon
hansungan walking on the moon
nunapen dwijiphin chae tteooreuneun dal
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

I’m crackin’ kkaejil deushae meoriga
meonghaejyeobeorin uisik skip by skip by skip
kkumgyeoreul surfin’ yuh
isanghadan deusi da eyes on me
hyeonsirui gamgageun beulleo cheori
eoneusae heuryeojin reality yuh

Starstruck starstruck
(When you look at me)
Get high so high
(olla energy)
eoseo ride on jjaenghan fantasy
saenggakdeureun lost sarajineun gravity

nareul gamssaoneun craze
rule ttawin da ijgo I’m going psycho psycho
jungsimeul ilheobeorin chae
muuisik sairo go boom boom boom

isanghan hogisimeul kkaeun my delulu
nun gamgo seseul semyeon
hansungan walking on the moon
nunapen dwijiphin chae tteooreuneun dal
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

nae meorissok gadeukhan supernova (nova nova)
kkeuteul moreugo sijakdoen countdown
(Tik tik tik boom boom boom)

gappunhi ttwieoneomeo kkumgwa hyeonsirui teum
heeonaol su eopsi fall ajjilhan hyeongijeung
du sone japhil deusi ssodajineun light
I get starstruck starstruck (I get struck)

Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck (I get struck)
Starstruck

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy