IU (아이유)

IU (아이유) – Love Wins All

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

Dearest, Darling, My universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로
 
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서 
 
어떤 실수로 
이토록 우리는 
함께일까
 
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
 
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Love is all Love is all
Love Love Love Love
 
결국, 그럼에도,
어째서 우리는
서로일까
 
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
 
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
 
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼,
나와 함께 겁 없이
저물어줄래? 
 
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
 
필연에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
 
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Our Love wins all Love wins all
Love Love Love Love
Dearest, darling, My universe
nal deryeoga jullae?
naui i gananhan sangsangryeogeuron
tteoollil su eopsneun goseuro
 
jeogi meolli from Earth to Mars
kkok gati gajullae?
geugosi eodideun, oraen oeroum
geu bandaemareul chajaseo 
 
eotteon silsuro 
itorok urineun 
hamkkeilkka
 
sesangegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul um
 
buseojidorok nareul kkok ana
deo saranghi naege ip majchwo rover
Love is all love is all
Love love love love
 
gyeolguk, geureomedo,
eojjaeseo urineun
seoroilkka
 
sesangegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul um
 
chanchanhi neoreul du nune dama
han beon deo pyeonanhi useojuryeom
 
yuyeonghadeut tteooreun
geunal geu bamcheoreom,
nawa hamkke geop eopsi
jeomureojullae? 
 
sansanhi nareul deo mangchyeo Ruiner
neowa seulpeojigo sipeo My lover
 
piryeonegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
ilbureo naranhi gil ilheun uri du saram
 
buseojidorok nareul kkok ana
deo saranghi naege ip majchwo Lover
Our love wins all Love wins all
Love love love love
Dearest, darling, my universe
Would you take me along?
To a place I can’t dream
With my poor imagination
 
Far away in the universe from Earth to Mars
Will you please go with me?
Wherever it may be, an old loneliness
In search of its antonym
 
For what fault
Must we be so
Together?
 
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm
 
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Love is all, love is all
Love, lovе, love, love
 
In the еnd, even though
How is it us?
For us?
 
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm
 
I slowly film you with my eyes
Please make a serene smile once again
 
As we hovered slowly
In the night of that day
Will you courageously
Set with me?
 
Destroy me slowly and chilly, ruiner
I want to get sad with you, my lover
 
Run away from necessity, run on
Go to the end with me, my lover
Two of us, side by side, gone astray on purpose
 
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

IU (아이유) – 돌림노래 (Troll) [feat. Dean]

/ breezyharris / Leave a comment

IU | Dean

Hangul

Romanization

English

죄책감 없이 밤늦게
전화해도 돼
(그 다음 날)
기억도 못 할 헛소릴 뱉어도 돼
(아무때나) 예고 없이 찾아와
나의 하루를 망쳐도 돼
이런 맘을 사랑이라고
부르고 싶지는 않아

우린 가장 최악의
구간을 맴돌아

We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어
도무지 끝이 안 나

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
별생각 없이 가볍게
(rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

알잖아 you’re my favorite
하지만 나는 ex-boy friend
선 넘을 뻔
했던 건 인정해
근데 이제 아홉 번째
baby tell me something
이렇게 그냥 나의 옆에
누워있을 때 너는 어때
네 맘은 여전해?

우린 가장 최악의
구간을 맴돌아

We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어
도무지 끝이 안 나

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
별 생각 없이 가볍게
(rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

너도 느끼지 우리 참
일관적으로 별로야
너는 너답게 나는 나답게

얼마든지 나빠도 괜찮아
너의 뒷모습을 더 사랑하니까

We’re lost in a circle
이 지겨운 돌림노래
꼬리에 꼬리를 물어
도무지 끝이 안 나

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
별 생각 없이 가볍게
(rolly rolly rolly roll)
이 짓을 이어가
머릿속엔 온종일 한 곡만 streaming

joechaekgam eopsi bamneujge
jeonhwahaedo dwae
(geu daeum nal)
gieokdo mot hal heossoril baeteodo dwae
(amuttaena) yego eopsi chajawa
naui harureul mangchyeodo dwae
ireon mameul sarangirago
bureugo sipjineun anha

urin gajang choeagui
guganeul maemdora

We’re lost in a circle
i jigyeoun dollimnorae
kkorie kkorireul mureo
domuji kkeuti an na

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
byeolsaenggak eopsi gabyeopge
(rolly rolly rolly roll)
i jiseul ieoga
meorissogen onjongil han gokman streaming

aljanha you’re my favorite
hajiman naneun ex-boy friend
seon neomeul ppeon
haessdeon geon injeonghae
geunde ije ahop beonjjae
baby tell me something
ireohge geunyang naui yeope
nuwoisseul ttae neoneun eottae
ne mameun yeojeonhae?

urin gajang choeagui
guganeul maemdora

We’re lost in a circle
i jigyeoun dollimnorae
kkorie kkorireul mureo
domuji kkeuti an na

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
byeol saenggak eopsi gabyeopge
(rolly rolly rolly roll)
i jiseul ieoga
meorissogen onjongil han gokman streaming

neodo neukkiji uri cham
ilgwanjeogeuro byeolloya
neoneun neodapge naneun nadapge

eolmadeunji nappado gwaenchanha
neoui dwismoseubeul deo saranghanikka

We’re lost in a circle
i jigyeoun dollimnorae
kkorie kkorireul mureo
domuji kkeuti an na

Too easy and so simple
(rolly rolly rolly roll)
byeol saenggak eopsi gabyeopge
(rolly rolly rolly roll)
i jiseul ieoga
meorissogen onjongil han gokman streaming

N/A

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

IU (아이유) – Celebrity

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

세상의 모서리
구부정하게 커버린
골칫거리 outsider

걸음걸이, 옷차림,
이어폰 너머 play list
음악까지 다 minor

넌 모르지
떨군 고개 위
환한 빛 조명이
어딜 비추는지

느려도 좋으니
결국 알게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
전원을 꺼놓은 듯이
심장소린 too quiet

네가 가진 반짝거림,
상상력, identity
까지 모조리 diet

넌 모르지
아직 못다 핀
널 위해 쓰여진
오래된 사랑시

헤매도 좋으니
웃음 짓게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
그 서투른 걸음이
새겨놓은 밑그림
오롯이 너를 만나러 가는 길
그리로 가면 돼 점선을 따라

잊지마 이 오랜 겨울 사이
언 틈으로 피울 꽃 하나
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
아름다울지 말야
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

sesangui moseori
gubujeonghage keobeorin
golchisgeori outsider

georeumgeori, oscharim,
ieopon neomeo play list
eumakkkaji da minor

neon moreuji
tteolgun gogae wi
hwanhan bit jomyeongi
eodil bichuneunji

neuryeodo joheuni
gyeolguk alge doegil
The one and only
You are my celebrity

ijjima neon heurin eodum sai
oensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

jichyeobeorin pyojeong machi
jeonwoneul kkeonoheun deusi
simjangsorin too quiet

nega gajin banjjakgeorim,
sangsangryeok, identity
kkaji mojori diet

neon moreuji
ajik mosda pin
neol wihae sseuyeojin
oraedoen sarangsi

hemaedo joheuni
useum jisge doegil
The one and only
You are my celebrity

ijjima neon heurin eodum sai
oensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

baljagukmada ieojin byeoljari
geu seotureun georeumi
saegyeonoheun mitgeurim
orosi neoreul mannareo ganeun gil
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

ijjima i oraen gyeoul sai
eon teumeuro piul kkot hana
boini haru dwi bomi eolmana
areumdaulji marya
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

From a corner of the world
Grown slightly slouching
You’re a headache outsider

Your walk, your clothes
Your music playlist
Through your earphones is all in a minor key

You don’t know
How a bright light shines
Above your bowed head
Where it shines

It’s alright if it takes a while
I hope you’ll know in the end
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget, between the blurry darkness
You’re like a star drawn with the left hand
Can you see how beautiful
Your uniqueness is?
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

Your exhausted face
Is like when the lights go off
The sound of your heartbeat is too quiet

The shine you possess
Your imagination, identity
They’re all on a diet

You don’t know
How I wrote a love poem long ago
For you
Who still hasn’t bloomed all the way

It’s ok if you’re lost
I hope you can smile
The one and only
You are my celebrity

Don’t forget, between the blurry darkness
You’re like a star drawn with the left hand
Can you see how beautiful
Your uniqueness is?
You are my celebrity

Each footprint leads to a constellation
That awkward walk
Engraves a rough sketch
It’s my path to only meet you
Just take that path, follow the dotted lines

Don’t forget, between the long winter
A flower will bloom between the frozen cracks
Can you see how beautiful
The spring will be the very next day?
You are my celebrity

celebrity
You are my celebrity

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

IU (아이유) – Coin

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

강자에게 더 세게 I love gamble
과감할수록 신세계 on my table
I’m sorry 세상이 원래 불공평해
So 더럽게 재미있지

Now I move I move I move I move I move
Go ahead
I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go
Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
어디까지 가는지
마지막 게임이니만큼
후회 없는 실수를 저질러

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
배운 적 없지 even no tutor
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어
승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
Worth more than jewels
저리 가서 놀아줘 it’s no kids zone
매경기 살벌하게
난 목숨을 걸어 like a bullfight

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go
Baby 알잖아 내가 지금 이 판에
도대체 뭘 거는지
마지막 betting이니만큼
엉망으로 테이블을 어질러

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule
Come on, give it up. Wholly you lose.
끝내줄게 그만 여기서

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in
(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in
(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

gangjaege deo sege I love gamble
gwagamhalsurok sinsegye on my table
I’m sorry sesangi wonrae bulgongpyeonghae
So deoreopge jaemiissji

Now I move I move I move I move I move
go ahead
I don’t look no look no look no look no look
What’t in my hand

I said go
baby aljanha naega han beon michimyeon
eodikkaji ganeunji
majimak geiminimankeum
huhoe eopsneun silsureul jeojilleo

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
baeun jeok eopsji even no tutor
choeagui paereul gajigo ssak sseureo
han su baeugo sipeum deo yeui issge gureo
seungrireul sone kkwak jaba mara jwieo
Worth more than jewels
jeori gaseo norajwo it’s no kids zone
maegyeonggi salbeolhage
nan moksumeul georeo like a bullfight

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead
It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go
baby aljanha naega jigeum i pane
dodaeche mwol geoneunji
majimak bettinginimankeum
eongmangeuro teibeureul eojilleo

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.
gugeolhaji anhneun nunbit uri gameui rule
Come on, give it up. Wholly you lose.
kkeutnaejulge geuman yeogiseo

I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in
I can’t die I’m all-in
(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in
(It’s my last no game no more no more)
I can’t die I’m all-in

N/A

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

IU (아이유) – LILAC (라일락)

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런
오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까

우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
어느 작별이 이보다 완벽할까
Love me only till this spring

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
이런 결말이 어울려
안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh
Love me only till this spring
봄바람처럼
Ooh ooh
Love me only till this spring
봄바람처럼

기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
입꼬리는 살짝 올린 채
어쩜 이렇게 하늘은 더
바람은 또 완벽한 건지
오늘따라 내 모습 맘에 들어

처음 만난 그날처럼
예쁘다고 말해줄래
어느 이별이 이토록 달콤할까
Love resembles misty dream

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
이런 결말이 어울려
안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼

너도 언젠가 날 잊게 될까
지금 표정과 오늘의 향기도
단잠 사이에 스쳐간
봄날의 꿈처럼

오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
너의 대답이 날 울려
안녕 약속 같은 안녕
하이얀 우리 봄날에 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

Ooh ooh
Love me only untill this spring
봄바람처럼
Ooh ooh
Love me only untill this spring
봄바람처럼

Ooh ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼

narineun kkoccgarue nuni ttakkeumhae (aya)
nunmuri goyeodo kkuk chameullae
nae maeum hankyeon bimilseureon
oreugore neoheodugoseo
yeongwonhi doegameul sunganinikka

uri durui majimak peijireul jal butakhae
eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only till this spring

o raillak kkocci jineun nal good bye
ireon gyeolmari eoullyeo
annyeong kkoccip gateun annyeong
haiyan uri bomnarui climax
a eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love me only till this spring
bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only till this spring
bombaramcheoreom

gibuni dara kosnorae bureune (ralla)
ipkkorineun saljjak ollin chae
eojjeom ireohge haneureun deo
barameun tto wanbyeokhan geonji
oneulttara nae moseup mame deureo

cheoeum mannan geunalcheoreom
yeppeudago malhaejullae
eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream

o raillak kkocci jineun nal good bye
ireon gyeolmari eoullyeo
annyeong kkoccip gateun annyeong
haiyan uri bomnarui climax
a eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love resembles misty dream
tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
tteungureumcheoreom

neodo eonjenga nal ijge doelkka
jigeum pyojeonggwa oneurui hyanggido
danjam saie seuchyeogan
bomnarui kkumcheoreom

o raillak kkocci jineun nal good bye
neoui daedabi nal ullyeo
annyeong yaksok gateun annyeong
haiyan uri bomnare climax
a eolmana gippeun iriya

Ooh ooh
Love me only untill this spring
bombaramcheoreom
Ooh ooh
Love me only untill this spring
bombaramcheoreom

Ooh ooh
Love resembles misty dream
tteungureumcheoreom
Ooh ooh
Love resembles misty dream
tteungureumcheoreom

N/A

Hangul: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy