KiiiKiii (키키) – Dancing Alone

08/06/202508/07/2025 / breezyharris / Leave a comment

Leesol | Sui | Jiyu | Haum | Kya

Hangul

Romanization

English

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 Feel it!

Pony tail 앉아 봐
묶어줄게 Just a little higher
Cherry slush, Icy cold
So hot today 너부터 한 모금

쓸쓸한 미소, 걔는 널 몰라
You got that Somethin’! 내가 잘 알아
한숨 툭, 같이 건너는 Bridge

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 Feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

쌍쌍바, 반띵 Tok
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
하얀 콩, 한 쪽씩
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 Playlist

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 Feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing alone
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

Yeah, 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
Someday I see you dancin’ in the sky

말없이 눈물로 다들 떠나가도
네 편 할게
네가 왜 미안해
오히려 너를 꼭 안아줄게

네 미소가 나에겐 기쁨
우연처럼 똑같은 Dance Move, Yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

du beon dasin an ol
chanranhan sunganeul
neukkyeo Feel it!

Pony tail anja bwa
mukkeojulge Just a little higher
Cherry slush, Icy cold
So hot today neobuteo han mogeum

sseulsseulhan miso, gyaeneun neol molla
You got that Somethin’! naega jal ara
hansum tuk, gati geonneoneun pridge

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
du beon dasin an ol
chanranhan sunganeul
neukkyeo Feel it!

molla molla neo ttara useum
uyeoncheoreom ttokgateun dance Move, Yeah
dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

ssangssangba, bantting Tok
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
hayan kong, han jjokssik
mollae neorang narang dama deutneun Playlist

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!
du beon dasin an ol
chanranhan sunganeul
neukkyeo Feel it!

molla molla neo ttara useum
uyeoncheoreom ttokgateun dance Move, Yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing alone
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

Yeah, ttak hana yaksokhalge jeo haneul arae
jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
Someday I see you dancin’ in the sky

maleopsi nunmullo dadeul tteonagado
ne pyeon halge
nega wae mianhae
ohiryeo neoreul kkok anajulge

ne misoga naegen gippeum
uyeoncheoreom ttokgateun dance Move, Yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it

This will never happen again
This brilliant moment
I feel it

Pony tail, seat down
I’ll tie it up for you just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today, a sip from you first

That lonely smile, it doesn’t know the real you
You got that somethin’, I know it well
A soft sigh, we cross the bridge together

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it
This will never happen again
This brilliant moment
I feel it

Don’t know, don’t know, I laugh along with you
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alonе
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it

Ssangsangba ice crеam, let’s split it in half
Without any hesitation, the bigger half is yours
White beans, one side each
Just between you and me, our secret playlist

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it
This will never happen again
This brilliant moment
I feel it

Don’t know, don’t know, I laugh along with you
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alonе
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing alone
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

Yeah, I’ll promise you one thing, under that sky
I hope you keep dancing with this feeling
Someday I see you’re dancin’ in the sky

Even if you leave silently in tears
I’ll be on your side
Why are you sorry?
Instead, I’ll hug you tightly

Your smile is happiness to me
Like a coincidence, the same dance move, yeah
Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes I feel it!

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Dancing on my own

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

KiiiKiii (키키) – 한 개뿐인 (ONE OFF)

03/24/202504/02/2025 / breezyharris / Leave a comment

Leesol | Sui | Jiyu | Haum | Kya

Hangul

Romanization

English

엉망진창이던 우리가
바로 어제 일 같아

나의 하얀 Favorite socks
한참을 보던 너
눈엔 아주 장난기가 그득했었지

어떤 순간은 왜
특히 강렬한 걸까
이상해, 소중해, Our magical timeline

(기억하니)
그 연습실, We were dancing,
We were singing, we were training
내가 틀려서, 너도 틀려
우린 멈춰, 그냥 웃어 yeah

한 개뿐인, Our heart and body
한 번 뿐인, Our life and party
엉망진창이던 우리가
바로 어제 일 같아
한 개뿐인,
Our heart and body

부끄러운 일은 두고두고 곱씹어
입에서 완전히 녹아 사라질 때까지

끝없이 나아져야
하는 건 좀 슬퍼
그렇겐, 안 겪을래,
다신 안 오는 지금

(기억하지)
The backstage, 우린 떨지,
너는 묻지, Would you hug me
널 안으면, 소리 들려,
빠른 Heartbeat, 환한 Sunbeam yeah

헤맨 만큼 뭘 알게 되지
해낸 만큼 뭘 잃게 되지
엉망진창이던 우리가
바로 어제 일 같아
헤맨 만큼
뭘 알게 되지

그냥 걷다가도 가끔 I miss that
더 볼 수 없는 너와 나의 mistake
엉망진창이던 우리가
바로 어제 일 같아
그냥 걷다가도
가끔 I miss that

eongmangjinchangideon uriga
baro eoje il gata

naui hayan Favorite socks
hanchameul bodeon neo
nunen aju jangnangiga geudeukhaesseossji

eotteon sunganeun wae
teukhi gangryeolhan geolkka
isanghae, sojunghae, Our magical timeline

(gieokhani)
geu yeonseupsil, We were dancing,
We were singing, we were training
naega teullyeoseo, neodo teullyeo
urin meomchwo, geunyang useo yeah

han gaeppunin, Our heart and body
han beon ppunin, Our life and party
eongmangjinchangideon uriga
baro eoje il gata
han gaeppunin,
Our heart and body

bukkeureoun ireun dugodugo gopssibeo
ibeseo wanjeonhi noga sarajil ttaekkaji

kkeuteopsi naajyeoya
haneun geon jom seulpeo
geureohgen, an gyeokkeullae,
dasin an oneun jigeum

(gieokhaji)
The backstage, urin tteolji,
neoneun mutji, Would you hug me
neol aneumyeon, sori deullyeo,
ppareun Heartbeat, hwanhan Sunbeam yeah

hemaen mankeum mwol alge doeji
haenaen mankeum mwol ilhge doeji
eongmangjinchangideon uriga
baro eoje il gata
hemaen mankeum
mwol alge doeji

geunyang geotdagado gakkeum I miss that
deo bol su eopsneun neowa naui mistake
eongmangjinchangideon uriga
baro eoje il gata
geunyang geotdagado
gakkeum I miss that

It feels like it was only yesterday
That we were a complete mess

You looking at my white favorite socks
For a while
Your eyes were full of mischief

Why are some moments
Particularly strong?
Strange, precious, our magical timeline

Do you remember?
That practice room, we were dancing
We were singing, we were training
When I messed up, you messed up too
We stop, we just laugh, yeah-eh-eh-eh

Only one, our heart and body
Only once, our life and party
We who were a mess
It feels like it was just yesterday
Only one
Our heart and body

I chew over embarrassing things again and again
Until it completely melts and disappears from my mouth

It’s a bit sad
That I have to endlessly improve
Well, I won’t go through it that way
This now that will never return

Do you remember?
The backstage, we’re nervous
You ask, “Would you hug me?”
If I hug you, I hear you
Fast heartbeat, bright sunbeam, yeah

The more we wander, the more we learn
The more we achieve, the more we lose
We who were a mess
It feels like it was just yesterday
The more we wander
The more we learn

Sometimes, even when I’m just walking, I miss that
Your and my mistake that I can’t see anymore
We who were a mess
It feels like it was just yesterday
Sometimes, even when I’m just walking
I miss that

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

KiiiKiii (키키) – GROUNDWORK

03/24/202504/24/2025 / breezyharris / Leave a comment

Leesol | Sui | Jiyu | Haum | Kya

Hangul

Romanization

English

All you need is something to be
and something to believe in
All I burn is something repeated
and something to trust in

All you learn is off of the book
and off the screen you’re lookin’
All we drink is boost potions
and level up on funky slippers
All we show is pretty trash
and go wild on imperfection

난 질문이 많아
Wink and question mark
못생긴 글씨로도
정곡을 찌르지

실수 역시 나야
Weird and unique me
손톱으로 digging
Deep into the Earth (시작해)

GROUNDWORK
‘til you CROWN US
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

Dig deep, Weeds out
No damage, Just work
There’s no, role model
No cap, no sleep

장난 없인 못 해
That’s just what I feel
한 끗 차이인걸
떨림과 설렘

처음부터 알았어
This will be my field
평범하겐 안 해
Superpower seed (시작해)

GROUNDWORK
Light a FIREWORK
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

All you need’s a beat
(Do the)

GROUNDWORK
아이엠 그라운드 자기소개하기 우린
Ha-a-m and Soom
너하고 너 GROUNDWORK
아이엠 그라운드 자기소개하기 우린
Joo and Bean
그리고 너 GROUNDWORK
아이엠 그라운드 자기소개하기 난
Woo of KiiiKiii
다시 GROUNDWORK

All you need is something to be
and something to believe in
All I burn is something repeated
and something to trust in

All you learn is off of the book
and off the screen you’re lookin’
All we drink is boost potions
and level up on funky slippers
All we show is pretty trash
and go wild on imperfection

nan jilmuni manha
Wink and question mark
mossaenggin geulssirodo
jeonggogeul jjireuji

silsu yeoksi naya
Weird and unique me
sontobeuro digging
deep into the Earth (sijakhae)

GROUNDWORK
‘til you CROWN US
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

Dig deep, Weeds out
No damage, Just work
There’s no, role model
No cap, no sleep

jangnan eopsin mot hae
That’s just what I feel
han kkeut chaiingeol
tteollimgwa seollem

cheoeumbuteo arasseo
This will be my field
pyeongbeomhagen an hae
Superpower seed (sijakhae)

GROUNDWORK
Light a FIREWORK
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

All you need’s a beat
(Do the)

GROUNDWORK
aiem geuraundeu jagisogaehagi urin
Ha-a-m and Soom
neohago neo GROUNDWORK
aiem geuraundeu jagisogaehagi urin
Joo and bean
geurigo neo GROUNDWORK
aiem geuraundeu jagisogaehagi nan
Woo of KiiiKiii
dasi GROUNDWORK

All you need is something to be
and something to believe in
All I burn is something repeated
and something to trust in

All you learn is off of the book
and off the screen you’re lookin’
All we drink is boost potions
and level up on funky slippers
All we show is pretty trash
and go wild on imperfection

I’ve got a lot of questions
Wink and question mark
Even with ugly handwriting
I get straight to the point

Mistakes are also me
Weird and unique me
Digging deep into the Earth
With my fingernails (Let’s start)

GROUNDWORK
‘til you CROWN US
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

Dig deep, weeds out
No damage, just work
There’s no role model
No cap, no sleep

I can’t do it without fun
That’s just what I feel
Nervousness and excitement
There’s only a tiny difference between them

I knew it from the beginning
This will be my field
I won’t do it ordinarily
Superpower seed (Let’s start)

GROUNDWORK
Light a FIREWORK
Burn the BAD WORLD
Do that GROUNDWORK

All you need’s a beat
(Do the)

GROUNDWORK
I’m ground, let’s introduce ourselves
We are Ha-am and Soom
You and you, GROUNDWORK
I’m ground, let’s introduce ourselves
We are Joo and Bean
And you, groundwork
I’m ground, let’s introduce myself
I am Woo of KiiiKiii
again GROUNDWORK

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

KiiiKiii (키키) – THERE THEY GO

03/24/202504/02/2025 / breezyharris / Leave a comment

Leesol | Sui | Jiyu | Haum | Kya

Hangul

Romanization

English

Ma ma ma mom and dad I’m sorry
No gem 인생 is boring
There they go, there they

아름다운 Sky above me
All the horses love me
They show me hidden gems every day

잼이 없는 하루 속에
넌 나의 숨은 보석
I’m curious about you every day

Can I get a minute please
Need a little room to breathe
Can I get a minute please
(호기심 없는 세상은 재미가 없거든)
Can I get a minute please
(No I don’t wanna 바니바니 당근 please)

There they go, there they go
There they go, there they go

또 저러고 있어요
그래서 재밌어요

Ma ma ma mom and dad I’m sorry
KiiiKiii is so exciting
(There they go, there they go
There they, there they go)

Kiii Kiii Kiii Kiii is how we’re living
또 저러지 believe me
(There they go, there they go
There they go)

Why do the bears like honey?
제일 맛있는 꿀팁
궁금하면 너도 따라와

Feel like a little 두더지
매일 새롭게 digging
반짝이면 알아 That’s my gem

Can I get a minute please
Need a little room to breathe
Can I get a minute please
(호기심 없는 세상은 재미가 없거든)
Can I get a minute please
(yea I’m keepin’ it raw, my gems uncut)

There they go, there they go
There they go, there they go

또 저러고 있어요
그래서 재밌어요

Ma ma ma mom and dad I found it
잼잼 is so exciting
(There they go, there they go
There they, there they go)

Kiii Kiii Kiii Kiii is how we’re living
또 저러지 believe me
(There they go, there they go
There they go)

(대박 적 데뷔)

Ma ma ma mom and dad I’m sorry
No gem insaeng is boring
There they go, there they

areumdaun Sky above me
All the horses love me
They show me hidden gems every day

jaemi eopsneun haru soge
neon naui sumeun boseok
I’m curious about you every day

Can I get a minute please
Need a little room to breathe
Can I get a minute please
(hogisim eopsneun sesangeun jaemiga eopsgeodeun)
Can I get a minute please
(No I don’t wanna banibani danggeun please)

There they go, there they go
There they go, there they go

tto jeoreogo isseoyo
geuraeseo jaemisseoyo

Ma ma ma mom and dad I’m sorry
KiiiKiii is so exciting
(There they go, there they go
There they, there they go)

Kiii Kiii Kiii Kiii is how we’re living
tto jeoreoji believe me
(There they go, there they go
There they go)

Why do the bears like honey?
jeil masissneun kkultip
gunggeumhamyeon neodo ttarawa

Feel like a little dudeoji
maeil saeropge digging
banjjagimyeon ara That’s my gem

Can I get a minute please
Need a little room to breathe
Can I get a minute please
(hogisim eopsneun sesangeun jaemiga eopsgeodeun)
Can I get a minute please
(yea I’m keepin’ it raw, my gems uncut)

There they go, there they go
There they go, there they go

tto jeoreogo isseoyo
geuraeseo jaemisseoyo

Ma ma ma mom and dad I found it
jaemjaem is so exciting
(There they go, there they go
There they, there they go)

Kiii Kiii Kiii Kiii is how we’re living
tto jeoreoji believe me
(There they go, there they go
There they go)

(daebak jeok debwi)

Ma-ma-ma, Mom and Dad, I’m sorry
No gem, life is boring
There they go, there they

Beautiful sky above me
All the horses love me
They show me hidden gems every day

In a boring day
You’re my hidden gem
I’m curious about you every day

Can I get a minute, please?
Need a little room to breathe
Can I get a minute, please?
A world without curiosity isn’t fun
Can I get a minute, please?
No, I don’t wanna “Bunny, bunny, carrot”, pleasе

There they go, thеre they go
There they go, there they go

They’re doing that again
That’s why it’s fun

Ma-ma-ma, Mom and Dad, I’m sorry
KiiiKiii is so exciting
(There they go, there they go)
(There they, there they go)

KiiiKiii, KiiiKiii is how we’re living
Do that again, believe me
(There they go, there they go)
(There they go)

Why do the bears like honey?
The best delicious honey tip
If you’re curious, follow me too

Feel like a little mole
Digging newly every day
If it sparkles, I know, that’s my gem

Can I get a minute, please?
Need a little room to breathe
Can I get a minute, please?
A world without curiosity isn’t fun
Can I get a minute, please?
Yeah, I’m keepin’ it raw, my gems uncut

There they go, there they go
There they go, there they go

They’re doing that again
That’s why it’s fun

Ma-ma-ma, Mom and Dad, I found it
Jam-jam is so exciting
(There they go, there they go)
(There they, there they go)

KiiiKiii, KiiiKiii is how we’re living
Do that again, believe me
(There they go, there they go)
There they go

(Awesome debut)

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

KiiiKiii (키키) – BTG

03/24/202503/25/2025 / breezyharris / Leave a comment

Leesol | Sui | Jiyu | Haum | Kya

Hangul

Romanization

English

White tee on me
Mix it up with the vintage
돋보여 분위기
Roll it out make it pop
I bet you can’t believe
Pull it up with a beam (uh)
Anyone I would knockout
Rock my curls hip puffer

What’s the dealy?
Ain’t no kidding
Ain’t no bidness with no money
Got that ice up on it, freezy
Kill it, fit in, KiiiKiii winnin’
Bet I’m litty (bet I’m litty)
Read all about it (I’m about it)
So If I tell em bout us right,
The new new KiiiKiii

That’s why
I’m always stuck on your mind
No one can change it
The only girl you dream about
All my L-O-V-E (L-O-V-E)

That’s why
You’re getting restless, oh why?
I don’t wanna change it
The realest dream you’ve ever felt
All my L-O-V-E (L-O-V-E)