KANGMIN (강민) – In the Mirror

Kangmin

Hangul

Romanization

English

How do I look right now?
우리 거울의 힘을 빌어
잠시 얘기할까
먼 오래전에 이미 알아차려버린 비밀
It’s not special
외면해 온 이야기
Can we please

너를 미워해
아름다운 말을 빌려
바꿔봐도 진실을
가릴 순 없잖아
What is wrong with me
날 상처 주고 아파하는
네가 가여워
가여워

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

Can I borrow your sight?
그대 나를 보는 눈이
불안하게도 빛나
여기 비친 내 모습은 기대 못 미치고
And I forget how to breathe yeah
That’s not mine
Oh, that’s not mine

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I see a man in the mirror
I see a man in the mirror

I feel so down
Keep me feeling so down baby
갈수록 더 Sink down
벗어나려 할수록
마주해 Inside of the mirror

I just wanna be here as myself
겁이 나 이젠
자신이 없어 망설임 속에
후회만 더 커져가

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I just wanna be here as myself
거울 그 속에
놓아버리지 못한 All my hate
When I look into my eyes

나를 안아주기가
어려워 내 곁엔
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

How do I look right now?
uri geourui himeul bireo
jamsi yaegihalkka
meon oraejeone imi aracharyeobeorin bimil
It’s not special
oemyeonhae on iyagi
Can we please

neoreul miwohae
areumdaun mareul billyeo
bakkwobwado jinsireul
garil sun eopsjanha
What is wrong with me
nal sangcheo jugo apahaneun
nega gayeowo
gayeowo

I just wanna be here at myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

Can I borrow your sight?
geudae nareul boneun nuni
buranhagedo biccna
yeogi bichin nae moseubeun gidae mot michigo
And I forget how to breathe yeah
That’s not mine
Oh, that’s not mine

I just wanna be here as myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I see a man in the mirror
I see a man in the mirror

I feel so down
Keep me feeling so down baby
galsurok deo Sink down
beoseonaryeo halsurok
majuhae Inside of the mirror

I just wanna be here at myself
geobi na ijen
jasini eopseo mangseorim soge
huhoeman deo keojyeoga

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

I just wanna be here at myself
geoul geu soge
nohabeoriji moshan All my hate
When I look into my eyes

nareul anajugiga
eoryeowo nae gyeoten
I can never hug myself in the mirror
I see a man in the mirror

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – In the Mirror

Saerom | HayoungJiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

화려하기를 원해 (Oh yeah, oh right)
그늘지고도 싶어 자꾸 부딪혀
눈이 마주친 순간 (Oh yeah, that’s right)
알 수 없는 감정 Out of control yeah
 
Girl in the mirror 누구보다 낯설어
You know who I am?
많은 게 달라져 있어
둘의 거리는 한 뼘이 채 안 될 뿐
Who are you? You
 
Face to face 하염없이
거울 속에 비친 내게 묻고는 해
Step by step 홀린 듯이
많은 이 모습 중 진짜 나는 누구일까
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
나 같잖은 많은 순간이
점점 쌓여 
고통스러워진 이 Headache, uh-huh
기억나지 않게 돼 I mean R-e-a-l ME 
더는 놓치지 않게 
거울 속 날 향해 물어야 해
 
Girl in the mirror 옅은 미소 속에 뭘
깊이 숨겼어
나만은 알아야겠어
비밀스러운 나조차도 잊은 Rule
Who are you? You
 
Day by day 이젠 나도
물음표를 던져 Who is real me here
수많은 나의 Pieces
이젠 외면하지 않고 마주할 수 있게
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
잊지 마 누가 뭐라 하더라도
 
I don’t need to be perfect
지금 이대로 Worth it
중심을 못 잡고 흔들린다면
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
내가 내게 물어 Uh
이제는 Let me know let me know let me know
내가 누군지를 ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
낯설기만 한 거울 속 다른 나
 
I know I can’t be perfect
멈춰보려 해 Hurting
낯선 내 모습도 끌어안은 후
거짓은 모두 Burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror 많이 외로워 보여
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror 온전히 마주한 그날
No matter who I a-a-a-am
hwaryeohagireul wonhae (Oh yeah, oh right)
geuneuljigodo sipeo jakku budijhyeo
nuni majuchin sungan (Oh yeah, that’s right)
al su eopsneun gamjeong Out of control yeah
 
girl in the mirror nuguboda naccseoreo
You know who I am?
manheun ge dallajyeo isseo
durui georineun han ppyeomi chae an doel ppun
Who are you? You
 
Face to face hayeomeopsi
geoul soge bichin naege mutgoneun hae
Step by step hollin deusi
manheun i moseup jung jinjja naneun nuguilkka
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
S-t-r-a-n-g-e-r
na gatjanheun manheun sungani
jeomjeom ssahyeo 
gotongseureowojin i Headache, uh-huh
gieoknaji anhge dwae I mean R-e-a-l ME 
deoneun nohchiji anhge 
geoul sok nal hyanghae mureoya hae
 
girl in the mirror yeoteun miso soge mwol
gipi sumgyeosseo
namaneun arayagesseo
bimilseureoun najochado ijeun Rule
Who are you? You
 
day by day ijen nado
mureumpyoreul deonjyeo Who is real me here
sumanheun naui Pieces
ijen oemyeonhaji anhgo majuhal su issge
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
ijji ma nuga mwora hadeorado
 
I don’t need to be perfect
jigeum idaero Worth it
jungsimeul mot japgo heundeullindamyeon
I’m gonna be nobody
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Tell me why, tell me why, tell me why
naega naege mureo Uh
ijeneun let me know let me know let me know
naega nugunjireul ooh
 
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I am (No, no, no, no)
No matter who I am (No, no, no)
naccseolgiman han geoul sok dareun na
 
I know I can’t be perfect
meomchwoboryeo hae Hurting
naccseon nae moseupdo kkeureoaneun hu
geojiseun modu burn it
No matter who I am (No, no, no)
No matter who I a-a-a-am
 
Girl in the mirror manhi oerowo boyeo
(No matter who I am) 
No matter what they’re telling you
Girl in the mirror onjeonhi majuhan geunal
No matter who I a-a-a-am

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy