KOREAN

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Revenge

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

안녕은 하니
안녕해 아니
짙은 담배 연기뿐
Dum dum du-du-du dum
 
아직 많이
더 아주 많이
너의 추락을 빌 뿐
Dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그 날 부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 
값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 
분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
 
만약 내가 망가진다 
해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 
처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
 
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
허망할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그날부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
annyeongeun hani
annyeonghae ani
jiteun dambae yeongippun
dum dum du-du-du dum
 
ajik manhi
deo aju manhi
neoui churageul bil ppun
dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
pagoehal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geu nal buteo nan 
eodume muthin nal kkeureo ango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
geureon geureon salme amu muuihan nak
heodeok heodeok batneun 
gapseochi eopsneun gaps
na geureomedo pogihal su eopsneun 
bunmyeonghan iyuneun
neoui gotongeun i hyungteoui yuilhan yak
 
manyak naega manggajinda 
haedo neodo manggajindamyeon
geugeo ttohan eojjeol su eopsji
ama naui miraerago boyeojuneun 
cheochamhan jangmyeon
geugeo ttohan eorimdo eopsji
 
You need damage, I’ll destroy it
geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
heomanghal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geunalbuteo nan 
eodume muthin nal kkeureoango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
Hello (hey)
Hello, no (Yeah)
Just thick cigarette smoke
Dum, dum, du-du-du dum
 
Still a lot (Uh)
Much more (No)
I just pray for your fall
Dum, dum, du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
It’s a meaningless joy
In that kind of life
A price worth struggling for
The reason why I can’t give up is
Your pain is the only medicine
For this scar
 
Even if I break down
if you break down too
There’s nothing we can do about that
A terrible scene
That shows that it is probably my future
That’s also a no-brainer
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – WIFE

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
자기야 한입 크게 맛봐
배가 부르대도 뱉으면 나빠
좀 더 줄 테니 그만 침 좀 닦아
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
 
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
 
I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’s a ddub ddub ddub
나의 Tongue 살짝 Touch
너는 Brr brr brr
 
아 구석구석 깨끗이 닦아놔
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
머리부터 발끝까지 그냥 Chop chop chop
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
 
만약 잘한다면 
멋진 노래도 부르고
물 만난 인어처럼 
예쁜 춤도 춰줄 거야
만약에 잘한다면 
나도 배도 부르고
기분 좋으니까 깊숙이 
더 삼켜버릴 거야
 
I cook cream soup
Taste is Cocoroco
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me as your wife but she is
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
jagiya hanip keuge masbwa
baega bureudaedo baeteumyeon nappa
jom deo jul teni geuman chim jom dakka
ije da keun geo ani neone appa
 
geurae geureol jul algo keikeu jom guwosseo
geuge daga anya wie cherido ttameogeojwo
josimseure kiseuhago gwagamhage meogeochiwo
eotteonji mat pyohyeondo deullyeo boyeojwo
 
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’t a ddub ddub ddub
naui Tongue saljjak Touch
neoneun Brr brr brr
 
a guseokguseok kkaekkeusi dakkanwa
seomsehan ipsure songireun an daha
meoributeo balkkeutkkaji geunyang Chop chop chop
baewosseumyeon ije neodo hanbeon ollatabwa
 
manyak jalhandamyeon 
meosjin noraedo bureugo
mul mannan ineocheoreom 
yeppeun chumdo chwojul geoya
manyage jalhandamyeon 
nado baedo bureugo
gibun joheunikka gipsugi 
deo samkyeobeoril geoya
 
I cook cream soup
Taste it Cocoroco
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle twinkle
Want me at your wife but she is
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Have a big bite, honey
It’s bad if you spit out your full stomach
I’ll give you some more, stop wiping your saliva
You’re all grown up now
 
I knew it, so I just made some cake
But that’s not enough, pick the cherry on top
Kiss carefully and eat boldly 
Tell me how it tastes
 
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Umm umm umm
It’s a ddub, ddub, ddub
Littlе touch on my tongue
You’re so brr, brr, brr
 
Ah, you can wipe it everywhere
But don’t touch delicate lips
From head to toe, just chop, chop, chop
If you get it now, you should try it now
 
If do it well
I’ll sing a great song
I’m gonna dance beautifully
Like a mermaid in the sea
If do it well
It would be full for this meal
Swallow it deeper
Because I feel good
 
I cook cream soup
Taste is Coco Loco
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
I clean your room
It’s so twinkle, twinkle
Want me your wife, but she is 
Umm umm umm
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife
 
Wife, I make you feel so high
I make you feel like lie
But I don’t wanna
Wife wife wife wife

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Super Lady

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow
 
Boy boy boy 거기 비켜 어서
우린 Love love love 따위 하긴 바빠
여긴 War war war 자비 따윈 없어
날 막는다면 Slay it (Lock it)
 
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot
 
입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
하나 둘 셋
 
Mama said 넌 언젠가 
세상을 망칠 악
그 겁에 질린 눈빛도 
참 못됐으니까
 
그 눈빛은 패왕색 패기 
여왕의 자질 The Baddie
100이면 100이 다 기절한 
각성에 겁먹은 Devil
그래 뵈는 게 없거든 Do you know?
 
불길이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게
(누구보다 멋지게)
뛰어들 테지 더 뜨겁게
독하다 해 That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
 
누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast
누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural
누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman
Yes sir, I got super power
Yes sir, I’m a
I am the top, super lady (Oh)
I never lose yeah
(’Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
I NEVER DIE bwassji? modu Follow
 
boy boy boy geogi bikyeo eoseo
urin Love love love ttawi hagin bappa
yeogin War war war jabi ttawin eopseo
nal makneundamyeon Slay it (Lock it)
 
namjadeurui ppeonhan gasik (Drop it)
eok sori naneun geu sachi
yeongungeun jogeumui heundeullil teum eopsi
Ready to shoot
 
ipsuri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
useo boiji deo geochilge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
hana dul ses
 
Mama said neon eonjenga 
sesangeul mangchil ak
geu geobe jillin nunbiccdo 
cham mosdwaesseunikka
 
geu nunbicceun paewangsaek paegi 
yeowangui jajil The baddie
100imyeon 100i da gijeolhan 
gakseonge geopmeogeun devil
geurae boeneun ge eopsgeodeun do you know?
 
bulgiri da beonjyeodo
geu eotteon nomboda meosjige
(nuguboda meosjige)
ttwieodeul teji deo tteugeopge
dokhada hae That’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
back it up (Oh)
back it up (Oh-oh)
back it up (Oh)
back it up
Everybody say
 
nuga uril bureundamyeon Yes sir, super fast
nuga uril makneundamyeon Yes sir, supernatural
nuga bwado urin Yes, stronger than Superman
Yes sir, I got super power
Yes sir, I’m a
I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah 
(‘Cause got a super power)
I am a god, super lady (Oh)
Did you see I never die? Everyone, follow
 
Boy, boy, boy, quickly get out of the way
We are too busy to do stuff like love, love, love
We are on war, war, war, no such thing as mercy here
If you stop me, slay it (Lock it)
 
Men’s obvious pretense (Drop it)
That luxury that sounds like a million dollars
Without a single hesitation, a hero is
Ready to shoot
 
Even if my lipstick get smudgеd
Tougher than any other men 
(Toughеr than anyone else)
Would laugh it out rougher than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way
 
Lady, lady
Call me ‘Super Lady’
Lady, lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
One, two, three
 
Mama said, “You are the evil
That will destroy the world one day” (Why?)
Because those scared eyes
Are so mean
 
Those irresistible eyes are savage
Got all qualities of a Queen, The Baddie
An awakening that made out faint
The Devil is frighted by it
Yeah, I’ve got nothing to fear, do you know?
 
Even with burning flames
Tougher than any other men 
(Tougher than anyone else)
I’ll jump into flame, hotter than ever
They call me ‘Savage’ that’s my name
I never bow on my way
 
Lady lady
Call me ‘Super Lady’
Lady lady
 
Follow, ladies
Onward, ladies
Super ladies
 
Let’s go on fearless
We came to take a win
 
Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say
 
If someone calls us, yes, sir, super fast
If someone stops us, yes sir, supernatural
Don’t care who sees, yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I’m a—

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

POW (파우) – Valentine

/ breezyharris / Leave a comment

Yorch | Hyunbin | Jungbin | Dongyeon | Hong

Hangul

Romanization

English

Darling be my valentine 
굳이 너여야만 
하는 그 막연함을 말해줄게
Darling be my valentine  
다음 생까지만 
내 곁에 사랑으로 머물러라
Darling be my 
 
숨 쉬는 모든 순간마다 
너에게 고백하는 기분이야 ey
네 눈동자 속 나를 들여다봐
세상을 가진 듯한 표정이야 ey
 
품에 안겨줄게 꽃다발
두 볼은 발그레 솜사탕
너는 내 영원한 봄바람
비워 놔 네 번째 손가락
 
너 하나면 돼
너 하나면 돼 
그 사실을 너만 알면 돼
너만 알면 돼
 
틈만 나면 너에게
반할 것만 같아
너의 시선이 머무는 곳에
내가 서 있을게
 
Darling be my valentine 
굳이 너여야만 
하는 그 막연함을 말해줄게
Darling be my valentine 
다음 생까지만 
내 곁에 사랑으로 머물러라
Darling be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
숨김없는 감정을 모아
따듯한 네 손에 쥐여줄게 
내 우주는 너로 가득하고
달콤한 꿈이라면 깨우지 마
 
틈만 나면 너에게
반할 것 만 같아
너의 시선이 머무는 곳에 
내가 서있을게
 
Darling be my valentine 
굳이 너여야만 
하는 그 막연함을 말해줄게
Darling be my valentine 
다음 생까지만 
내 곁에 사랑으로 머물러라
Darling be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
설레는 말만 들려줄게 
Oh ma baby baby
All I wanna is you
Darling be my
 
떨리는 말만 들려줄게 
Oh ma baby baby
All I wanna is you
Darling be my
Darling be my valentine 
gudi neoyeoyaman 
haneun geu magyeonhameul malhaejulge
Darling be my valentine  
daeum saengkkajiman 
nae gyeote sarangeuro meomulleora
Darling be my 
 
sum swineun modeun sunganmada 
neoege gobaekhaneun gibuniya ey
ne nundongja sok nareul deuryeodabwa
sesangeul gajin deushan pyojeongiya ey
 
pume angyeojulge kkoccdabal
du boreun balgeure somsatang
neoneun nae yeongwonhan bombaram
biwo nwa ne beonjjae songarak
 
neo hanamyeon dwae
neo hanamyeon dwae 
geu sasireul neoman almyeon dwae
neoman almyeon dwae
 
teumman namyeon neoege
banhal geosman gata
neoui siseoni meomuneun gose
naega seo isseulge
 
Darling be my valentine 
gudi neoyeoyaman 
haneun geu magyeonhameul malhaejulge
Darling be my valentine 
daeum saengkkajiman 
nae gyeote sarangeuro meomulleora
Darling be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
sumgimeopsneun gamjeongeul moa
ttadeushan ne sone jwiyeojulge 
nae ujuneun neoro gadeukhago
dalkomhan kkumiramyeon kkaeuji ma
 
teumman namyeon neoege
banhal geot man gata
neoui siseoni meomuneun gose 
naega seoisseulge
 
Darling be my valentine 
gudi neoyeoyaman 
haneun geu magyeonhameul malhaejulge
Darling be my valentine 
daeum saengkkajiman 
nae gyeote sarangeuro meomulleora
Darling be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
seolleneun malman deullyeojulge 
Oh ma baby baby
All I wanna is you
(Darling be my)
 
tteollineun malman deullyeojulge 
Oh ma baby baby
All I wanna is you
Darling be my
Darling, be my Valentine
I want to be clear
Why it has to be you
Darling, be my Valentine
Until our next lives
Be my love and stay with me
Darling, be my
 
Every moment I breathe
Feels like a love confession to you, ayy
I see my reflection in your eyes
Looking like I’m on top of the world, ayy
 
I’ll bring you flowers
Cheeks blush like cotton candy
You’re my eternal spring breeze
Leave your ring finger for me
 
You’re all I need
You’re all I need
As long as you know that
As long as you know, yeah
 
Any second I get
I fall for you
Where your gaze lingers
I’ll be standing there
 
Darling, be my Valentine
I want to be clear
Why it has to be you
Darling, be my Valentine
Until our next lives
Be my love and stay with me
Darling, be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
I’ll gather all my vulnerable emotions
To place inside your warm hands (Yeah)
My universe brims with you
If this is a sweet dream, don’t wake me up
 
Any second I get
I fall for you
Where your gaze lingers
I’ll be standing there
 
Darling, be my Valentine
I want to be clear
Why it has to be you
Darling, be my Valentine
Until our next lives
Be my love and stay with me
Darling, be my
 
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh 
Darling be my
 
I only have fluttering words to tell you
Oh, my baby, baby
All I wanna is you 
(Darling, be my)
 
I only have exciting words to tell you
Oh, my baby, baby
All I wanna is you 
(Darling, be my)

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

Weeekly (위클리) – Stranger

/ breezyharris / Leave a comment

Soojin | Monday | Soeun | Jaehee | Jihan | Zoa

Hangul

Romanization

English

발소리조차 때론 조금 느려져도
Well I’m trying my best
벗어나긴 아직 먼 기나긴 밤 길
Like I’m walking on eggshells
 
알아 이제 곧 show up
익숙했던
내 꿈속의 wonderland
노래처럼 나를 반긴
네 목소리
들려온 것 같은데
 
차가운 rainy weather
감싼 You’re like a sweater 
다시 한번 We’ll be together 
 
Now I’m stuck with a stranger 
얼었던 내 맘을 녹여 
너란 세상을 펼쳐 
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
Now I’m stuck with a stranger 
어렸던 내 맘 recover 
All I want is to hold yah 
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
잊었던 진짜 
내 모습을 알게 했던 네 
익숙함 속에 
또 어느새 희미해진 
내 상처 흔적들 다 
잊힌 everyday 
 
내게 내어 준 shoulder
아름답던 
네 눈빛은 neverland 
그림처럼 네게 안긴 
그 순간이 
꿈 일리가 없는데 
 
넌 나의 shiny weather
언제든 난 no matter 
눈을 감아 We’ll be together
 
Now I’m stuck with a stranger 
얼었던 내 맘을 녹여 
너란 세상을 펼쳐  
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
Now I’m stuck with a stranger 
어렸던 내 맘 recover  
All I want is to hold yah
So please come back ‘cause I need yah
I need yah
 
Stranger
Stranger
Now I’m stuck with a stranger
balsorijocha ttaeron jogeum neuryeojyeodo
Well I’m trying my best
beoseonagin ajik meon ginagin bam gil
Like I’m walking on eggshells
 
ara ije got show up
iksukhaessdeon
nae kkumsogui wonderland
noraecheoreom nareul bangin
ne moksori
deullyeoon geot gateunde
 
chagaun rainy weather
gamssan You’re like a sweater 
dasi hanbeon We’ll be together 
 
Now I’m stuck with a stranger 
eoreossdeon nae mameul nogyeo 
neoran sesangeul pyeolchyeo 
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
Now I’m stuck with a stranger 
eoryeossdeon nae mam recover 
All I want is to hold yah 
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
ijeossdeon jinjja 
nae moseubeul alge haessdeon ne 
iksukham soge 
tto eoneusae huimihaejin 
nae sangcheo heunjeokdeul da 
ijhin everyday 
 
naege naeeo jun shoulder
areumdapdeon 
ne nunbicceun neverland 
geurimcheoreom nege angin 
geu sungani 
kkum illiga eopsneunde 
 
neon naui shiny weather
eonjedeun nan no matter 
nuneul gama We’ll be together
 
Now I’m stuck with a stranger 
eoreossdeon nae mameul nogyeo 
neoran sesangeul pyeolchyeo  
So please come back ‘cause I need yah 
I need yah 
 
Now I’m stuck with a stranger 
eoryeossdeon nae mam recover  
All I want is to hold yah
So please come back ‘cause I need yah
I need yah
 
Stranger
Stranger
Now I’m stuck with a stranger

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

IU (아이유) – Love Wins All

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

Dearest, Darling, My universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로
 
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서 
 
어떤 실수로 
이토록 우리는 
함께일까
 
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
 
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Love is all Love is all
Love Love Love Love
 
결국, 그럼에도,
어째서 우리는
서로일까
 
세상에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
 
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
 
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼,
나와 함께 겁 없이
저물어줄래? 
 
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
 
필연에게서 도망쳐 Run on
나와 저 끝까지 가줘 My lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
 
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover
Our Love wins all Love wins all
Love Love Love Love
Dearest, darling, My universe
nal deryeoga jullae?
naui i gananhan sangsangryeogeuron
tteoollil su eopsneun goseuro
 
jeogi meolli from Earth to Mars
kkok gati gajullae?
geugosi eodideun, oraen oeroum
geu bandaemareul chajaseo 
 
eotteon silsuro 
itorok urineun 
hamkkeilkka
 
sesangegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul um
 
buseojidorok nareul kkok ana
deo saranghi naege ip majchwo rover
Love is all love is all
Love love love love
 
gyeolguk, geureomedo,
eojjaeseo urineun
seoroilkka
 
sesangegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
nappeun gyeolmarilkka gil ilheun uri dul um
 
chanchanhi neoreul du nune dama
han beon deo pyeonanhi useojuryeom
 
yuyeonghadeut tteooreun
geunal geu bamcheoreom,
nawa hamkke geop eopsi
jeomureojullae? 
 
sansanhi nareul deo mangchyeo Ruiner
neowa seulpeojigo sipeo My lover
 
piryeonegeseo domangchyeo Run on
nawa jeo kkeutkkaji gajwo My lover
ilbureo naranhi gil ilheun uri du saram
 
buseojidorok nareul kkok ana
deo saranghi naege ip majchwo Lover
Our love wins all Love wins all
Love love love love
Dearest, darling, my universe
Would you take me along?
To a place I can’t dream
With my poor imagination
 
Far away in the universe from Earth to Mars
Will you please go with me?
Wherever it may be, an old loneliness
In search of its antonym
 
For what fault
Must we be so
Together?
 
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm
 
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Love is all, love is all
Love, lovе, love, love
 
In the еnd, even though
How is it us?
For us?
 
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm
 
I slowly film you with my eyes
Please make a serene smile once again
 
As we hovered slowly
In the night of that day
Will you courageously
Set with me?
 
Destroy me slowly and chilly, ruiner
I want to get sad with you, my lover
 
Run away from necessity, run on
Go to the end with me, my lover
Two of us, side by side, gone astray on purpose
 
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

SEOLA (설아) – NO GIRL

/ breezyharris / Leave a comment

SeolA

Hangul

Romanization

English

No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way
No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way
 
‘안 할래’, ‘싫은데’, ‘그만 좀 해’
버릇처럼 말해 삐딱하게
네가 지치는 게 어쩌면 당연해
But 하나도 안 미안해
 
인정할게, 난 지금 Miss you so bad
나를 감당할 사람은 너 밖에
욕심이 많아 난 너 없인 싫은데
No way, No way (No way)
 
You know I’m the typa girl of NO, NO, NO
못 돼 쳐먹었단 걸 
I know, know, know
But I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
이기적이란 걸 알지만 I still want you
I need you right now
I need you right now 
 
‘잘 할게’, ‘미안해’, 난 말 못 해
그런 게 익숙해, as you know that
네가 지쳤던 게 이제 이해가 돼
But 하나도 안 미안해
 
이게 난데, 받아들여, 어떡해 
그런 나라서 좋다던 건 너인데
알잖아 지금 난 너 말곤 싫은데
No way, No way (No way)
 
You know I’m the typa girl of NO, NO, NO
못 돼 쳐먹었단 걸 
I know, know, know
But I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
이기적이란 걸 알지만 I still want you
I need you right now
I need you right now 
 
I need you right now
No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way
No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way
 
‘an hallae’, ‘silheunde’, ‘geuman jom hae’
beoreuscheoreom malhae ppittakhage
nega jichineun ge eojjeomyeon dangyeonhae
but hanado an mianhae
 
injeonghalge, nan jigeum MiSS you so bad
nareul gamdanghal sarameun neo bakke
yoksimi manha nan neo eopsin silheunde
No way, No way (No way)
 
You know I’m the typa girl of NO, NO, NO
mot dwae chyeomeogeossdan geol 
I know, know, know
but I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
igijeogiran geol aljiman I still want you
I need you right now
I need you right now 
 
‘jal halge’, ‘mianhae’, nan mal mot hae
geureon ge iksukhae, at you know that
nega jichyeossdeon ge ije ihaega dwae
but hanado an mianhae
 
ige nande, badadeuryeo, eotteokhae 
geureon naraseo johdadeon geon neoinde
aljanha jigeum nan neo malgon silheunde
No way, No way (No way)
 
You know I’m the typa girl of NO, NO, NO
mot dwae chyeomeogeossdan geol 
I know, know, know
but I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
igijeogiran geol aljiman I still want you
I need you right now
I need you right now 
 
I need you right now
No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way (No way)
No, no, no, no (No, no, no, no)
No way, no way (No way)
 
‘I’m not doing this’, ‘I don’t want to’, ‘Stop it’
You say it so rudely like it’s a habit
Maybe it’s obvious that you’ll get tired of this
But I’m not sorry at all
 
I admit, even now, I miss you so bad
You are the only one who can handle me
I’m so greedy, I don’t want a life without you
No way, no way (No way)
 
You know I’m the typa girl of no, no, no
I know I’m f**ked up
I know, know, know
But I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now 
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
I know I’m being selfish, but I still want you
I need you right now
I need you right now
 
‘I’ll be better’, ‘I’m sorry’, I can’t say those things
I’m used to that, as you know that
I now understand how you got tired of this
But I’m not sorry at all
 
This is who I am, just accept it, there’s no other choice
You’re the one who said you like me for that
You know that you’re the only one I like right now
No way, no way (No way)
 
You know I’m the typa girl of no, no, no
I know I’m f**kеd up
I know, know, know
But I’m nothing without you
Yeah, I’m nothing without you
I need you right now 
I need you right now
 
No, no, no, no (No, no, no, no)
No, no, no, no (No, no, no, no)
I know I’m being sеlfish, but I still want you
I need you right now
I need you right now
 
I need you right now

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

SEOLA (설아) – Without U

/ breezyharris / Leave a comment

SeolA

Hangul

Romanization

English

늘 같은 씬을 반복 
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고
돌아선 그 다음
I don’t need your love no more
 
환상은 없어 꿈에서 깨
달아나 어서 뭘 어떡해
조금씩 또 조금씩 금이 가
바라봐 
 
무너진 castle
돌려 handle
난 날 지키려 해
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
이젠 확신해
 
With or without you
(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)
 
이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts
 
With or without you yeah
그냥 좋았던 기억 하나쯤
품고 돌아서는 게
 
나을지 몰라 나를 위해
하나 둘 보여 놓쳤던 게
조금씩 또 조금씩 금이 가
바라봐 우리의
 
끝이 난 film
흑백 ending
막을 내리려 해
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
이젠 확신해
 
With or without you
(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)
 
이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts
 
With or without you 
째깍째깍 시간은 흐르고 있어
이렇게 더 멈춰있을 수는 없어
 
(같은 scene을 반복
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
With or without you
(다시 같은 scene을 반복
서로에게 못할 짓이야 이건)
 
이 빌어먹을 love
발버둥 칠수록 더
깨지고 부딪혀 yeah
어차피 it hurts
It hurts
neul gateun ssineul banbok 
teibeul wie nohin kireul kkwak jwigo
doraseon geu daeum
I don’t need your love no more
 
hwansangeun eopseo kkumeseo kkae
darana eoseo mwol eotteokhae
jogeumssik tto jogeumssik geumi ga
barabwa 
 
muneojin castle
dollyeo handle
nan nal jikiryeo hae
kkok neoui gyeoti anieodo dwae
ijen hwaksinhae
 
With or without you
(gateun sceneeul banbok
teibeul wie nohin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
seoroege moshal jisiya igeon)
 
i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts
 
With or without you yeah
geunyang johassdeon gieok hanajjeum
pumgo doraseoneun ge
 
naeulji molla nareul wihae
hana dul boyeo nohchyeossdeon ge
jogeumssik tto jogeumssik geumi ga
barabwa uriui
 
kkeuti nan film
heukbaek ending
mageul naeriryeo hae
kkok neoui gyeoti anieodo dwae
ijen hwaksinhae
 
With or without you
(gateun sceneeul banbok
teibeul wie nohin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
seoroege moshal jisiya igeon)
 
i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts
 
With or without you 
jjaekkakjjaekkak siganeun heureugo isseo
ireohge deo meomchwoisseul suneun eopseo
 
(gateun sceneeul banbok
teibeul wie nohin kireul kkwak jwigo)
With or without you
(dasi gateun sceneeul banbok
seoroege moshal jisiya igeon)
 
i bireomeogeul love
balbeodung chilsurok deo
kkaejigo budijhyeo yeah
eochapi it hurts
It hurts
The same scene repeats
I grab the key on the table
Turn away and then
I don’t need your love no more
 
There’s no fantasy, wake up from the dream
Hurry and run away, what else can you do
Little by little the cracks show through
Look
 
The broken castle
Turn the handle
I’m protecting myself
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now
 
With or without you
(The same scene repeats 
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
 
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes, yeah
It hurts anyway
 
With or without you, yeah
Just having one nice memory
And leaving is
 
Better for me
One, two I see the things I missed
Little by little the cracks show through
Look I see our
 
Film that ended
Black and white ending
The curtain is coming down
It doesn’t have to be you by my side
I’m certain now
 
With or without you
(The same scene repeats 
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
 
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes, yeah
It hurts anyway
 
With or without you
Tick tock the time goes by
I can’t be still like this anymore
 
(The same scene repeats 
I grab the key on the table)
With or without you
(The same scene repeats again
We shouldn’t do this to each other)
 
This damn love
The more we try
The more it breaks and clashes
It hurts anyway
It hurts

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

TWS (투어스) – BFF

/ breezyharris / Leave a comment

Shinyu | Dohoon | Youngjae | Hanjin | Jihoon | Kyungmin

Hangul

Romanization

English

You got I got We got
This thing let’s call it chit-chat time
You know I know We know
You’re like another “hello” me
똑같은 질문 다른 답
우린 채워 서로의 Blank with a bang
 
Ooh Kickboard 타고
All around the world 온 세상을 느껴
Ooh 언덕 너머 Concrete jungle
좀 더 빠르게 이 시간을 누벼 Yay-yeh
 
Woo What I wanna do
Yeh, 주머니 속 날 부른 요란한 알람
따라 늦지 않게 속도를 높여
 
새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive 
오늘도 내일도 Together
어디라도 좋을 것 같아
발맞추면 So special
 
우리만의 V
함께 할 ‘W’in
함께라면 할 수 있단 걸 알아 It says
(YJ/HJ/JH) You and I’ll be friends forever
 
My good friends 
Tell me ‘bout your feeling’s man
I can’t see you feelin’ down 
I’ll help you come up and about
No matter what-ya-ya 겁 없이 
Big whale처럼 뛰어들어 같이
 
Do something
There’s no need to follow 
better being different see
나는 Low 나는 High
(YJ/JH) 마치 하나처럼 들려 
(YJ/JH) The song by me and you
 
Woo What I wanna do
Yeh, 없잖아 정답 우리다운 게 해답
혼자라는 보기들을 지나쳐
 
새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive 
오늘도 내일도 Together
어디라도 좋을 것 같아
발맞추면 So special
 
우리만의 V
함께 할 ‘W’in
함께라면 할 수 있단 걸 알아 It says
(HJ/JH/KM) You and I’ll be friends forever
 
Forever forever forever 
We’ll be friends forever 
Forever forever forever 
We’ll be friends forever
 
낯간지러운 말은 No 그럴 땐 지났어
Doesn’t matter 그냥 딱 Just say “Hey!”
그 말 한마디면 돼
 
새로운 Scene 낯선 장면 위로 Dive
We are 24/7 together
의심 없이 당연할 My side
그게 너라면 좋겠어
 
모여봐, 자 V
함께 할 ‘W’in
너로 가득 채워가는 Episode let’s go
You and I’ll be friends forever
You got I got We got
This thing let’s call it chit-chat time
You know I know We know
You’re like another “hello” me
ttokgateun jilmun dareun dap
urin chaewo seoroui plank with a bang
 
Ooh Kickboard tago
All around the world on sesangeul neukkyeo
Ooh eondeok neomeo Concrete jungle
jom deo ppareuge i siganeul nubyeo Yay-yeh
 
Woo What I wanna do
Yeh, jumeoni sok nal bureun yoranhan allam
ttara neujji anhge sokdoreul nopyeo
 
saeroun Scene naccseon jangmyeon wiro dive 
oneuldo naeildo Together
eodirado joheul geot gata
balmajchumyeon So special
 
urimanui V
hamkke hal ‘W’in
hamkkeramyeon hal su issdan geol ara It says
(YJ/HJ/JH) You and I’ll be friends forever
 
My good friends
Tell me ‘bout your feeling’s man
I can’t see you feelin’ down 
I’ll help you come up and about
No matter what-ya-ya geop eopsi 
big whalecheoreom ttwieodeureo gati
 
Do something
There’s no need to follow 
better being different see
naneun Low naneun High
(YJ/JH) machi hanacheoreom deullyeo 
(YJ/JH) The song by me and you
 
Woo What I wanna do
Yeh, eopsjanha jeongdap uridaun ge haedap
honjaraneun bogideureul jinachyeo
 
saeroun Scene naccseon jangmyeon wiro dive 
oneuldo naeildo Together
eodirado joheul geot gata
balmajchumyeon So special
 
urimanui V
hamkke hal ‘W’in
hamkkeramyeon hal su issdan geol ara It says
(HJ/JH/KM) You and I’ll be friends forever
 
Forever forever forever 
We’ll be friends forever 
Forever forever forever 
We’ll be friends forever
 
naccganjireoun mareun No geureol ttaen jinasseo
Doesn’t matter geunyang ttak Just say “Hey!”
geu mal hanmadimyeon dwae
 
saeroun Scene naccseon jangmyeon wiro dive
We are 24/7 together
uisim eopsi dangyeonhal My side
geuge neoramyeon johgesseo
 
moyeobwa, ja V
hamkke hal ‘W’in
neoro gadeuk chaewoganeun Episode let’s go
You and I’ll be friends forever

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TWS (투어스) – unplugged boy

/ breezyharris / Leave a comment

Shinyu | Dohoon | Youngjae | Hanjin | Jihoon | Kyungmin

English

I know it’s complicated
I wanna go on up, let’s elevate it
So many times that I’ve been down, yeh
Let’s forget and hit the town, yeh
 
I wanna share what’s on my mind all of the time
I finally dare show every side coming alive
Cuz with you I feel united, yeh
Now I know I’m not the only
 
I’ll be there in no time
Yeh I used to play unplugged, 
Let’s amplify the music
Woo 
Turn up the volume, up to the sky
 
Let’s play it loud tonight, yeh
I’m with you, when I’m not
We face it all together
 
No matter what you got, yeh
I hype you up, let’s do it
We face it all together
 
I’ll be there in no time
(I’ll be there in a minute, yeh eh)
Without saying a word, 
I’ll be right by your side
 
Go louder ‘til the sunrise
Sounds better when unplugged
Keep up the music
 
Locker number 42, there’s a sign
I see in writing “One for All and All for 6”
We’re shouting woo
I’m feeling brand new
Woo yeh
Forever always, everyday yeh, oh
 
I’ll be there in no time
Yeh I used to play unplugged, 
Let’s amplify the music
Woo
Turn up the volume, up to the sky
 
Let’s play it loud tonight, yeh
I’m with you, when I’m not
We face it all together
 
No matter what you got, yeh
I hype you up, let’s do it
We face it all together
 
I’ll be there in no time
(I’ll be there in a minute, yeh eh)
Without saying a word, 
I’ll be right by your side
 
Go louder ‘til the sunrise
Sounds better when unplugged
Keep up the music
 
A click, a turn, a twist
Unlock it just like this
Forever in this place
Cause we are united, oh
 
So take a chance
No matter where we go
You know we’ll be there
I’m counting 1, 2, 3, 4, 5
The memories that we share
 
Let’s play it louder now
This is what life’s about
We raise the roof turn it up to the sky
 
Let’s play it loud tonight, yeh
I’m with you, when I’m not
We face it all together
 
No matter what you got, yeh
I hype you up, let’s do it
We face it all together
 
I’ll be there in no time
(I’ll be there in a minute, yeh eh)
Without saying a word, 
I’ll be right by your side
 
Go louder ‘til the sunrise
Sounds better when unplugged
Keep up the music

Translation: genie.co.kr
Color Code: Breezy