JAPANESE

CHERRSEE – Oh Mama

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Oh mama
Oh mama
Oh mama 涙出るわ
Oh mama

そんな目で 私を見つめないで
傷つきそうで怖い 泣きそうよ
やめて baby (baby)
私を呼ぶ声さえも
耳塞ぎ聞きたくもない
哀しいよ what should I do

I don’t wanna let you go
帰りたい (oh baby)
I don’t wanna lose you
あの日に baby
どんなに願えども
虚しくなるだけ
また枕元
濡らすばかり

なにもわかんないよ 君のことが
伝わらない 大好きなのに
ちゃんと話してよ 君のことを
信じているのにね 信じてはくれない

Oh mama 止まらないわ (涙)
Oh mama 彼はひどい baby
Oh mama いつものように
傷ついた この心 慰めてね

涙まじり (where you at)
呼んだ名前 (どこなの?)
喧嘩のあとは お決まりの
仲直りの hug (LN/SY) (my baby)
かすかに抱いてる 希望
君のそばにいる 描く理想
何もなかったように もう一度だけでも
願ってる 戻りたい昨日

I don’t wanna let you go
帰りたい (oh baby)
I don’t wanna lose you
あの日に baby
どんなに願えども
虚しくなるだけ
また枕元
濡らすばかり

なにもわかんないよ 君のことが
伝わらない 大好きなのに
ちゃんと話してよ 君のことを
信じているのにね 信じてはくれない

その腕 包まれたいのよ baby
その瞳(め)で 感じさせてあの日々を
あなた以外じゃ 満たされないの
戻りたい 戻れない (戻れない)

Oh mama 止まらないわ (涙)
Oh mama 彼はひどい baby
Oh mama いつものように
傷ついた この心 慰めてね

Oh mama
Oh mama
Oh mama namida deruwa
Oh mama

sonna me de watashi o mitsumenaide
kizutsuki sōde kowai naki sōyo
yamete baby (baby)
watashi o yobu koe sae mo
mimi fusagi kikitaku monai
kanashīyo what shōuld I do

I don’t wanna let yōu go
kaeritai (oh baby)
I don’t wanna lose yōu
ano hi ni baby
donnani negaedomo
munashiku naru dake
mata makuramoto
nurasu bakari

nani mo wakan naiyo kimi no koto ga
tsutawaranai daisukinanoni
chanto hanashiteyo kimi no koto o
shinjiteirunonine shinjite hakurenai

Oh mama tomaranaiwa (namida)
Oh mama kare wa hidoi baby
Oh mama itsumo no yō ni
kizutsuita kono kokoro nagusametene

namida majiri (where yōu at)
yonda namae (dokona no?)
kenka no ato wa okimari no
nakanaori no hug (LN/SY) (my baby)
kasuka ni daiteru kibō
kun no soba ni iru egaku risō
nani mo nakatta yō ni mōichido dake demo
negatteru modoritai kinō

I don’t wanna let yōu go
kaeritai (oh baby)
I don’t wanna lose yōu
ano hi ni baby
donnani negaedomo
munashiku naru dake
mata makuramoto
nurasu bakari

nani mo wakan naiyo kimi no koto ga
tsutawaranai daisukinanoni
chanto hanashiteyo kimi no koto o
shinjiteirunonine shinjite hakurenai

sono ude tsutsumaretai noyo baby
sono hitomi me de kanjisasete ano hibi o
anata igai ja mitasarenaino
modoritai modorenai (modorenai)

Oh mama tomaranaiwa (namida)
Oh mama kare wa hidoi baby
Oh mama itsumo no yō ni
kizutsuita kono kokoro nagusametene

N/A

Kanji: musixmatch
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CHERRSEE – Hallo

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Yeah! Brave Sōund baby
2 champ baby
CHERRSEE we’re up in here
Let’s get it

Hallo okay (hey)
Hallo alright (alright)
Hallo bring it on, bring it on
Hallo, hallo

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo (let’s go let’s go)

息を吸うように 嘘をつくね
真夜中にコンビニ 行き過ぎだよ
一度出かけたら 電話にも出ない
どうせカワイイ子と おしゃべり中

ただいま? あっそ (eh oh)
プリンだよ? あっそ (eh oh)
おしゃべりが済んだらいちおう帰って
ちゃんと機嫌とるの? (eh oh)
そ、ありがとう (eh oh)
ご自由に、どうぞ (eh oh)
せいぜいニヤけておけばいいよ
I’m gonna get you back

ハッキリ言って
未練はないけど
馬鹿にされて
終われないの

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo

言いわけくらいは 覚えててよ
お友達がずいぶん いらっしゃるのね?
結婚式だって 地元に帰る
フリして毎回 どこにいるの

おはよう? あっそ (eh oh)
さびしいよ? あっそ (eh oh)
隣で寝ているその子を眺めて
ケータイ打ってるの? (eh oh)
そ、ありがとう (eh oh)
ご自由に、どうぞ (eh oh)
せいぜいニヤけておけばいいよ
I’m gonna get you back (woah)

いつも口だけ
できもしないクセして (Oh oh)
その場のノリで 甘えないでよ
ウンザリなの go away
終わりだよ オーケー?
気分はね party
でも聞いて fly boy

ラララララ ララ
ラララララ ララ
ラララララ ララ
いまから始まるよ
ラララララ ララ
ラララララ ララ
ラララララ ララ
反撃のターン
I’m gonna get you back

ハッキリ言って
未練はないけど
馬鹿にされて
終われないの

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo

Yeah! Brave Sōund baby
2 champ baby
CHERRSEE we’re up in here
Let’s get it

Hallo okay (hey)
Hallo alright (alright)
Hallo bring it on, bring it on
Hallo, hallo

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo (let’s go let’s go)

iki o sū yō ni uso o tsukune
mayonaka ni konbini ikisugidayo
ichi do dekaketara denwa ni mo denai
dōse ko to oshaberi chū

tadaima? as so (eh oh)
purindayo? as so (eh oh)
oshaberi ga sundara ichiō kaette
chanto kigen toru no? (eh oh)
so arigatō (eh oh)
go jiyū ni dōzo (eh oh)
seizei keteokeba īyo
I’m gonna get yō back

hakkiri itte
miren hanaikedo
baka ni sarete
owarenaino

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo

ī wake kurai wa oboeteteyo
o tomodachi ga zuibun irassharu none?
kekkonshiki datte jimoto ni kaeru
furi shite maikai doko ni iruno

ohayō? as so (eh oh)
sabishīyo? as so (eh oh)
tonari de neteiru sono ko o nagamete
kētai utteru no? (eh oh)
so arigatō (eh oh)
go jiyū ni dōzo (eh oh)
seizei keteokeba īyo
I’m gonna get yō back (woah)

itsumo kuchi dake
deki mo shinai kuse shite (oh oh)
sono ba no nori de amaenaideyo
usawari na no go away
owaridayo ōkē?
kibun hane party
demo kīte fly boy

rarararara rara
rarararara rara
rarararara rara
ima kara hajimaruyo
rarararara rara
rarararara rara
rarararara rara
hangeki no tān
I’m gonna get yō back

hakkiri itte
miren hanaikedo
baka ni sarete
owarenaino

Hallo my shawty (shawty)
Hallo my puppy (puppy)
Hallo my baby
Hallo, hallo

N/A

Kanji: musixmatch
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CHERRSEE – カメレオン (Chameleon)

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Are you ready? uh~
Yes!

意識高めに(yeah)
どこでもキャットウォーク
流行りの波に 興味ないわ
I’m new wave (so hot)

オシャレするとね (Her bag!)
みんなが Real respect
でも君だけは
そっぽ向くから気になって

どんな子になら君は振り向くの?
こんな人は初めて 初めて
You are the only one
上目づかいにもびくともしないのね
いいわ、ならね I’ll change my style

そう カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
そう カメレオン あの手 この手で
七変化 baby
カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
ねえ カメレオン かけるよモーション
気付いて You be be

yo 負けず嫌いの カメレオンなの
諦めないの like ナポレオン
小麦肌が好みなの?
or 色白 Go ahead(教えて)
これが女のプライド
ふいにのぞかせた君のハート
まぶしすぎるね (LN/SY) Bling Bling yeah
勝負あり 君が (LN/SY) Win Win yeah

どうしてこんなに切なくなるの
好きにさせたかっただけ なのにね
You are the only one
ドキドキしてるよ 自分じゃないみたい
見つめないで I’ll change my style

そう カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
そう カメレオン 非常事態よ
恋してる baby
カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
ねえ カメレオン やっぱそれでも
強気で You be be

カメレレレ オン
カメレレレ オン
レレレオン

そう カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
そう カメレオン あの手 この手で
七変化 baby
カメレオン
I feel so レオンレオンレオン
ねえ カメレオン かけるよモーション
気付いて You be be

Are you ready? uh~
Yes!

ishiki takame ni (yeah)
doko demo kyattowōku
hayari no nami ni kyōmi naiwa
I’m a new wave (so hot)

oshare surutone (her bag!)
minna ga Real respect
demo kimi dake wa
soppo mukukara ki ni natte

donna ko ninara kimi wa furimuku no?
konna hito wa hajimete hajimete
You are the only one
uwame zukai ni mo biku to mo shinainone
īwa narane I’ll change my style

sō kamereon
I fēl so reonreonreon
sō kamereon ano te kono te de
nana henka baby
kamereon
I fēl so reonreonreon
nē kamereon kakeruyo mō shon
kizuite you be be

yo makezugirai no kamereonnano
akiramenai no like naporeon
komugi hada ga kō mina no?
or irojiro Go ahead (oshiete)
kore ga onna no puraido
fui ni nozokaseta kimi no hāto
mabushisugirune (LN/SY) Bling Bling yeah
shōbu ari kimi ga (LN/SY) Win Win yeah

dōshite konnani setsunaku naruno
suki ni sasetakatta dakenanonine
You are the only one
dokidoki shiteruyo jibun janai mitai
mitsumenaide I’ll change my style

sō kamereon
I fēl so reonreonreon
sō kamereon hijō jitaiyo
koishiteru baby
kamereon
I fēl so reonreonreon
nē kamereon yappa soredemo
tsuyokide Yō be be

kamererere on
kamererere on
rerereon

sō sō sō kamereon
I fēl so reonreonreon
sō kamereon ano te kono te de
nana henka baby
kamereon
I fēl so reonreonreon
nē kamereon kakeruyo mō shon
kizuite Yō be be

N/A

Kanji: myjpop.jspinyin
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

CHERRSEE – Cry Again

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

違 ちが うから 泣 な いてると 思 おも ってる?
Please don’t worry about me
平気 へいき なの 「まだ、 好 す き」なんて
言 い うわけないでしょ

It’s all right ひとりの 夜 よる
ベッドがちょっと 広 ひろ いだけ
It’s all right 過 す ぎた 話 はなし
なのに 今更 いまさら ズルすぎるよ

キレイな ままで 思 おも い 出 で にして
最後 さいご はクールに
Please get out of my way
遅 おそ すぎたのよ もうほっといて
口 くち だけでしょ
Don’t try to trick me

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me
もう 結構 けっこう だから ほら 行 い って
Don’t try to teach me
愛 あい なんてくだらないウソついて
ただいつか バカな 君 きみ が
後悔 こうかい すればいい
ねぇそんな 君 きみ に あった
女性 ヒト といればいい

It’s all right 長 なが い 夜 よる に
あの 温 ぬく もり 恋 こい しいだけ
It’s all right もう 終 お わったの
吹 ふ っ 切 き った 頃 ころ に ズルすぎるよ

揺 ゆ さぶらないでよ 格好 かっこう つけて
ちょっとはクールに
Please get out of my way
そんな 気 き ないの もうほっといて
本音 ほんね はどこ?
Don’t try to trick me

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again

時 とき が 過 す ぎたら 痛 いた みも 笑 わら えるでしょう
ワケもなく 揺 ゆ さぶって
惑 まど わさないで

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)
Please don’t try again
口 くち だけでしょ
ほっといて Cry again
(ほっといて Cry again)

本音 ほんね はどこ?
Don’t try to trick me

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

chi ga ukara na iteruto omotteru?
Please don’t worry abōut me
heiki e ikina no “mada kō suki” nante
gen iu wakenaidesho

It’s all right hitori no yoru yoru
beddo ga chotto hiro hiroi dake
It’s all right ka su gita banashi wa nashi
nanoni imasara imasara zuru sugiruyo

kireina mama de omoi dede ni shite
saigo sai go wa kūru ni
Please get out of my way
oso ososugitanoyo mō hottoite
kuchi kuchi dakedesho
Don’t try to trick me

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me
mō kekkō kekkō dakara hora kudari i tte
Don’t try to teach me
ai ai nante kudaranai uso tsuite
tada itsuka bakana kimi kimi ga
kōkai kō kai sureba ī
nē sonna kimi kimi ni atta
josei hito to ireba ī

It’s all chōnagai yoru yoru ni
ano nurunuku mori koi koishi idake
It’s all right mō owa o wattano
fus setsu kitta koro koro ni zuru sugiruyo

yura yu sa buranaideyo kakkō kakkō tsukete
chotto wa kūru ni
Please get out of my way
sonna ki kinai no mō hottoite
honne honne wa doko?
Don’t try to trick me

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again

toki toki ga ka su tsū ita mi mo wara erudeshō
wake mo naku yura yu sa butte
ma do wa sanaide

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

hottoite Cry again
(hottoite Cry again)
Please don’t try again
guchi kuchi dakedesho
hottoite Cry again
(hottoite Cry again)

honne honne wa doko?
Don’t try to trick me

Brave Sound

CHERRSEE we’re up in here
You ready?

You’re wrong; do you think I was crying?
Please don’t worry about me.
Your “still, I like you” doesn’t bother me,
of course it doesn’t.

It’s all right it’s just that,
When I’m alone at night, the bed is a little wide.
It’s all right, it’s all in the past,
And yet it’s too unfair now.

To let the memories stay beautiful,
We need a cool final so
Please get out of my way.
Too late now, leave me alone!
Just using your mouth,
Don’t try to trick me.

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again

Don’t try to sell me,
As you can see I’m fine now, so just leave.
Don’t try to teach me,
Love is just a silly lie.
Someday you should just regret
How stupid you’ve been.
Hey, you can tell me now
That you were with that woman.

It’s all right, it’s just that
during long nights, I miss that warmth.
It’s all right, it’s over now,
too unfair when it’s time to forget.

I won’t shake, I’ll look composed,
And a little cool, so
Please get out of my way.
I’m not feeling it, leave me alone!
Where is the truth?
Don’t try to trick me.

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again

As time passes, I’ll even laugh about the pain.
The unmotivated shivering
Won’t deceive me.

Baby I’ll do it again
I’ll do it all again, woah oh~
Yeah, don’t try again

Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)
Please don’t try again
Just using your mouth
Leave me alone, Cry again
(Leave me alone, Cry again)

Where is the truth?
Don’t try to trick me.

Kanji: lyricstranslate
Romanization: Breezy
Translation: hakuchuumu6.wordpress
Color Code: Breezy

CHERRSEE – 白いシャツ (White Shirt)

/ ✯ Bri ღ / 5 Comments

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

What should I do? 君が消えないの
What should I do? スライドショーみたいに
What should I do? 朝から夜まで
君に夢中 everyday, everywhere drop it!

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
CHERRSEE we up in here
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Brave Sound

緊張してると
逆におしゃべり ドキドキ隠すみたい
I don’t know why ふたり ふたり きりで
君の部屋 1st time I don’t know why

What should I do? 君の声がする
What should I do? 無限リピート中
What should I do? だからねとにかく
君に夢中 everyday, everywhere

焦らないで ジェントルにどうぞ
抱きしめて 溶けるまで hold on
Baby, baby 素肌に 君の白いシャツ着て
君と朝を迎えたいの

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby, baby 素肌に 君の白いシャツ着て
君の腕の中で眠る

Yo 1 個だけ言っておくけど 絶対にイージーじゃない
トモダチとか知り合いとか しちゃってよ SPY
君に会えば so nice 会えない日は so cry
いったいこれ何なの? 教えて 教えて

What should I do? 君が消えないの
What should I do? スライドショーみたいに
What should I do? 朝から夜まで
君に夢中 everyday, everywhere

今までの 恋消えるほど
何度でも ねぇぎゅっと hold on
Baby, baby 素肌に 君の白いシャツ着て
君と朝を迎えたいの

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby, baby 素肌に 君の白いシャツ着て
君の腕の中で眠る

隠しても 隠しきれない
この気持ちどうしよう¡?
確かに I’m fallin’ in love
だけどいつもみたい poker face

CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
焦らないでよ
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
抱きしめていてよ
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
君の白いシャツを着て
I’m fallin’ in love

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight is the night yeah oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
君の腕の中で眠る

What shōuld I do? kun ga kienaino
What shōuld I do? suraido shō mitai ni
What shōuld I do? asa kara yoru made
kun ni muchū everyday, everywhere drop it!

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
CHERRSEE we up in here
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Brave Sound

kinchō shiteruto (shiteruto)
gyaku ni oshaberi dokidoki kakusu mitai
I don’t know why futari futari kiri de
kun no heya 1st time I don’t know why

What shōuld I do? kun no koe ga suru
What shōuld I do? mugen ripīto chū
What shōuld I do? dakarane tonikaku
kun ni muchū everyday, everywhere

aseranaide jentoru ni dōzo
dakishimete tokeru made hold on
Baby baby suhada ni kimi no shiroi shatsu kite
kun to asa o mukaetaino

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby baby suhada ni kimi no shiroi shatsu kite
kun no ude no naka de nemuru

Yo 1 ko dake itteokukedo zettai ni ījī janai
tomodachi toka shiriai toka shichatte yo SPY
kun ni aeba so nice aenai hi wa so cry
ittai kore nanina no? oshiete oshiete

What shōuld I do? kun ga kienaino
What shōuld I do? suraido shō mitai ni
What shōuld I do? asa kara yoru made
kun ni muchū everyday, everywhere

ima made no koi kieru hodo
nan do demonē gyutto hold on
Baby baby suhada ni kimi no shiroi shatsu kite
kun to asa o mukaetaino

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby baby suhada ni kimi no shiroi shatsu kite
kun no ude no naka de nemuru

kakushite mo kakushikirenai
kono kimochidōshiyō ¡?
tashika ni I’m fallin’ in love
dakedo itsumo mitai poker face

CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
aseranaideyo
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
dakishimeteiteyo
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
kimi no shiroi shatsu o kite
I’m fallin’ in love

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight is the night yeah oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
kun no ude no naka de nemuru

What should I do? You just don’t disappear
What should I do? Like you’re in a slideshow
What should I do? From morning ’til night
A dreamy haze of you, every day, everywhere drop it!

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
CHERRSEE we up in here
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Brave Sound

When I’m stressing out (stressing out)
I chat about the opposite, like I’m trying to hide
I don’t know why the two of us, the two of us, until the end
Your room, first time, don’t know why

What should I do? I sense your voice
What should I do? In the middle of an infinite repeat
What should I do? And that’s why, you know, anyway
A dreamy haze of you, every day, everywhere

Don’t be flustered, have some gentleness
Hold me tightly ’til we melt, hold on
Baby, baby, put a white shirt on your bare skin
I want to go meet the morning with you

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby, baby, put a white shirt on your bare skin
I’ll fall asleep in your arms

Yo, you count until one, but it’s never really easy
Deciding to be friends or acquaintances or something spy
If I meet with you, it’s so nice; we don’t meet, so cry
Just what on earth is it? Tell me, tell me

What should I do? You just don’t disappear
What should I do? Like you’re in a slideshow
What should I do? From morning ’til night
A dreamy haze of you, every day, everywhere

Up until now, love until it disappears
Any number of times, just tightly hold on
Baby, baby, put a white shirt on your bare skin
I want to go meet the morning with you

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight I’m fallin’ in love
Baby, baby, put a white shirt on your bare skin
I’ll fall asleep in your arms

Even though I hide, it’s much too much to hide
What should I do with these feelings?!
No doubt that I’m fallin’ in love
But like always, poker face

CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
Don’t be flustered, now
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
Embrace me, yeah
CHERR-CHERR-CHERRSEE baby
Wearing your white shirt
I’m fallin’ in love

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tonight is the night yeah oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I’ll fall asleep in your arms

Kanji: musixmatch
Romanization: Breezy
Translation: lyricstranslate
Color Code: Breezy

CHERRSEE – Mystery

/ breezyharris / Leave a comment

Hikaru | Lena | Nene | Sayuri | Miyu

Kanji

Romanization

English

Woah~ (hey) I think about you all night
Woah~ (hey) CHERRSEE baby, we coming up baby
Woah~ (hey) I think about, think about you all night
Woah~ (hey) Brave Sound, JS come on!

Mr. Mystery わかんない 曖昧すぎて
好き嫌いでどっち?
イエスかノーならどっち?
Mr. Mystery 君のひとことや態度で
Up down しちゃうよ

わざと私を試すように
別のコのハナシ振ってきたり
フルボリュームで only you
ココロ叫んでる!

Hey Mr. Mystery 恋したいのに
ふわふわ君はバタフライ 捕まんない
Hey Mr. Mystery でも君が好き
もうどうすればいいの baby on

君は Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
迷路の中さまよってる
ずっと Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
謎めく君は Mr. Mystery

恋愛ロジック基本、基本です
追ったら劣勢パワーバランス
まだ負けじゃないじゃない!
最大級 love you キャッチしたい

イラ立っちゃうけど (Why?)
嫌われたくない
キープしてなくちゃ (Why?)
可愛い私

優しい顔の5分後に
急にそっけなくスマホ見てる
ちゃんと向き合って only me
傷つきやすいの

Hey Mr. Mystery 好きじゃないなら
キラキラ君の killer smile 見せないで
Hey Mr. Mystery 君だけが好き
誰にもあげない baby on

君は Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
迷路の中さまよってる
ずっと Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
謎めく君は Mr. Mystery

いつまで待てば 何が変われば
受け止めてくれるのかな
友達より 近い距離
踏み出してみたいの

Hey Mr. Mystery
恋に連れてって Mr. Mystery

Woah~ (hey) I think about you all night
Woah~ (hey) CHERRSEE baby, we coming up baby
Woah~ (hey) I think about, think about you all night
Woah~ (hey) Brave Sound, JS come on!

Mr. Mystery wakannai aimaisugite
sukikirai de docchi?
iesu ka nōnara docchi?
Mr. Mystery kun no hitokoto ya taido de
Up down shichauyo

wazato watashi o tamesu yō ni
betsu no ko no hanashi futteki tari
furu boryūmu de only you
kokoro sakenderu!

Hey Mr. Mystery koi shitainoni
fuwafuwa kimi wa batafurai tsukamannai
Hey Mr. Mystery de mo kimi ga suki
mō dō sureba ī no baby on

kun wa Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
meiro no naka samayotteru
zutto Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
nazomeku kimi wa Mr. Mystery

renai rojikku kihon kihondesu
ottara ressei pawā baransu
mada make janai janai!
saidaikyū love yō kyacchi shitai

ira tacchaukedo (why?)
kirawaretakunai
kīpu shitenakucha (why?)
kawaī watashi

yasashī kao no 5 fun go ni
kyū ni sokkenaku sumaho miteru
chanto mukiatte only me
kizutsuki yasuino

Hey Mr. Mystery suki janainara
kirakira kimi no killer smile misenaide
Hey Mr. Mystery kun dake ga suki
dare ni mo agenai baby on

kun wa Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
meiro no naka samayotteru
zutto Mystery Mystery (yeah!)
Mystery Mystery yeah
nazomeku kimi wa Mr. Mystery

itsu made mateba nani ga kawareba
uketometekureru no kana
tomodachi yori chikai kyori
fumidashitemitaino

Hey Mr. Mystery
koi ni tsuretette Mr. Mystery

Woah~ (hey) I think about you all night
Woah~ (hey) CHERRSEE baby, we coming up baby
Woah~ (hey) I think about, think about you all night
Woah~ (hey) Brave Sound, JS come on!

Mr. Mystery, I just don’t get you, you’re too vague
Do you like me or not?
Is it a yes or a no?
Mr. Mystery, with your attitude and brief words
My mood ends up going up and down

As if on purpose
You blow me off to talk to some other girl
My heart is shouting at full volume
Just only for you!

Hey, Mr. Mystery, I want to fall in love with you, but
You’re a flighty butterfly that won’t be caught
But, hey, Mr. Mystery, I love you
Just what should I do? Baby on

You’re a mystery, mystery (yeah!)
Mystery, mystery, yeah
Wandering lost in a labyrinth
Always a mystery, mystery (yeah!)
Mystery, mystery, yeah
You, so enigmatic, are Mr. Mystery

The logic of love is basic, basic.
When you run away, it’s a inferior power balance
But, I haven’t, haven’t, lost, yet!
I want to catch you with the greatest possible “Love you”

I end up getting frustrated (Why?)
But I don’t want you to hate me
You have to keep interest in me (Why?)
Me who is so cute

Five minutes after being so kind
You suddenly coldly look at your phone
Come on and look face to face with me only
I’m so easy to hurt

Hey, Mr. Mystery, if you don’t love me
Don’t show me that sparkling killer smile of yours
Hey, Mr. Mystery, you’re the only one I love
I won’t give you to anyone else, Baby on

You’re a mystery, mystery (yeah!)
Mystery, mystery, yeah
Wandering lost in a labyrinth
Always a mystery, mystery (yeah!)
Mystery, mystery, yeah
You, so enigmatic, are Mr. Mystery

If I wait until some other day
Will you accept me, I wonder?
This small distance between us
I want to try taking a step forward to erase it

Hey, Mr. Mystery
Lead me into love, Mr. Mystery

Kanji: musixmatch
Romanization: Breezy
Translation: lyricstranslate
Color Code: Breezy

KARA – STEP (Japanese Version)

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Gyuri | Seung Yeon | Hara | Nicole | Ji Young

Step it up now, oh oh oh

Lalalalalala lalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalalalala

kanashimi wa janai yo iranai yo
namida wa kirai yo sayonara yo
donna ga yami mo tameiki mo
tobikiri no egao de bye bye

mou naru wa nai yo
I will never forget bout U, yeah
koe wo shinjite (Higher and higher)
Oh yeah yeah yeah yeah

Step it up step it up, jitai ni isshou e
se tempo wo agete iku yo soko
Just step it up step it up, takaku moto
furu boryuumu de baby my baby

Lalalalalala lalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalalalala

ashita no deai ni kitai shite
mune no takanari tomerarenaiyo
kizukeru tabi ni tsuyoku natte
okubyou na wa dashito bye bye

mou karada tomaranai (Higher and higher)
Oh yeah yeah yeah yeah

Step it up step it up, jitai ni isshou e
se tempo wo agete iku yo soko
Just step it up step it up, takaku moto
furu boryuumu de baby my baby

namakainayo de mayote
tomawari mo ii janai ii janai

1 2 1 2 step modu bakjae matgae
so original, unbelievable. check it out, you can’t touch this
(Hara/Jiyoung) nega kibuna shikou wasutete.
(Hara/Jiyoung) minna no kimochi kasane step it up now

tsuyoi kizunao chigau wo (oh woah woah yeah)
mirai made tomo ni ikou

Step it up step it up, jitai ni isshou e
se tempo wo agete iku yo soko
Just step it up step it up, takaku moto
furu boryuumu de baby my baby

Step it up step it up (namakainayo de mayote)
se tempo wo agete (temo ii janai ii janai)
Just step it up step it up, takaku moto
furu boryuumu de baby my baby

Lalalalalala lalalalalalalala
Lalalalalala lalalalalalalala

After School – Because Of You (Japanese Version)

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Kahi | Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young

“kimi ga suki da yo ima demo”
I never forget boy I never forget boy

hitori de ame wo nagame teru heya kurushii mune wo dakishimeru yo
aenai kimi wo omoidasu tabi afureru namida amaoto mitai

nando uketomete (ooh) mo sanzan naite mite mo (ooh)
sunao ni waraenai (ooh) kimi wo wasurerare nai
donnani aishite mo (ai) donnani omotte mo (ai)
kantan ni wa todokanai (ai) konnani ai wa hakanai

ano kotoba wa shinjitsu? ano deai wa hitsuzen?
ima ja sore sae mo zenzen I can’t believe it
kuchibiru kara koborete iku uso
It’s too late? How do you come back?

kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne totte mo ne tottemo ne setsunai koto
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
(Kahi/E-Young) kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

tada toki ga sugite omoide ni naru no? barabara no michi e to to to to
hikitomerareta nara tsugi no sekai ni wa ikanaide ite te te te

nando uketomete (ooh) mo sanzan naite mite mo (ooh)
sunao ni waraenai (ooh) kimi wo wasurerare nai
donnani aishite mo (ai) donnani omotte mo (ai)
kantan ni wa todokanai (ai) konnani ai wa hakanai

sotto futari de egaita mirai konnan na koto ni makezu ni
itsuzu ni omotteta demo omoi wa mou break out
kanawa nai to I know tada cause I want to stay
Next to you my love is true wanna go back to when I was with you

kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne totte mo ne tottemo ne setsunai koto
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
(Kahi/E-Young) kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

I miss you I need you yume no naka nara I’m with you
I miss you I need you modoreru nara wanna kiss you again my boy..
dakishimerareta ude no tsuyosa wo oboeteru ima mo (wasurerarenai)
doushite darou? nete mo samete mo hitori wa yada yo~

kimi no sei de waratte (yeah~) kimi no sei de naiteta
kimi no sei de ai wa ne (oh yeah) totte mo ne tottemo ne setsunai koto (aishi te ta~)
demo da  da dame na na naze ma ma make aishisugite
(Kahi/E-Young) kizutsukete tatte kizutsuite tatte soba ni itakute kanawanai yume

 

After School – Bang! (Japanese Version)

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Kahi | Jung-Ah | Jooyeon | U-ie | Raina | Nana | Lizzy | E-Young

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

hitomede otosuto kimetawa oh oh oh
mecha mecha zenbuga kininaru ha ha ha
gossipzukiniwa baretara no no no
amakute tsumetai gapga bang bang bang

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

tokimeku ondoga atsukute oh oh oh
kanari yabaikamo? hajikechae ha ha ha
(Lizzy/E-Young) matterudakenara damedayo no no no
watashi no peesu makikomi dong dong dong

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

Bringin it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

kokoronomama tanoshimebaiino (To be raised for my life)
tamerawazuni daite wakarukara (To be raised for my life)
(1-2-3) mou modorenai karadaga oboete (To be raised for my life)
(Crisp, clean, original new quality is what we give to you
A new generation a new whole start collaboration with a brand new heart)
aino rhythm ga kikoete catch up oh~
(On your mark set ready to go can you feel it in your body this A.S. flow hey hey what you want)

Here we go oh After School up koishite iijan
Check it out kyujoushou a-ha a-ha a-ha
Right now oh After School up kanjiruwa
ichimen top scandal a-ha a-ha a-ha

T.R.Y. do it now! cann you follow me? yes!! uh-ah!!
T.R.Y. pick it up! you’ll never catch me!! oh no!

A-ha! A-ha! T.R.Y do it now!!
A-ha! A-ha! A-ha! can you follow me? yes!! uh-ha!!
A-ha! A-ha! A-ha! A-ha! A-ha! A-ha!