JAPANESE

PRIKIL (プリキル) – SOMEBODY

/ breezyharris / Leave a comment

Uta | Rinko | Yukino | Nana | Rin

Kanji

Romanization

English

PRIKIL!

いつも夢見た
物語の主役は
最高に眩しい
Coolな女の子よ

心は 時々センチ
負けたくはない
思い通り 叶えて行くの
全てを

I know I know 今の
新たな 私で 世界へ
飛び出すの 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような 輝きで
I want it I need it
キラキラの 私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

Somebody get me wrong
But It doesn’t really matter
私は私 (これでいいの)
So don’t give a thing
Don’t care what people say
So what (興味ない)
I don’t give a what

それじゃダメって やめときなって
冗談じゃない hey girl, what you waiting for
あれこれ 説教しないで
I know what you want
But I don’t care sorry baby

I know I know 誰も
知らない 私が
未来で 待ってるから 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
誰よりも輝くの
I want it I need it
特別な 星になるの

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

待ちに待ってた 時が来た
止まらない これからが本番
嘘じゃない ホントのmyself
見つけに行こう

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
彗星のような 輝きで
I want it I need it
キラキラの 私になれ

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

PRIKIL!

itsumo yumemita
monogatari no shuyaku wa
saikō ni mabushī
na onnanokoyo

kokoro wa tokidoki senchi
maketaku hanai
omoidōri kanaeteikuno
subete o

I know I know ima no
aratana watashi de
sekai e tobidasu no 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
suisei no yōna kagayaki de
I want it I need it
kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

Somebody get me wrong
But It doesn’t really matter
watashi wa watashi (korede ī no)
So don’t give a thing
Don’t care what people say
So what (kyōmi nai)
I don’t give a what

sore ja dame tte yame toki natte
jōdan janai hey girl what you waiting for
arekore sekkyō shinaide
I know what you want
But I don’t care sorry baby

I know I know dare mo
shiranai watashi ga
mirai de matterukara 1-2-3 (hey!)

I’m gonna be somebody somebody
dare yori mo kagayakuno
I want it I need it
tokubetsuna hoshi ni naruno

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

machi ni matteta toki ga kita
tomaranai korekara ga honban
uso janai honto no myself
mitsuke ni ikō

I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

I’m gonna be somebody somebody
suisei no yōna kagayaki de
I want it I need it
kirakira no watashi ni nare

One day I’m gonna shine like sunny day (yeah!)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah!)

N/A

Kanji: lyrical-nonsense
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Kawaguchi Yurina (川口ゆりな) – Look At Me

/ breezyharris / Leave a comment

Yurina

Kanji

Romanization

English

瞳に映った影はブルー
夢見た自分には
まだ程遠すぎて
Is it really the right way?
でも前へ歩むしかないのなら
光を纏う私でいたい

I just wanna be the one
立ち止まっていても
意味ない (you got me feeling like)
星の導くままに

I’m gonna move on (look at me look at me)
I’m shining brighter (look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

眠れないなら夜風に触れ呼吸をする
心に積もる憂鬱
ふとこぼれ落ちるの oh
I will never let you down 迷える日には
もう1人の自分が囁く
You are special
So baby I

In a world we can’t find love
とっくに飽きたし
Ain’t nobody (if I won’t be with you)
私が光になる

I’m gonna move on (look at me look at me)
I’m shining brighter (look at me look at me)
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights

どんな痛みも失敗も
明日には誰も覚えてない
私だけの花枯れぬように
願い空に放とう

I’m gonna move on (look at me look at me)
I’m shining brighter (look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

hitomi ni utsutta kage wa burū
yumemita jibun ni wa
mada hodotōsugite
Is it really the right way?
demo mae e ayumu shika nai nonara
hikari o matō watashi de itai

I just wanna be the one
tachidomatteite mo
imi nai (you got me fēling like)
hoshi no michibiku mama ni

I’m gonna move on (look at me, look at me)
I’m shining brighter (look at me, look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

nemurenainara yorufū ni fure kokyū o suru
kokoro ni tsumoru yūutsu
futo koboreochiruno oh
I will never let you down mayoeru hi ni wa
mō 1 nin no jibun ga sasayaku
You are special
So baby I

In a world we can’t find love
tokkuni akitashi
Ain’t nobody (if I won’t be with you)
watashi ga hikari ni naru

I’m gonna move on (look at me, look at me)
I’m shining brighter (look at me, look at me)
I’lll be that floating mōn reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
I’lll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights

donna itami mo shippai mo
ashita ni wa dare mo oboetenai
watashi dake no hana karenu yō ni
negai sora ni hōtō

I’m gonna move on (look at me, look at me)
I’m shining brighter (look at me, look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light

N/A

Kanji: musixmatch
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

XG – Tippy Toes

/ breezyharris / Leave a comment

Chisa | Hinata | Jurin | Harvey | Juria | Maya | Cocona

English

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Ta ta

Gonna keep ya, gonna keep ya on your tippy toes
Watch the way, we lead the way, we work the way we glow
They ain’t ready for us, we about to wreck the game
On the back of us, they follow like a Choo Choo train

That’s reality, yeah we major league
Everything we do is worthy of a gallery
We gon’ whisper to ya super super quiet
Bout to show ’em who’s in charge
Taking over we’re the pilots

Takin’ the lead, bringin’ the heat, yeah
Head to the sky, eye on the prize, yeah yeah
We’re on the rise, you ain’t see nothin’ yet
Lace ’em on tight
Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
That’s the way it goes
Gonna keep ya on your tippy toes

Thrift shop keep ya change and ya two cents
Bad gals on the rise, you a nuisance
Drop jaws, tie tongues and the loose ends
Got pushed out a queen, I’ve been true since
Ice wit the flow, finna catcha cold
Snackin’ on the world, issa bento gimme mo
When it’s on, you know it’s over with ya silly talk
Here’s your tip tho, when I tick you better tippy toe
Church

Gonna keep ya on your tippy toes
In the zone try to stop us when we on a roll
Hard to match ain’t nobody got our energy
We a pack, every part of her is a part of me

(Aou) We ownin’ it, comin’ in boss mode
Take control of it
(Aou) They can’t compete, yeah
We gunnin’ for the crown group masterpiece, yeah

Takin’ the lead, bringin’ the heat, yeah
Head to the sky, eye on the prize, yeah yeah
We’re on the rise, you ain’t see nothin’ yet
Lace ’em on tight
Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
That’s the way it goes
Gonna keep ya on your tippy toes

We about to take flight, up a level
When we step on the scene, we superbeam
Understand that we didn’t come to play, babe
Here to dominate

Imma keep ya on your tippy toes
Gonna keep ya on your tippy toes

Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
Gonna keep ya on your tippy toes
Ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta
That’s the way it goes
Gonna keep ya on your tippy toes

Rocket Punch – BIM BAM BUM (Japanese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

ときめく心さらけ出して
心地いい胸騒ぎ
君にも全て見せてあげる
この気持ち伝えたい

空高く飛び立て alright, alright, yeah
ドキドキさせるから all night, all night, yeah
期待してね 悩みは無用
始まりの唄いつまでも響くよ

BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

耳に残る 鐘の音色が
胸の奥に広がってく
キラキラ光る瞳 ワクワクさせて

楽しみでしょ? (Oh yeah)
感じるでしょ? (Oh yeah)
時計が止まりそうな oh 不思議な気分
君もきっと素直になれるから

輝き始めた 私たちの時間
綺麗な光照らすように

空高く飛び立て alright, alright, yeah
ドキドキさせるから all night, all night, yeah
期待してね 悩みは無用
始まりの唄いつまでも響くよ

君も好きだよね?
まるで ice cream みたい
とろける 甘い 甘い feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

二人だけのサイン
まるでlightningみたい
Oh ビリリ ビリリ 恋の feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

BIM BAM BUM

君のことがもっと知りたいの
二十四時間じゃ足りないかもね
月の下で 花火のように
きらめく想い 華やかに 彩る

BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

耳に残る 鐘の音色が
胸の奥に広がってく
キラキラ光る瞳 ワクワクさせて

君も好きだよね?
まるで ice cream みたい
とろける 甘い 甘い feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

二人だけのサイン
まるでlightningみたい
Oh ビリリ ビリリ 恋の feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

tokimeku kokoro sarakedashite
kokochi ī munasawagi
kun ni mo subete miseteageru
kono kimochi tsutaetai

sora takaku tobitate alright alright yeah
dokidoki saserukara all night, all night yeah
kitai shitene nayami wa muyō
hajimari no utaitsu made mo hibikuyo

BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

mimi ni nokoru kane no neiro ga
mune no oku ni hirogatteku
kirakira hikaru hitomi wakuwaku sasete

tanoshimidesho? (oh yeah)
kanjirudesho? (oh yeah)
tokei ga tomari sōna oh fushigina kibun
kimi mo kitto sunao ni narerukara

kagayakihajimeta watashitachi no jikan
kireina hikari terasu yō ni

sora takaku tobitate alright alright yeah
dokidoki saserukara all night, all night yeah
kitai shitene nayami wa muyō
hajimari no utaitsu made mo hibikuyo

kimi mo sukidayone?
marude ice cream mitai
torokeru amai amai feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

ni nin dake no sain
marude lightning mitai
Oh biriri biriri koi no feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

BIM BAM BUM

kun no koto ga motto shiritaino
ni jū yon jikan ja tarinai kamone
tsuki no shita de hanabi no yō ni
kirameku omoi hanayaka ni irodoru

BIM BAM BUM
BIM BAM BUM

mimi ni nokoru kane no neiro ga
mune no oku ni hirogatteku
kirakira hikaru hitomi wakuwaku sasete

kimi mo sukidayone?
marude ice cream mitai
torokeru amai amai feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

ni nin dake no sain
marude lightning mitai
Oh biriri biriri koi no feeling
BIM BAM BUM BIM BAM BUM BUM BUM BUM

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Rocket Punch – Let’s Dance

/ breezyharris / Leave a comment

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

Hey let’s go!

Let’s dance, 君を見るたび
Let’s dance, 息が詰まりそう
Oh-oh, どうして今も
私 頬がゆるむの?

Let’s dance, 素足で歩く
Let’s dance, 波の先
まるで (Dance, dance, you better dance dance)
虹の上 踊る

見えてこない? 感じてこない?
夏の日差し 照らすよ 二人を
少しずつ 縮まる距離に
ドキドキ 隠せない

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ
おもいっきり 踊ろうよ
届けたいな もっと 熱いビート (Hmm)
二人で笑いあいたい

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ
何か始まりそうな予感
君とならどこだって paradise
幸せな未来に向かえ

今は片思い
One way love, 少し遠い
Hoo-ah! でもね きっと
Mmm, ah 方法はある

君はまだ
知らない 最上級に良い未来
期待しててよね 負けないから
いつかちゃんと掴む, catch up

見えてこない? 感じてこない?
夏の日差し 照らすよ 二人を
少しずつ 縮まる距離に
ドキドキ 隠せない

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ
おもいっきり 踊ろうよ
届けたいな もっと 熱いビート (Huuum)
二人で笑いあいたい

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ
何か始まりそうな予感
君とならどこだって paradise
幸せな未来に向かえ

Baby もしかしたら
もう 気づいてるの?
Fly high 風に乗って
届け 君へ
答えはあるのかな
もう 閉じ込めておけない
溢れそうな この想い
ねぇ (Ha!) 受け止めて

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ (Oh)
おもいっきり 踊ろうよ
届けたいな もっと 熱いビート
二人で笑いあいたい

キラリ
Let’s dance, ほら
Let’s dance, ねぇ
何か始まりそうな予感
君とならどこだって paradise (Hooh)
幸せな未来に向かえ

Baby, let’s dance!

Hey let’s go!

Let’s dance kun o miru tabi
Let’s dance iki ga tsumari sō
Oh oh, dōshite ima mo
watashi hō ga yurumu no?

Let’s dance suashi de aruku
Let’s dance ha no saki
marude (dance, dance, you better dance dance)
niji no ue odoru

mietekonai? kanjitekonai?
natsu no hizashi terasuyo ni nin o
sukoshi zutsu chijimaru kyori ni
dokidoki kakusenai

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē
omoi kkiri odorōyo
todoketaina motto atsui bīto (hmm)
ni nin de waraiaitai

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē
nani ka hajimari sōna yokan
kun tonara doko datte paradise
shiawasena mirai ni mukae

ima wa kataomoi
One way love sukoshi tōi
Ho ah demone kitto
Mmm ah hōhō wa aru

kun wa mada
shiranai saijōkyū ni yoi mirai
kitai shiteteyone makenaikara
itsuka chanto tsukamu catch up

mietekonai? kanjitekonai?
natsu no hizashi terasuyo ni nin o
sukoshi zutsu chijimaru kyori ni
dokidoki kakusenai

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē
omoi kkiri odorōyo
todoketaina motto atsui bīto (hūum)
ni nin de waraiaitai

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē
nani ka hajimari sōna yokan
kun tonara doko datte paradise
shiawasena mirai ni mukae

Baby moshika shitara
mō kizuiteru no?
Fly fū ni notte
todoke kun e
kotae wa aru no kana
mō tojikomete okenai
afure sōna kono omoi
nē (ha!) uketomete

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē (oh)
omoi kkiri odorōyo
todoketaina motto atsui bīto
ni nin de waraiaitai

kirari
Let’s dance hora
Let’s dance nē
nani ka hajimari sōna yokan
kun tonara doko datte paradise (hō~)
shiawasena mirai ni mukae

Baby let’s dance

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Rocket Punch – SUMMER DAYS

/ breezyharris / Leave a comment

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

息抜きがてら 海岸まで行かない?
Say ye – ye – yes
Yay ye – ye – yes
週末だし ご褒美してあげない?
Oh wow, wow, wow
Oh wow, wow, wow

花火はマストで買お (買お)
浜辺でおもいきり騒ごう, yeah
全部忘れちゃえ 朝
まで all night long
だって 夏が呼んでいるから

青空 panorama
広がる世界を抱きしめよう
砂浜 横になろ!
太陽に kiss 最高の life
Here we go

今年の summer
今までで一番
Enjoyしよう 楽しんじゃおう
期待していいよ
叫ぼう life is cool (yeah)

Dance with me, dance with me
この瞬間 色褪せない memories
Dance with me, dance with me
波に向かって
叫ぼう, life is cool

仕事に worry 気にしないで平気
準備はいい? おもいきり give me
Just be free with me
Just be free with me
素足のまま

青空 panorama
広がる世界を抱きしめよう
砂浜 横になろ!
太陽に kiss 最高の life
Here we go

今年の summer
今までで一番
自由になろう 大胆にいこう
期待していいよ
叫ぼう, life is cool

Mmm 夜の星空に
願いかけた 来年の今日も ねぇ
変わらない顔で 君と
Baby 笑ってたいな

今年の summer
今までで一番
Enjoyしよう 楽しんじゃおう
期待していいよ
叫ぼう, life is cool (yeah)

Wow, wow, yeah
叫ぼう, life is cool
Wow, wow, yeah
叫ぼう, life is cool

ikinuki ga tera kaigan made ikanai?
Say ye – ye – yes
Yay ye – ye – yes
shūmatsudashi go hōbi shiteagenai?
Oh wow, wow, wow
Oh wow, wow, wow

hanabi wa masuto de kao (kao)
hamabe de omoikiri sawagō yeah
zenbu wasurecha e
asa made all night long
datte natsu ga yondeirukara

aozora panorama
hirogaru sekai o dakishimeyō
sunahama yoko ni naro!
taiyō ni kiss saikō no life
Here we go

kotoshi no summer
ima made de ichiban
Enjoy shiyō tanoshinja ō
kitai shite īyo
sakebō life is cōol (yeah)

Dance with me, dance with me
kono shunkan iroasenai memories
Dance with me, dance with me
nami ni mukatte
sakebō life is cool

shigoto ni worry ki ni shinaide heiki
junbi wa ī? omoikiri give me
Just be free with me
Just be free with me
suashi no mama

aozora panorama
hirogaru sekai o dakishimeyō
sunahama yoko ni naro!
taiyō ni kiss saikō no life
Here we go

kotoshi no summer
ima made de ichiban
jiyū ni narō daitan ni ikō
kitai shite īyo
sakebō life is cool

Mmm yoru no hoshizora ni
negaikaketa rainen no kyō mo
nē kawaranai kao de kun to
Baby warattetaina

kotoshi no summer
ima made de ichiban
Enjoy shiyō tanoshinja ō
kitai shite īyo
sakebō life is cool (yeah)

Wow, wow, yeah
sakebō life is cool
Wow, wow, yeah
sakebō life is cool

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Rocket Punch – JOLLY JOLLY

/ breezyharris / Leave a comment

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

ドキドキしちゃう
Jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly

気づけば 踏んじゃってる step
フワフワ 弾むような step
チェリーカラーのグロス ほら
ひと塗り もうちょっと歩こうか

こんなキモチ 初めてだよ
君に出逢った時から
上手な言葉が見当たらない
でも like it, like it, like it

どんな未来を見てるの?
ずっと一緒にいようよ
伝わる？胸が ねぇ
ドキドキしちゃう

言えなくて もっともっと oh
君を教えてほしいよ oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
こんなトキメキくれる
世界一ステキな君と
チクタク 時 刻んでみたい
I’m so jolly jolly, jolly jolly

よくある駆け引きとかやめて
素直な想いだけシェアしよう
勇気出して先に伝えるよ
Do you feel it?
I, I like you so much

私なら他の誰よりも
楽しませてあげられる
So let’s have fun fun fun
弾ける pop, pop, pop, pop
Like it, like it, like it

ドラマよりドラマチックに
映画の世界みたいに
始めよう! 今もほら
ドキドキしちゃう

会う度にぐっとぐっと oh
距離が縮まる気がする oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
毎日 煌めいてる
Happy 止まる事知らない
チクタク 時 進むたびに
I’m so jolly jolly, jolly jolly

二人出逢った意味を考えてみる
どうしてだろう
運命かな どうかな
誰か教えてよ
嬉しくて幸せなのに
胸は痛むんだろう

言えなくてもっともっと oh
君を教えてほしいよ oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
こんなトキメキくれる
世界一ステキな君と
チクタク 時 刻んでみたい
I’m so jolly jolly, jolly jolly

I’m so jolly jolly, jolly jolly
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly

dokidoki shichau
Jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly

kizukeba funjatteru step
fuwafuwa hazumu yōna step
cherī karā no gurosu hora
hitonuri mō chotto arukō ka

konna kimochi hajimetedayo
kun ni deatta toki kara
jōzuna kotoba ga miataranai
demo like it, like it, like it

donna mirai o miteruno?
zutto issho ni iyōyo
tsutawaru? mune ganē
dokidoki shichau

ienakute motto motto oh
kun o oshiete hoshīyo oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
konna tokimeki kureru
sekaīchi sutekina kimi to
chikutaku ji kizande mitai
I’m so jolly jolly, jolly jolly

yoku aru kakehiki toka yamete
sunaona omoi dake shea shiyō
yūki dashite saki ni tsutaeruyo
Do you feel it?
I-I like you so much

watashinara hoka no dare yori mo
tanoshimaseteagerareru
So let’s have fun fun fun
hajikeru pop, pop, pop, pop
Like it, like it, like it

dorama yori doramachikku ni
eiga no sekai mitai ni
hajimeyō! ima mo hora
dokidoki shichau

au tabi ni gutto gutto oh
kyori ga chijimaru ki ga suru oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
mainichi kirameiteru
Happy tomaru koto shiranai
chikutaku ji susumu tabi ni
I’m so jolly jolly, jolly jolly

ni nin deatta imi o kangaetemiru
dōshitedarō
unmei kana dō kana
dareka oshieteyo
ureshikute shiawasenanoni
mune wa itamu ndarō

ienakute motto motto oh
kun o oshiete hoshīyo oh
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly
konna tokimeki kureru
sekaīchi sutekina kimi to
chikutaku ji kizande mitai
I’m so jolly jolly, jolly jolly

I’m so jolly jolly, jolly jolly
I’m so jolly jolly, jolly jolly
Jolly jolly, jolly jolly

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Rocket Punch – Bubble Up!

/ breezyharris / Leave a comment

Juri | Yeonhee | Suyun | Yunkyoung | Sohee | Dahyun

Kanji

Romanization

English

(Na na na…)

Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
キラキラ ほら
Bubble bubble up!

何が見えるか 全部聞かせて
今 どんな思いでいるかも
ワクワクとかドキドキとか
Lalalalalala もっと 知りたい

見上げた空に
溢れる日差し
君も感じるでしょ?
小さなトキメキ

パっと 浮かんで弾けた
シャボン玉みたい
ふたりで溶けてしまいそう
Bubble bubble up!

Eo 始まりの鐘
Eo 響き渡らせて
キミと
Ooh bubble up up!
キラキラ ほら
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
キラキラ ほら
Bubble bubble up!

ふわふわ 両手ですくいあげて
フっと息を吹きかけてみる
(YK/SH) Bubble up, bubble up up up up (up!)
Lalalalalala 幸せだね

今見てる全てを
胸に刻み込むよ
キミがいるだけで
頑張れるんだ
不思議なくらいに
Bubble bubble up!

Eo 始まりの鐘
Eo 聞こえてくるはず
今日は
Ooh bubble up up!
楽しもうよ
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
楽しもうよ
Bubble bubble up!

パっと 浮かんで弾けた
眩い光 包まれ
溶けてしまいそう
夢みたい 今 幸せが また
溢れてくるよ
Bubble bubble up!

Eo 始まりの鐘
Eo 響き渡らせて
キミと
Ooh bubble up up!
キラキラ ほら
Bubble bubble up!

(Woo…)

Eo 始まりの鐘
Eo 聞こえてくるはず
今日は
Ooh bubble up up!
楽しもうよ
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
キラキラ ほら
Bubble bubble up!

(na na na)

Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
kirakira hora
Bubble bubble up!

nani ga mieru ka zenbu kikasete
ima donna omoi de iru kamo
wakuwaku toka dokidoki toka
Lalalalalala motto shiritai

miageta sora ni
afureru hizashi
kimi mo kanjirudesho?
chīsana tokimeki

pa tto ukande hiketa
shabondama mitai
futari de toketeshimai sō
Bubble bubble up!

Eo hajimari no kane
Eo hibiki watarasete
kimi to
Ooh bubble up up!
kirakira hora
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
kirakira hora
Bubble bubble up!

fuwafuwa ryōte de sukuiagete
fu tto iki o fukikaketemiru
(YK/SH) Bubble up, bubble up up up up (up!)
Lalalalalala shiawasedane

ima miteru subete o
mune ni kizamikomuyo
kimi ga iru dake de
ganbareru nda
fushigina kurai ni
Bubble bubble up!

Eo hajimari no kane
Eo kikoetekuru hazu
kyō wa
Ooh bubble up up!
tanoshimōyo
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
tanoshimōyo
Bubble bubble up!

pa tto ukande hiketa
mabayui hikari tsutsumare
toketeshimai sō
yumemitai ima shiawase ga mata
afuretekuruyo
Bubble bubble up!

Eo hajimari no kane
Eo hibiki watarasete
kimi to
Ooh bubble up up!
kirakira hora
Bubble bubble up!

( Wō …)

Eo hajimari no kane
Eo kikoetekuru hazu
kyō wa
Ooh bubble up up!
tanoshimōyo
Bubble bubble up!

na na na
na na na
na na na
Bubble bubble up!
na na na
Ooh bubble up up!
kirakira hora
Bubble bubble up!

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TFN/T1419 – EXIT (Japanese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Noa | Sian | Kevin | Gunwoo | Leo
On | Zero | Kairi | Kio

Kanji

Romanization

English

Fire
Get it Uh uh
Mic 1

Can’t break, can’t break
登る朝日
訪れる 絶望の始まり
隠しきれない アザを抱き
耐え忍ぶ日々
Fear, No mercy

一体なぜ どうして
いつも分からなくて
ただ殴られ続けながら
問い続ける運命
Expression has no option
正解は不正解
不正解は正解

Hey violence 楽しいか? Thrill but
結末は一緒 Yeah
Know it 考えろ
夢つぶす前に

望みは何?
No I don’t want it
抜け出したいよ but
Ain’t nobody stop it now
終わりはないと
知ってても Can’t escape

走れ 希望へ
Yes I want it
地獄の Situation
We gon run away
さぁ 今呪文を唱えて
Exit, Exit. Run

望む場所へ
真っ直ぐ進め
諦めないで
止まることなく Run away

私利私欲にまみれ
人を陥れて
笑い声が 今日も
そこら中に響き渡るよ
真っ暗闇の淵に
飲まれ 染まり 生まれる凶暴

Breathe in breath out
My life is so messed up
取っ替え引っ替えて 目は虚
Get hashtag 探れば Fakeで
繰り返す非行
心 逃避行

Hey money 嬉しいか? Sweet but
結末は一緒 Yeah
Know it 考えろ
夢つぶす前に

望みは何？
No I don’t want it
抜け出したいよ but
Ain’t nobody stop it now
終わりはないと
知ってても Can’t escape

走れ 希望へ
Yes I want it
地獄の Situation
We gon run away
さぁ 今呪文を唱えて
Exit, Exit. Run

Hoo! hoo! hoo!
Yeah We don’t want it
Hoo! hoo! hoo!

Wuh

望みは何？
No I don’t want it
抜け出したいよ but
Ain’t nobody stop it now
終わりはないと
知ってても Can’t escape

走れ 希望へ
Yes I want it
地獄の Situation
We gon run away
さぁ 今呪文を唱えて
Exit, Exit. Run

Fire
Get it Uh uh
Mic 1

Can’t break, can’t break
noboru asahi
otozureru zetsubō no hajimari
kakushikirenai aza o idaki
taeshinobu hibi
Fear, No mercy

ittai naze dōshite
itsumo wakaranakute
tada naguraretsuzukenagara
toitsuzukeru unmei
Expression has no option
seikai wa fu seikai
fu seikai wa seikai

Hey violence tanoshī ka? thrill but
ketsumatsu wa issho yeah
Know it kangaero
yume tsubusu mae ni

nozomi wa nani?
No I don’t want it
nukedashitaiyo but
Ain’t nobody stop it now
owari hanaito
shittete mo Can’t escape

hashire kibō e
Yes I want it
jigoku no Situation
We gon run away
sā kon jumon o tonaete
Exit, Exit. Run

nozomu basho e
massugu susume
akiramenaide
tomaru koto naku Run away

shiri shiyoku ni mamire
hito o otoshīrete
waraigoe ga kyō mo
sokora chū ni hibiki wataruyo
mak kurayami no fuchi ni
nomare somari umareru kyōbō

Breathe in breath ōt
My life is so messed up
tok kae hik kaete me wa uro
Get hashtag sagureba Fake de
kurikaesu hikō
kokoro tōhikō

Hey money ureshī ka? Swēt but
ketsumatsu wa issho yeah
Know it kangaero
yume tsubusu mae ni

nozomi wa nani?
No I don’t want it
nukedashitaiyo but
Ain’t nobody stop it now
owari hanaito
shittete mo Can’t escape

hashire kibō e
Yes I want it
jigoku no Situation
We gon run away
sā kon jumon o tonaete
Exit, Exit. Run

Hoo! hoo! hoo!
Yeah We don’t want it
Hoo! hoo! hoo!

Wuh

nozomi wa nani?
No I don’t want it
nukedashitaiyo but
Ain’t nobody stop it now
owari hanaito
shittete mo Can’t escape

hashire kibō e
Yes I want it
jigoku no Situation
We gon run away
sā kon jumon o tonaete
Exit, Exit. Run

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TFN/T1419 – ASURABALBALTA (Japanese Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Noa | Sian | Kevin | Gunwoo | Leo
On | Zero | Kairi | Kio

Kanji

Romanization

English

Now who’s a clique

There is no big chance みな平等さ
LottoとかOne shotは 絶対望むな
伏せる alligator まるで animation
阿修羅場な世界で 道を
進むんだ My navigation

壊れるまで この目閉じるまで
僕たちの神は 見放すことはない Yeah
日が暮れたって夜が明けたって
線をすべて超えて grind 止まるな　
これが pride

火を灯せ 派手に燃えろ　
無意識が 目を覚ますとき
あの空に 届く声で
Dum dum di ya
Dum dum di ya

力を呼び出せ ここに全て
心の奥の 望み全て
瞳に 胸に 頭に
(ZR/KO) 射て 射て 射て 射て!

ASURA BALBALTA
Hey
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
出来るさ Right

スリスリマスリヤ
君のための魔法さ
呪文を唱える
アブラカタブラ
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

そこにLink linkかけ Clickし
Copyして Paste man
同等の Clue中 探り合う Same game
Same day 覆すぜ
Now it’s time to show them
本気がどんなモンか
Can Can I show that

阿鼻叫喚さ
求められるTiming
望むならば
You can just play my song, kid
No maximum
Maximum is just maximum
We boys so critical
その姿まさに Champion

火を灯せ 派手に燃えろ　
無意識が 目を覚ますとき
あの空に 届く声で
Dum dum di ya
Dum dum di ya

力を呼び出せ ここに全て
心の奥の 望み全て
瞳に 胸に 頭に
(KR/ZO) 射て 射て 射て 射て!

ASURA BALBALTA
Hey
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
出来るさ Right

スリスリマスリヤ
君のための魔法さ
呪文を唱える
アブラカタブラ
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

ASURA BALBALTA
ハクナマタタ
目を逸らさずに
ここから先へ

ASURA BALBALTA
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
出来るさ Right

スリスリマスリヤ
君のための魔法さ
呪文を唱える
アブラカタブラ
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

Now who’s a clique

There is no big chance mina byōdō sa
Lotto toka One shot wa zettai nozomuna
fuseru alligator marude animation
ashurajōna sekai de michi o
susumu nda My navigation

kowareru made kono me tojiru made
bokutachi no kami wa mihanasu koto hanai Yeah
nichi ga kure tatte yoru ga aketa tte
sen o subete koete grind tomaruna 　
kore ga pride

hi o tomose hade ni moero 　
muishiki ga me o samasu toki
ano sora ni todoku koe de
Dum dum di ya
Dum dum di ya

chikara o yobidase koko ni subete
kokoro no oku no nozomi subete
hitomi ni mune ni atama ni
(ZR/KO) ite ite ite ite!

ASURA BALBALTA
Hey
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
dekirusa Right

surisurimasuriya
kimi no tame no mahō sa
jumon o tonaeru
aburakatabura
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

soko ni Link link kake Click shi
Copy shite Paste man
dōtō no Clue chū saguriau Same game
Same day kutsugaesuze
Now it’s time to show them
honki ga donna mon ka
Can Can I show that

abikyōkan sa
motomerareru Timing
nozomunaraba
Yō can just play my song kid
No maximum
Maximum is just maximum
We boys so critical
sono sugata masani Champion

hi o tomose hade ni moero 　
muishiki ga me o samasu toki
ano sora ni todoku koe de
Dum dum di ya
Dum dum di ya

chikara o yobidase koko ni subete
kokoro no oku no nozomi subete
hitomi ni mune ni atama ni
(KR/ZO) ite ite ite ite!

ASURA BALBALTA
Hey
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
dekirusa Right

surisurimasuriya
kimi no tame no mahō sa
jumon o tonaeru
aburakatabura
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

ASURA BALBALTA
hakunamatata
me o sorasazu ni
koko kara saki e

ASURA BALBALTA
ASURA BALBALTA
Ayo ayo
dekirusa Right

surisurimasuriya
kimi no tame no mahō sa
jumon o tonaeru
aburakatabura
Dum dum di ya
ASURA BALBALTA

N/A

Kanji: genius.com
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy