TWICE (트와이스) – BEHIND THE MASK

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

뱉은 숨을 마신 뒤
한숨만 남겨뒀지

네가 나를 떠난 뒤
오늘만 살게 됐지

Round and round and round
빌어 네가 뒤돌아보길
Sound that makes me high and low
날 보러 와줘

만나도 문제겠지
어떤 말도 없겠으니
그저 마주한 채로

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

빛을 내기 위해서
나는 다 타버렸어

오직 너를 위해서
내일도 버티겠어

Round and round and round
믿어 네가 날 알아보길
Sound that makes me high and low
기억해내길

눈물 젖어 있겠지
숨을 머금은 채로
나만 바라보면서

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

내 이름을 불러줘
예전처럼 once again
거리를 좁혀줘
운명처럼 twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
보고 싶어 조금 더 가까이 yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

내 이름을 불러줘
예전처럼 once again
거리를 좁혀줘
운명처럼 twice again

Behind the mask
Yeah who yeah

baeteun sumeul masin dwi
hansumman namgyeodwotji
nega nareul tteonan dwi
oneulman salge dwaetji

Round and round and round
bireo nega dwidorabogil
Sound that makes me high and low
nal boreo wajwo

mannado munjegetji
eotteon maldo eoptgesseuni
geujeo majuhan chaero

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

bicheul naegi wihaeseo
naneun da tabeoryeosseo
ojik neoreul wihaeseo
naeildo beotigesseo

Round and round and round
mideo nega nal arabogil
Sound that makes me high and low
gieokhaenaegil

nunmul jeojeo itgetji
sumeul meogeumeun chaero
naman barabomyeonseo

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

nae ireumeul bulleojwo
yejeoncheoreom once again
georireul jophyeojwo
unmyeongcheoreom twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
bogo sipeo jogeum deo gakkai yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you are smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you are crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you are trying
Say yes woo yeah

nae ireumeul bulleojwo
yejeoncheoreom once again
georireul jophyeojwo
unmyeongcheoreom twice again

Behind the mask
Yeah who yeah

After exhaling deeply
A sigh is all that’s left
After you left me
I’ve come to only live for today

Round and round and round
I beg that you turn and look behind you
Sound that makes me high and low
Come see me

It’ll probably be a problem, even if we meet
Since we won’t have anything to say
Just standing face to face

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

In order to give out light
I’ve completely burnt up
I’ll still endure it for you
Tomorrow as well

Round and round and round
I believe that you’ll recognize me
Sound that makes me high and low
So that you remember

You’re probably wet with tears
Holding your breath in your mouth
While just looking at me

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

Call my name
Like before, once again
The distance decreases
As if by fate, twice again

Rain and pain are falling down
But don’t cry, it will dry
I want to see you, a little closer, yeah
No matter what they say
Behind the text yeah who yeah

Behind the mask
Yeah who yeah
I wonder if you’re smiling
Who yeah woo yeah
I wonder if you’re crying
Let me ask in the mask
I’m lonely but if you’re trying
Say yes woo yeah

Call my name
Like before, once again
The distance decreases
As if by fate, twice again

Behind the mask
Yeah who yeah

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: perfecsian
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SAY SOMETHING

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일이 별다를 것 없던
기억들이 변해가는 것 같아
Where are we
우린 어디쯤인 걸까 가끔은

맘이 기울어
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
I’m ready for you (both of us)
아무런 예고 없이 다가온
그리 낯설지 않았던

느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

늘 혼자 서 있는 가로등은
어느 누구를 기다리고 있을까
똑같은 표정의 불빛들이
오늘은 달라 보여서

맘이 기울어
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
I’m ready for you (both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고
그만큼 낯설지 않았던

느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

도시의 사각 틈 사이로
새어 나온 불빛 나를 감싸면
맘을 말해줘

느린 시간 속 심장은 빨라지고
(빨라지고)

이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
(빛이 꺼질 때쯤)

아스라이 감은 눈을 뜨면
(SN/JH) 내 이름이 들려오는 이 순간에

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

maeiri byeoldareul geot eoptdeon
gieokdeuri byeonhaeganeun geot gata
Where are we
urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun

mami giureo
I’ve been waiting for you (two of us)
dari giulmyeon
I’m ready for you (both of us)
amureon yego eopsi dagaon
geuri natseolji anhatdeon

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
aseurai gameun nuneul tteumyeon
nae ireumi deullyeooneun i sungane

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

neul honja seo issneun garodeungeun
eoneu nugureul gidarigo isseulkka
ttokgateun pyojeongui bulbitdeuri
oneureun dalla boyeoseo

mami giureo
I’ve been waiting for you (two of us)
dari giulmyeon
I’m ready for you (both of us)
byeondeokseureoun bami chagawojigo
geumankeum natseolji anhatdeon

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
aseurai gameun nuneul tteumyeon
nae ireumi deullyeooneun i sungane

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

dosiui sagak teum sairo
saeeo naon bulbit nareul gamssamyeon
mameul malhaejwo

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
(ppallajigo)

i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
(bichi kkeojil ttaejjeum)

aseurai gameun nuneul tteumyeon
(SN/JH) nae ireumi deullyeooneun i sungane

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

The memories that were the same every day
Seem to be changing
Where are we
Around where are we at, sometimes

My heart tilts
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon wanes
I’m ready for you (both of us)
Approached without any warnings
But wasn’t too unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

The streetlamp always standing alone
Who is it waiting for?
The lights with the same expression
Seem different today

My heart tilts
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon wanes
I’m ready for you (both of us)
The whimsical night gets cold
And it wasn’t so unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

Between the squares of this city’s dawn
When the light that slipped past the gap envelops me
Tell me how you feel

In this slow time, my heart speeds up
(Speeds up)
And when the city lights are about to turn off
(Lights are about to turn off)
When I open my gently closed eyes
(SN/JH) At this moment when my name is called

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri
*In the studio version there are people leading the ‘say something’ lines, might not have them all correct

TWICE (트와이스) – DEPEND ON YOU

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

작은 소리들의 기적
꿈속의 믿음을 기억
하게 해주는 손길을
매 순간 더 세게 잡아
불 꺼진 숲속을 헤매고
또 헤매일 때마다
깜깜한 물속의 작은
물고기들일 때마다

Depend on you on you
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
Believe you -lieve you
나를 불러주던 눈빛 기억해
I’m trying trying
순간순간을 놓치지 않을래
Not too late too late

매일 매일 커져가는 물음표 속에서
점점 닫혀 가는 맘을 가진 나는
천천히 I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
닫혀 가는 맘을 가진 나는
천천히
I’ll hold your hands, I

어떤 날은 밤이 오는
게 두려울 때도 있어 더는
기대되지 않는 아침은
공허하고 불안해
길고 긴 터널 안 끝이
보이지 않을 때
가는 생각들이 묶여
풀어지지 않을 때도

Depend on you on you
너를 떠올리며 숨을 쉬곤 해
Believe you -lieve you
나를 불러주던 눈빛 기억해
I’m trying trying
순간순간을 놓치지 않을래
Not too late too late yeah (oh)

매일 매일 커져가는 물음표 속에서
점점 닫혀 가는 맘을 가진 나는
천천히 I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
닫혀 가는 맘을 가진 나는
천천히
I’ll hold your hands, I

매일이 꿈속에서 길을 잃은 것 같은데
열리지 않을 것만 같던 맘인데
I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me, for me, for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
(You’ve been waiting for me)

I’ll hold your hands, I
닫혀 가는 맘을 가진 나는
(Waiting for me, for me, for me)
천천히
I’ll hold your hands, I

jageun sorideurui gijeok
kkumsogui mideumeul gieok
hage haejuneun songireul
mae sungan deo sege jaba
bul kkeojin supsogeul hemaego
tto hemaeil ttaemada
kkamkkamhan mulsogui jageun
mulgogideuril ttaemada

Depend on you on you
neoreul tteoollimyeo sumeul swigon hae
Believe you -lieve you
nareul bulleojudeon nunbit gieokhae
I’m trying trying
sungansunganeul nohchiji anheullae
Not too late too late

maeil maeil keojyeoganeun mureumpyo sogeseo
jeomjeom dathyeo ganeun mameul gajin naneun
cheoncheonhi I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
dathyeo ganeun mameul gajin naneun
cheoncheonhi
I’ll hold your hands, I

eotteon nareun bami oneun
ge duryeoul ttaedo isseo deoneun
gidaedoeji anhneun achimeun
gongheohago buranhae
gilgo gin teoneol an kkeuti
boiji anheul ttae
ganeun saenggakdeuri mukkyeo
pureojiji anheul ttaedo

Depend on you on you
neoreul tteoollimyeo sumeul swigon hae
Believe you -lieve you
nareul bulleojudeon nunbit gieokhae
I’m trying trying
sungansunganeul nohchiji anheullae
Not too late too late yeah (oh)

maeil maeil keojyeoganeun mureumpyo sogeseo
jeomjeom dathyeo ganeun mameul gajin naneun
cheoncheonhi I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
dathyeo ganeun mameul gajin naneun
cheoncheonhi
I’ll hold your hands, I

maeiri kkumsogeseo gireul ilheun geot gateunde
yeolliji anheul geotman gatdeon maminde
I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me, for me, for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
(You’ve been waiting for me)

I’ll hold your hands, I
dathyeo ganeun mameul gajin naneun
(Waiting for me, for me, for me)
cheoncheonhi
I’ll hold your hands, I

The miracle of small sounds
The hand movements that make me remember
The beliefs f
rom in my dreams
Every moment, hold them more strongly
Whenever I’m wandering lost
In the lightless forest
Whenever a small fish rises
In the pitch-black water

Depend on you, on you
When I think of you, I can breathe
Believe you -lieve you
I remember the gaze that called to me
I’m trying, trying
I don’t want to let go of any moment
Not too late too late

Every day, every day, inside the expanding question mark
My heart closes bit by bit
Slowly, I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me, for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
My heart closes bit by bit
Slowly
I’ll hold your hands, I

On some days,
I’m scared of the coming night
On others,
I don’t look forward to morning
It’s empty and I feel uneasy

When I can’t see the end
Of this long, long tunnel

Even when my thoughts get tied up
And won’t come free

Depend on you, on you
When I think of you, I can breathe
Believe you -lieve you
I remember the gaze that called to me
I’m trying, trying
I don’t want to let go of any moment
Not too late too late, yeah (oh)

Every day, every day, inside the expanding question mark
My heart closes bit by bit
Slowly, I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me, for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
I’ll hold your hands, I
My heart closes bit by bit
Slowly
I’ll hold your hands, I

Everyday, I feel like I’ve lost my path inside my dreams
A heart that doesn’t seem like it’ll open
I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me, for me, for me

I’ll hold your hands
I know you’ve been waiting for me
(You’ve been waiting for me)
I’ll hold your hands, I
Me, who has a heart that is closing
(Waiting for me, for me, for me)
Slowly
I’ll hold your hands, I

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: perfecsian
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HANDLE IT

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

말라버린 내 두 눈에 바람이 불어 시려
굳이 애써 참은 눈물이 흘러
괜찮을 거라 말해줘
태양이 뜨는지 지는지는 몰라도
네가 보고 싶어

그 많은 이유 변명 다
소용없단 걸 넌 더 잘 알잖아
손을 얹고선 대답해봐
모르는 척하진 마
돌아갈 길을 나는 잊었어
이젠 찾을 수도 없어
Ain’t got no better way
Better way better way

Cause I can’t handle it
아무 말도 들리지 않아
여기 있을게
너 돌아오게 될 거야

Oh I can’t handle it
더 멀어지지 마 내게서
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

기억이 스티커처럼
떼어 내버려도 자국이 남아서 더 짙어 보여
불이 꺼질 수가 없게
네 흔적들이 여기저기 남아있잖아
타들어 가 타들어 가

멍이 들어 새파랗게
가슴을 타고 자꾸 번져만 가
커져 버렸어 내 맘속에
비우는 법도 몰라
파도가 쓸려 없어졌던
다시 예전 그 자리로
Ain’t got no better way
Better way better way

Cause I can’t handle it
아무 말도 들리지 않아
여기 있을게
너 돌아오게 될 거야
Oh I can’t handle it
더 멀어지지 마 내게서
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

Cause I can’t handle it

mallabeorin nae du nune barami bureo siryeo
gudi aesseo chameun nunmuri heulleo
gwaenchanheul geora malhaejwo
taeyangi tteuneunji jineunjineun mollado
nega bogo sipeo

geu manheun iyu byeonmyeong da
soyongeoptdan geol neon deo jal aljanha
soneul eonjgoseon daedaphaebwa
moreuneun cheokhajin ma
doragal gireul naneun ijeosseo
ijen chajeul sudo eopseo
Ain’t got no better way
Better way better way

Cause I can’t handle it
amu maldo deulliji anha
yeogi isseulge
neo doraoge doel geoya
Oh I can’t handle it
deo meoreojiji ma naegeseo
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

gieogi seutikeocheoreom
tteeo naebeoryeodo jagugi namaseo deo jiteo boyeo
buri kkeojil suga eoptge
ne heunjeokdeuri yeogijeogi namaitjanha
tadeureo ga tadeureo ga

meongi deureo saeparahge
gaseumeul tago jakku beonjyeoman ga
keojyeo beoryeosseo nae mamsoge
biuneun beopdo molla
padoga sseullyeo eopseojyeotdeon
dasi yejeon geu jariro
Ain’t got no better way
Better way better way

Cause I can’t handle it
amu maldo deulliji anha
yeogi isseulge
neo doraoge doel geoya
Oh I can’t handle it
deo meoreojiji ma naegeseo
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

Cause I can’t handle it

My two dry eyes are cold from the blowing wind
The tears I tried to hold back fall
Tell me it’ll be okay
I don’t know whether the sun is rising or setting
I miss you

Those many reasons and excuses
Are all useless, you know well
Place your hand and answer
Don’t pretend not to know
I’ve forgotten the path to return
I can’t even find it now
Ain’t got no better way
Better way, better way

Cause I can’t handle it
I can’t hear any words
I’ll stay here
You’re going to return
Oh, I can’t handle it
Don’t get further away from me
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

Like stickers, even if the memories come off
The mark that is left makes it look thicker
The fire can’t go out
Since traces of you are still left here
It burns down, it burns down

Bruises form, ashy pale
Climbing my chest, they just keep spreading
They’ve gotten bigger
I don’t know how to empty my heart
Back to the spot
That got swept away by the waves
Ain’t got no better way
Better way, better way

Cause I can’t handle it
I can’t hear any words
I’ll stay here
You’re going to return
Oh, I can’t handle it
Don’t get further away from me
Baby come here quick
We shouldn’t call it quits
Cause I can’t handle it

Cause I can’t handle it

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: perfecsian
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SHOT CLOCK

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Pull the trigger 한 방에 shot
기회는 딱 한 번뿐이야 (hey)
망설일 시간은 없어
Move it oh-oh-eh-oh

Beat the shot clock (ay ay)
Shot clock yeah yeah
Beat the shot clock (hey)
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock

Game start 시작되는 sign
초침은 1, 2, 3 are you ready for me
My heart lock and load
전부를 걸어볼 시간

Tell me, want ya want ya be my baby
Don’t stop keep it going all night
Right now 더 확실하게
네 맘을 보여줘

다가와 don’t you worry 너와 나
지금 여기 이 순간 likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져
너 방심하다간 어느새 다쳐
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 then I gotcha
Shot clock shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock shot clock
Beat the shot clock

다른 건 필요 없어
나에게만 집중해
정답은 정해져 있어
You’ll always be the one

Say say say 나와 눈을 맞춰
Got me playin’ hard
점점 거칠게 날 자극해봐
쉽지는 않을 걸 I like it dangerous
바로 지금이야 you better watch out

다가와 don’t you worry 너와 나
지금 여기 이 순간 likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져
너 방심하다간 어느새 다쳐 (yeah)
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 then I gotcha
(NY/JH) Shot clock shot clock

Beat the shot clock

벌써 느껴지는 완벽한 chemistry
I just can’t fight it 거부할 수 없어
은밀한 connection 깊어져 가
넌 내게 attention 즐겨 난
달콤한 temptation 흔들어 날
Yeah you better beat the shot clock

Uh 이 끌리는 느낌 I like that
자꾸만 나도 모르게 널 원하게 돼
피할 틈도 없이 나를 파고들지
So hot, you make it alright, uh

Beat the buzzer uh beat the buzz
멈추지 마 I’ll get you in the zone ay
그 끝에 다다랐을 때
그땐 I’m gonna make you holler all night long

Hey you gotta beat the (shot clock)
Shot clock 서둘러 이대로
Shot clock is winding down
과감하게 날 가져
너 방심하다간 어느새 다쳐
Shot clock 조금 더 내게로
Shot clock 가까이 와
한 발 더 then I gotcha
Shot clock shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock shot clock
Beat the shot clock

Pull the trigger han bange shot
gihoeneun ttak han beonppuniya (hey)
mangseoril siganeun eopseo
Move it oh-oh-eh-oh

Beat the shot clock (ay ay)
Shot clock yeah yeah
Beat the shot clock (hey)
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock

Game start sijakdoeneun sign
chochimeun 1, 2, 3 are you ready for me
My heart lock and load
jeonbureul georeobol sigan

Tell me, want ya want ya be my baby
Don’t stop keep it going all night
Right now deo hwaksilhage
ne mameul boyeojwo

dagawa don’t you worry neowa na
jigeum yeogi i sungan likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
gwagamhage nal gajyeo
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
han bal deo then I gotcha
Shot clock shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock shot clock
Beat the shot clock

dareun geon piryo eopseo
naegeman jipjunghae
jeongdabeun jeonghaejyeo isseo
You’ll always be the one

Say say say nawa nuneul matchwo
Got me playin’ hard
jeomjeom geochilge nal jageukhaebwa
swipjineun anheul geol I like it dangerous
baro jigeumiya you better watch out

dagawa don’t you worry neowa na
jigeum yeogi i sungan likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
gwagamhage nal gajyeo
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo (yeah)
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
han bal deo then I gotcha
(NY/JH) Shot clock shot clock

Beat the shot clock

beolsseo neukkyeojineun wanbyeokhan chemistry
I just can’t fight it geobuhal su eopseo
eunmilhan connection gipeojyeo ga
neon naege attention jeulgyeo nan
dalkomhan temptation heundeureo nal
Yeah you better beat the shot clock

Uh i kkeullineun neukkim I like that
jakkuman nado moreuge neol wonhage dwae
pihal teumdo eopsi nareul pagodeulji
So hot, you make it alright, uh

Beat the buzzer uh beat the buzz
meomchuji ma I’ll get you in the zone ay
geu kkeute dadarasseul ttae
geuttaen I’m gonna make you holler all night long

Hey you gotta beat the (shot clock)
Shot clock seodulleo idaero
Shot clock is winding down
gwagamhage nal gajyeo
neo bangsimhadagan eoneusae dachyeo
Shot clock jogeum deo naegero
Shot clock gakkai wa
han bal deo then I gotcha
Shot clock shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock shot clock
Beat the shot clock

Pull the trigger, with one go, shot
There’s only one shot (hey)
There’s no time to hesitate
Move it, oh-oh-eh-oh

Beat the shot clock (ay ay)
Shot clock, yeah yeah
Beat the shot clock (hey)
Leggo leggo leggo leggo
Beat the shot clock

Game start, the beginning sign
The clock’s second hand: 1, 2, 3 are you ready for me?
My heart lock and load
It’s the time to risk everything

Tell me, want ya, want ya, be my baby
Don’t stop, keep it going all night
Right now, with more certainty
Show me your heart

Come here, don’t you worry, you and I
Right here at this moment, likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock, hurry up like this
Shot clock is winding down
Decisively take me
If you go carelessly, you’ll quickly get hurt
Shot clock, a little more towards me
Shot clock, come closer
One step more, then I gotcha
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock, shot clock
Beat the shot clock

You don’t need anything else
Just focus on me
The answer is decided
You’ll always be the one

Say say say, look into my eyes
Got me playin’ hard
Gradually, stimulate me more roughly
It won’t be easy, I like it dangerous
It’s right at this moment, you better watch out

Come here, don’t you worry, you and I
Right here at this moment, likey likey countdown

Hey you gotta beat the
Shot clock, hurry up like this
Shot clock is winding down
Decisively take me
If you go carelessly, you’ll quickly get hurt (yeah)
Shot clock, a little more towards me
Shot clock, come closer
One step more, then I gotcha
(NY/JH) Shot clock, shot clock

Beat the shot clock

We can already feel it, perfect chemistry
I just can’t fight it, can’t reject it
Secretly, our connection gets deeper
You enjoy my attention
I’m shaken by sweet temptation
Yeah, you better beat the shot clock

Uh, this feeling drawing me in, I like that
I keep coming to want you without even me knowing
Without a chance to escape, it burrows into me
So hot, you make it alright, uh

Beat the buzzer, uh, beat the buzz
Don’t stop, I’ll get you in the zone, ay
At that end, when everything is different
At that time, I’m gonna make you holler all night long

Hey you gotta beat the (shot clock)
Shot clock, hurry up like this
Shot clock is winding down
Decisively take me
If you go carelessly, you’ll quickly get hurt
Shot clock, a little more towards me
Shot clock, come closer
One step more, then I gotcha
Shot clock, shot clock

Beat the shot clock
Oh oh eh oh (uh uh)
Oh oh eh oh
Beat the shot clock
Oh oh eh oh (yeah)
(NY/JH) Shot clock, shot clock
Beat the shot clock

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: perfecsian
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – GO HARD

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Woah-uh-uh, we just go hard
We just go hard till we see the light
Woah-uh-uh 난 그냥 걸어가
저 빛이 이끄는 대로

쉽게 물러서지 않아
작다고 약하지 않거든 난
뭐든 상관없으니까
I’mma go harder harder harder yeah

파도가 치고 가시를 뿌려도
결국엔 내가 승자니까
날 흔들고 밀쳐도 I’m unbreakable
내 상대는 woman in the mirror
말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing don’t need anything
(NY Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Woah-uh-uh, we’ll go wild
We go wild till we see the light
Woah-uh-uh you know I’m not alone
‘Cause of you, I can be the light

보고 싶은 대로 봐
편견은 얼마든지 환영해
놀라지 마 반전에
I’mma get better better better yeah

날 무너뜨리고 집어삼켜도
결국엔 일어설 테니까
날 가로막아도 I’m unstoppable
내 상대는 woman in the mirror
아프고 아픈 말들이 나를 찔러 대고 상처 줘도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing, don’t need anything
(JH Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Eh eh, eh eh
We just go hard
Eh eh, eh eh

파도가 치고 가시를 뿌려도
결국엔 내가 승자니까
날 흔들고 밀쳐도 I’m unbreakable
내 상대는 woman in the mirror
말했잖아 세상이 아무리 날 주저앉히려 해도
You make me feel special
너 그리고 나 우리만 있다면
I fear nothing don’t need anything
(JH Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Woah-uh-uh, we just go hard
We just go hard till we see the light
Woah-uh-uh nan geunyang georeoga
jeo bichi ikkeuneun daero

swipge mulleoseoji anha
jakdago yakhaji anhgeodeun nan
mwodeun sanggwaneopseunikka
I’mma go harder harder harder yeah

padoga chigo gasireul ppuryeodo
gyeolgugen naega seungjanikka
nal heundeulgo milchyeodo I’m unbreakable
nae sangdaeneun woman in the mirror
malhaetjanha sesangi amuri nal jujeoanjhiryeo haedo
You make me feel special
neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing don’t need anything
(NY Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Woah-uh-uh, we’ll go wild
We go wild till we see the light
Woah-uh-uh you know I’m not alone
‘Cause of you, I can be the light

bogo sipeun daero bwa
pyeongyeoneun eolmadeunji hwanyeonghae
nollaji ma banjeone
I’mma get better better better yeah

nal muneotteurigo jibeosamkyeodo
gyeolgugen ireoseol tenikka
nal garomagado I’m unstoppable
nae sangdaeneun woman in the mirror
apeugo apeun maldeuri nareul jjilleo daego sangcheo jwodo
You make me feel special
neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing, don’t need anything
(JH Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Eh eh, eh eh
We just go hard
Eh eh, eh eh

padoga chigo gasireul ppuryeodo
gyeolgugen naega seungjanikka
nal heundeulgo milchyeodo I’m unbreakable
nae sangdaeneun woman in the mirror
malhaetjanha sesangi amuri nal jujeoanjhiryeo haedo
You make me feel special
neo geurigo na uriman itdamyeon
I fear nothing don’t need anything
(JH Leads)
We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Woah-uh-uh we just go hard
We just go hard till we see the light
Woah-uh-uh, I just walk on
In the direction that light leads me

I don’t back down easily
Since just because I’m small doesn’t mean that I’m weak
Because whatever it is, it doesn’t matter
I’mma go harder harder harder yeah

Since even if waves hit and thorns sprout up
In the end, I’m the winner
Even if I’m shaken and shoved, I’m unbreakable
My opponent is the woman in the mirror
I’ve told you, no matter how much the world tries to
Make me collapse, you make me feel special
You and also I, as long as we have each other
I fear nothing, don’t need anything
(NY Leads) We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Woah-uh-uh we’ll go wild
We go wild till we see the light
Woah-uh-uh you know I’m not alone
’Cause of you, I can be the light

Watch me however you want
We welcome any amount of prejudice against us
Don’t be surprised at our unexpected twists
I’mma get better better better yeah

Since even if you devour me to try and tear me down
In the end, I’ll rise up
Even if you get in my way, I’m unstoppable
My opponent is the woman in the mirror
Even when hurtful words stab and wound me
You make me feel special
You and also I, as long as we have each other
I fear nothing, don’t need anything
(JH Leads) We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Eh eh, eh eh
We just go hard
Eh eh, eh eh

Since even if waves hit and thorns sprout up
In the end, I’m the winner
Even if I’m shaken and shoved, I’m unbreakable
My opponent is the woman in the mirror
I’ve told you, no matter how much the world tries to
Make me collapse, you make me feel special
You and also I, as long as we have each other
I fear nothing, don’t need anything
(JH Leads) We just go hard

We just go hard
We just go hard
We just go hard
We just go hard

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – QUEEN

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

It’s a show
(Va ra bba ba ba)
But you shouldn’t forget
(Va ra bba ba ba)
I know what you are
(Va ra bba ba ba)

Uh you’re a queen

착각하지 마
I don’t want no drama
또 뻔한 너의 말
지쳤어 이제 그만

매일 똑같은 장면들이 반복해
애써 과장할 필요가 없는데
딱딱한 표정 정해진 대사에
You don’t look like yourself
너답지 않아

사실은 너도 알잖아
진실이 아닌 연기야

Just a show
진짜 시나리오
널 보여주면 되는
거야 있는 그대로
Just a show
주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You’re a queen

짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이 for real
누가 뭐라 해도
네 모습 그 자체로
You’re a queen

자연스러운 emotion
살며시 다가와
무심한 듯이 action
널 보여줘 (hey!)

매일 똑같은 장면들이 반복해
애써 과장할 필요가 없는데 (없는데)
It really doesn’t mean much to make a fuss
You’ll end up being yourself, right
Uh huh huh

사실은 너도 알잖아 (yeah yeah)
진실이 아닌 연기야 (no no no ay)

Just a show
진짜 시나리오
널 보여주면 되는
거야 있는 그대로
Just a show
주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You’re a queen

짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이 for real
누가 뭐라 해도 (hey!)
네 모습 그 자체로
You’re a queen

Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
Va ra bba ba ba
찬란한 그대 바로
You’re a queen

I know I know (I know)
나는 너를 알아 만약 (알아 만약)
아무도 모른다 해도 (해도)
이해할 수 없다 해도 (uh uh)
이제 그만 drama drama
속에서 빠져나와
Uh from now on
시작될 a true scene
네 모습 그 자체로

Just a show (yeah)
Just a show
Just a show
Baby

Just a show
진짜 시나리오
널 보여주면 되는
거야 있는 그대로
(있는 그대로)
Just a show
주인공은 너야
찬란한 그대 바로
You’re a queen

짜여진 각본 없이
억지로 꾸밈없이 for real
누가 뭐라 해도
네 모습 그 자체로
You’re a queen

Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba
(You’re a real queen)
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba (ooh)
Va ra bba ba ba
찬란한 그대 바로
(NY/DH) You’re a queen

It’s a show
(Va ra bba ba ba)
But you shouldn’t forget
(Va ra bba ba ba)
I know what you are
(Va ra bba ba ba)

Uh you’re a queen

chakgakhaji ma
I don’t want no drama
tto ppeonhan neoui mal
jichyeosseo ije geuman

maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokhae
aesseo gwajanghal piryoga eomneunde
ttakttakhan pyojeong jeonghaejin daesae
You don’t look like yourself
neodapji anha

sasireun neodo aljanha
jinsiri anin yeongiya

Just a show
jinjja sinario
neol boyeojumyeon doeneun
geoya itneun geudaero
Just a show
juingongeun neoya
chanranhan geudae baro
You’re a queen

jjayeojin gakbon eopsi
eokjiro kkumimeopsi for real
nuga mwora haedo
ne moseup geu jachero
You’re a queen

jayeonseureoun emotion
salmyeosi dagawa
musimhan deusi action
neol boyeojwo (hey!)

maeil ttokgateun jangmyeondeuri banbokhae
aesseo gwajanghal piryoga eomneunde (eomneunde)
It really doesn’t mean much to make a fuss
You’ll end up being yourself, right
Uh huh huh

sasireun neodo aljanha (yeah yeah)
jinsiri anin yeongiya (no no no ay)

Just a show
jinjja sinario
neol boyeojumyeon doeneun
geoya itneun geudaero
Just a show
juingongeun neoya
chanranhan geudae baro
You’re a queen

jjayeojin gakbon eopsi
eokjiro kkumimeopsi for real
nuga mwora haedo (hey!)
ne moseup geu jachero
You’re a queen

Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
Va ra bba ba ba
chanranhan geudae baro
You’re a queen

I know I know (I know)
naneun neoreul ara manyak (ara manyak)
amudo moreunda haedo (haedo)
ihaehal su eoptda haedo (uh uh)
ije geuman drama drama
sogeseo ppajyeonawa
Uh from now on
sijakdoel a true scene
ne moseup geu jachero

Just a show (yeah)
Just a show
Just a show
Baby

Just a show
jinjja sinario
neol boyeojumyeon doeneun
geoya itneun geudaero
(itneun geudaero)
Just a show
juingongeun neoya
chanranhan geudae baro
You’re a queen

jjayeojin gakbon eopsi
eokjiro kkumimeopsi for real
nuga mwora haedo
ne moseup geu jachero
You’re a queen

Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba
(You’re a real queen)
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba (ooh)
Va ra bba ba ba
chanranhan geudae baro
(NY/DH) You’re a queen

It’s a show
(Va ra bba ba ba)
But you shouldn’t forget
(Va ra bba ba ba)
I know what you are
(Va ra bba ba ba)
Uh, you’re a queen

Don’t get it wrong
I don’t want no drama
You say the same old thing
I’m sick of it, it’s time to stop

The same scene repeats itself every day
There’s no need to exaggerate
Stiff face, scripted lines
You don’t look like yourself
You’re not like yourself

In fact, you know it too
This is not real, it’s acting

Just a show
Real scenario
Just gotta show
Who you are
Just a show
You’re the star
Dazzling you, you are
You’re a queen

Without any script
Without forcing yourself, for real
Whatever they say
Just by being your natural self
You’re a queen

Natural emotion
Gently approaches
Nonchalantly action
Show yourself (hey!)

The same scene repeats itself every day
There’s no need to exaggerate (there’s no)
It really doesn’t mean much to make a fuss
You’ll end up being yourself, right
Uh huh huh

In fact, you know it too (yeah yeah)
This is not real, it’s acting (no no no ay)

Just a show
Real scenario
Just gotta show
Who you are
Just a show
You’re the star
Dazzling you, you are
You’re a queen

Without any script
Without forcing yourself, for real
Whatever they say (hey!)
Just by being your natural self
You’re a queen

Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba
Va ra bba ba ba
Yeah yeah yeah yeah
Va ra bba ba ba
Dazzling you, you are
You’re a queen

I know, I know (I know)
I know you (I know)
Even if nobody else knows (even if)
Nor understands (uh uh)
Now get out of that
Drama drama
Uh, from now on
A true scene will begin
Just by being your natural self

Just a show (yeah)
Just a show
Just a show
Baby

Just a show
Real scenario
Just gotta show
Who you are
(Who you are)
Just a show
You’re the star
Dazzling you, you are
You’re a queen

Without any script
Without forcing yourself, for real
Whatever they say
Just by being your natural self
You’re a queen

Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba
(You’re a real queen)
Va ra bba ba ba
You’re a queen
Va ra bba ba ba (hey!)
Va ra bba ba ba (ooh)
Va ra bba ba ba
Dazzling you, you are
(NY/DH) You’re a queen

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – BELIEVER

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

I believe yeah
I’m a believer oh yeah
Believer

You’re on my mind
네 생각으로 눈 뜬 아침
You’re on my
너무 많은 말 시선들 속에 흔들렸지

Come on and get it 네 걸음이 멈추지 않길
Wait right here for you

Believer 난 너를 믿어 넌 tough하니까
Believer 이 환희 속에 거친 빗속에
내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아

Let’s go 헤매어보는 거야
Get lost you and me uh
Alright, it’s fine
우린 웃고 달리고 몇 번을 넘어져
그럴 때마다 더 강해질 거야

Come on and get it 네 눈빛 약해지지 않길
Wait right here for you

Believer 난 너를 믿어 넌 tough하니까
Believer 이 환희 속에 거친 빗속에
내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아

Baby (oh) 혼자인 것 같은 (oh)
그 밤에 넌 뭘 생각해 (oh)
You’ll see (you’ll see) 너를 믿고 있어
Wanna be your only one

Believer (oh believer)
난 너를 믿어 넌 tough하니까 (oh yeah)

Believer (oh yeah yeah)
이 환희 속에 거친 빗속에 (ooh)

내가 사랑한 그 무모한 꿈과
환한 미소를 보여줘
Cause I see the light
너는 할 수 있어 내가 너를 믿잖아 (hey yeah)

I believe yeah
I’m a believer oh yeah
Believer

You’re on my mind
ne saenggageuro nun tteun achim
You’re on my
neomu manheun mal siseondeul soge heundeullyeotji

Come on and get it ne georeumi meomchuji anhgil
Wait right here for you

Believer nan neoreul mideo neon toughhanikka
Believer i hwanhui soge geochin bissoge
naega saranghan geu mumohan kkumgwa
hwanhan misoreul boyeojwo
Cause I see the light
neoneun hal su isseo naega neoreul mitjanha

Let’s go hemaeeoboneun geoya
Get lost you and me uh
Alright, it’s fine
urin utgo dalligo myeot beoneul neomeojyeo
geureol ttaemada deo ganghaejil geoya

Come on and get it ne nunbit yakhaejiji anhgil
Wait right here for you

Believer nan neoreul mideo neon toughhanikka
Believer i hwanhui soge geochin bissoge
naega saranghan geu mumohan kkumgwa
hwanhan misoreul boyeojwo
Cause I see the light
neoneun hal su isseo naega neoreul mitjanha

Baby (oh) honjain geot gateun (oh)
geu bame neon mwol saenggakhae (oh)
You’ll see (you’ll see) neoreul mitgo isseo
Wanna be your only one

Believer (oh believer)
nan neoreul mideo neon toughhanikka (oh yeah)

Believer (oh yeah yeah)
i hwanhui soge geochin bissoge (ooh)

naega saranghan geu mumohan kkumgwa
hwanhan misoreul boyeojwo
Cause I see the light
neoneun hal su isseo naega neoreul mitjanha (hey yeah)

I believe yeah
I’m a believer, oh yeah
Believer

You’re on my mind
Woke up in the morning thinking about you
You’re on my
Wavered in to many words and gazes

Come on and get it, hope your steps don’t falter
Wait right here for you

Believer, I trust you because you’re tough
Believer, in this joy, in this rainstorm
Show me the reckless dream
And the bright smile I loved
Cause I see the light
You can do it, because I believe in you

Let’s go, wander around
Get lost you and me, uh
Alright, it’s fine
We laugh, run and fall down multiple times
We’ll get stronger after each fall

Come on and get it, hope your gaze doesn’t weaken
Wait right here for you

Believer, I trust you because you’re tough
Believer, in this joy, in this rainstorm
Show me the reckless dream
And the bright smile I loved
Cause I see the light
You can do it, because I believe in you

Baby (oh) that night where you’re alone (oh)
What are you thinking? (oh)
You’ll see (you’ll see) I believe in you
Wanna be your only one

Believer (oh believer)
I trust you because you’re tough (oh yeah)
Believer (oh yeah yeah)
In this joy, in this rainstorm (ooh)
Show me the reckless dream
And the bright smile I loved
Cause I see the light
You can do it, because I believe in you (hey yeah)

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – BRING IT BACK

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me

어느 순간부터 뭔가
변하기 시작했어
그때 깨달았어
모든 걸 제자리로
돌려놓고 싶어
돌아가길 원해
간절히 원해

너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어

이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back

듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back

이기적이라고
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

구차하게 변명을 자꾸 늘어놔 봤자
별로 관심 없어 관심 없어
아무리 납득시키려고 해봤자
아무 소용 없어 별 의미 없어

너에게 줬던
마음까지 전부 다
하나도 남김없이 다
갖고 오겠어

이제는 더 이상
망설이지 않아 난
지금 당장
I’m gonna bring it back

듣고 싶지 않아
묻고 싶지 않아
네 의견 따위는
Gonna bring it back

이기적이라고
니가 뭐라 하든 난 상관 안 해
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

결심했어 I’ll get it
가져오겠어 I’ll take it
쫓아가겠어 저 끝까지
이대로 이대로 keep going
그대로 그대로 don’t stop it
누구도 막지 못할 거야

I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
그래 날 미워해도 돼

Hey 솔직히 말해
Hey 무엇을 바라
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back

Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me

Ooh no I’m gonna bring it back hmm
Bring it back to me

eoneu sunganbuteo mwonga
byeonhagi sijakhaesseo
geuttae kkaedarasseo
modeun geol jejariro
dollyeonohgo sipeo
doragagil wonhae
ganjeolhi wonhae

neoege jwotdeon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopsi da
gatgo ogesseo

ijeneun deo isang
mangseoriji anha nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back

deutgo sipji anha
mutgo sipji anha
ne uigyeon ttawineun
Gonna bring it back

igijeogirago
niga mwora hadeun nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

guchahage byeonmyeongeul jakku neureonwa bwatja
byeollo gwansim eopseo gwansim eopseo
amuri napdeuksikiryeogo haebwatja
amu soyong eopseo byeol uimi eopseo

neoege jwotdeon
maeumkkaji jeonbu da
hanado namgimeopsi da
gatgo ogesseo

ijeneun deo isang
mangseoriji anha nan
jigeum dangjang
I’m gonna bring it back

deutgo sipji anha
mutgo sipji anha
ne uigyeon ttawineun
Gonna bring it back

igijeogirago
niga mwora hadeun nan sanggwan an hae
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

gyeolsimhaesseo I’ll get it
gajyeoogesseo I’ll take it
jjochagagesseo jeo kkeutkkaji
idaero idaero keep going
geudaero geudaero don’t stop it
nugudo makji mothal geoya

I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
geurae nal miwohaedo dwae

Hey soljikhi malhae
Hey mueoseul bara
eochapi deutjido anhneun geol mwol hae
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back

Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me

Ooh no, I’m gonna bring it back, hmm
Bring it back to me

From one point
Something started to change
I realized then
I want to put back everything
To where they used to be
I want to go back
I want it desperately

Down till my heart
That I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back

I won’t hesitate
Anymore
Right now
I’m gonna bring it back

Don’t wanna hear
Don’t wanna ask
For your opinion
Gonna bring it back

Whether you call me selfish or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

Even if you pathetically make one excuse after another
I don’t care, don’t care
No matter how much you try to reason with me
It’s no use, there’s no meaning to it

Down till my heart
That I gave to you
Without leaving anything behind
I will bring it back

I won’t hesitate
Anymore
Right now
I’m gonna bring it back

Don’t wanna hear
Don’t wanna ask
For your opinion
Gonna bring it back

Whether you call me selfish or not
I don’t care
Because I’ve already made up my mind
I’ll bring it back

Bring it back to me
Oh
Bring it back
Bring it back to me

I decided, I’ll get it
I’ll bring it, I’ll take it
I’ll chase till the end
Like this, like this, keep going
Just like this, like this, don’t stop it
Nobody will be able to stop me

I like it, I like it
I’ll bring it back, make a point you can’t stop it
Yeah, you know I’m gonna do it
Yes, you can hate me

Hey, honestly
Hey, what do you want? 
I’m not listening anyway, why bother?
Uh anyway, I’ll do that
And I’ll bring it back

Bring it back to me, I’ll do
I’ll bring it back to me, to me
Bring it back to me

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – DO WHAT WE LIKE

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

물속에서 막힌
귀를 뚫고서 울려와
날 부르는 목소리가 yeah
저 물결을 타고
나를 향해서 점점
다가오는 한발 한발

눈 감고도 느껴져
낯설기도 하지만 이 익숙한 느낌
이유 같은 건 없어
믿고 눈을 떠봤어 난
Cause I know how this feels

네 손을 잡고서
저 깊이까지도 같이 헤매어
nananana
후회는 없을 거야
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

밤이 짧아지고
빛에 비춰 보이는 게
세상엔 참 많다고 yeah
알지도 못했고
상상도 못 해봤어

네 손이 오기 전까진

두려움 속에 젖어
맘대로 움직이지도 못했던 그때
숨 쉬는 법도 몰라
내가 하나둘씩 털어놓고 날 찾아

네 손을 잡고서
저 깊이까지도 같이 헤매어
nananana
후회는 없을 거야
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Yeah yeah we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

mulsogeseo makhin
gwireul tdulhgoseo ullyeowa
nal bureuneun moksoriga yeah
jeo mulgyeoreul tago
nareul hyanghaeseo jeomjeom
dagaoneun hanbal hanbal

nun gamgodo neukkyeojyeo
natseolgido hajiman i iksukhan neukkim
iyu gateun geon eopseo
mitgo nuneul tteobwasseo nan
Cause I know how this feels

ne soneul japgoseo
jeo gipikkajido gati hemaeeo
nananana
huhoeneun eopseul geoya
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

bami jjalpajigo
biche bichwo boineun ge
sesangen cham manhdago yeah
aljido mothaetgo
sangsangdo mot haebwasseo
ne soni ogi jeonkkajin

duryeoum soge jeojeo
mamdaero umjigijido mothaetdeon geuttae
sum swineun beopdo molla
naega hanadulssik teoreonohgo nal chaja

ne soneul japgoseo
jeo gipikkajido gati hemaeeo
nananana
huhoeneun eopseul geoya
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Yeah yeah we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

The sound pierces through my blocked ears
Underwater and rings
The voice that calls my name, yeah
Riding that wave
Slowly towards me
Approaching one step, one step

I can feel it even with my eyes closed
It feels foreign yet familiar
There’s no reason
I just decided to believe and opened my eyes
Cause I know how this feels

Holding your hand
Wander around in that depth
nananana
There won’t be any regret
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

The night becomes short
And light shines on things
There are a lot of things that can be seen, yeah
I didn’t know
Nor could imagine
Until your hands came to me

Drenched in fear
I couldn’t even move as I wished
I don’t even know how to breathe
I confess one by one and find myself

Holding your hand
Wander around in that depth
nananana
There won’t be any regret
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

nananana
We do what we like
nananana
Yeah yeah we do what we like
nananana
Say you won’t let me go
I won’t let you go
And we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Yeah yeah we do what we like

Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like
Do what we do what we like

Korean: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri