LE SSERAFIM (르세라핌) – FEARLESS (2023 Version)

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해
느꼈어 내 answer
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
내 거대한 passion

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
그 트러블에 huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
올라가 next one

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam

욕심을 숨기라는
네 말들은 이상해
겸손한 연기 같은
건 더 이상 안 해

가져와 forever win 내게 ay
가슴팍에 숫자 1 내게 ay
내 밑으로 조아린 세계 ay
Take the world break it down
break you down down

밟아줘 highway highway
멋진 결말에 닿게
내 흉짐도 나의 일부라면
겁이 난 없지 없지

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

더는 없어 패배
준비된 내 payback
Bring it 당장 내게
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
다치지 않게 다치 다치지 않게
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

jeil nopeun gose nan dahgil wonhae
neukkyeosseo nae answer
nae hyeolgwan soge nalttwineun new wave
nae geodaehan passion

gwansim eopseo gwageoe moduga algo issneun
geu teureobeure huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
ollaga next one

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

yoksimeul sumgiraneun
ne maldeureun isanghae
gyeomsonhan yeongi gateun
geon deo isang an hae

gajyeowa forever win naege ay
gaseumpage susja 1 naege ay
nae miteuro joarin segye ay
Take the world break it down
break you down down

balpajwo highway highway
meosjin gyeolmare dahge
nae hyungjimdo naui ilburamyeon
geobi nan eopsji eopsji

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

deoneun eopseo paebae
junbidoen nae payback
Bring it dangjang naege
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
get a get a get away
dachiji anhge dachi dachiji anhge
You should get away
get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

I want to reach the top
I felt my answer
Surging through my veins the new wave
My overwhelming passion

Don’t care about those past troubles
You all know huh
I’m fearless a new b**ch new crazy
Climbing up next one

Step on it highway highway
Get to that amazing ending
If my scars are apart of me
I got no fear, no fear

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam

Telling me to hide my desire
That’s weird
Acting like I’m humble
That’s done

Bring me forever win ay
Number 1 on my chest ay
World groveling under my feet ay
Take the world break it down
Break you down down

Step on it highway highway
Get to that amazing ending
If my scars are apart of me
I got no fear, no fear

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
ba ba ba ba bam
bam ba ba ba ba bam
ba ba ba ba
Mmmm I’m fearless huh

No more losing
Get ready my payback
Bring it right now to me
Mmmm I’m fearless huh

What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
What you lookin’ at
What you what you lookin’ at
Mmmm I’m fearless huh

You should get away
Get a get a get away
So you don’t get hurt, don’t get hurt
You should get away
Get a get a get away
Mmmm I’m fearless huh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – The World Is My Oyster (2023 Version)

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Kanji/Hangul

Romanization

English

The world is imperfect
 
この世界に満足できない
 
세상은 나를 평가해
 
The world brings out my flaws
세상은 나를 바꾸려 하지
 
그렇다면
私は強くなりたい
I want to take up the challenge
나는 꺾이지 않아
 
I am fearless
 
나는
I
私は
 
世界を手に入れたい
The world is my oyster
The world is imperfect
 
kono sekai ni manzoku dekinai
 
sesangeun nareul pyeonggahae
 
The world brings out my flaws
sesangeun nareul bakkuryeo haji
 
geureohdamyeon
watashi wa tsuyoku naritai
I want to take up the challenge
naneun kkeokkiji anha
 
I am fearless
 
naneun
I
watashi wa
 
sekai o te ni iretai
The world is my oyster

N/A

Kanji/Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

LE SSERAFIM (르세라핌) – UNFORGIVEN (Feat. Nile Rodgers)

Sakura | Chaewon | Yunjin | Kazuha | Eunchae

Hangul

Romanization

English

Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
Yeah what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아
Such a freak 골칫거리
 
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
 
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 
했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
 
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin’ livin’ livin’
내 방식 아주 원 없이 
또 한국말론 아주 “철없이”
 
Get started let’s get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain, 
I’m not that cinderella type of a girl
 
Unforgiven yes I was bleeding
힘없이 늘 져야만 
했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
새 시대로 기억될 unforgiven
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
 
Oh I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh 보게 될 거야 나다움
(될 거야 나다움)
Oh 내 목소린 좀 loud
(목소린 좀 loud)
Oh I don’t care just shout it out!
 
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
나랑 선 넘어 같이 가자 my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my “unforgiven girls”
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
Yeah what you want?
bulpyeonhami gisdeun face, wanna shut me up
sanyanggameul geodeuphae chajneun worieoS
neoui gamee nan munjea
Such a freak golchisgeori
 
Let me tell you ‘bout LE SSERAFIM
naega jeil silheun geon nalkeun daemullim
eodum sok bureul kyeo machi rebellion
We gonna kick it break it rules gon’ give up
 
Unforgiven yes I was bleeding
himeopsi neul jyeoyaman 
haessdeon ssaum but I ride
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
 
U-unforgiven-given-given
nae stylero livin’ livin’ livin’
nae bangsik aju won eopsi 
tto hangukmallon aju “cheoleopsi”
 
get started let’s get started
mirae geu ape saegyeodwo naui story
sinnyeomi joemyeon nan villain, 
I’m not that cinderella type of a girl
 
Unforgiven yes I was bleeding
himeopsi neul jyeoyaman 
haessdeon ssaum but I ride
baran jeokdo eopseo yongseo ttawineun
nan geumgireul gyeonwo watch me now
Now now now
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
sae sidaero gieokdoel unforgiven
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
 
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
Unforgiven I’m a villain I’m a
Unforgiven nan geu gireul georeo
 
Oh I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh boge doel geoya nadaum
(doel geoya nadaum)
Oh nae moksorin jom loud
(moksorin jom loud)
Oh I don’t care just shout it out!
 
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
narang seon neomeo gati gaja my “unforgiven boys”
Unforgiven unforgiven unforgiven
hangye wiro namgyeojineun uri ireum
narang jeo neomeo gati gaja my “unforgiven girls”
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Yeah, what you want?
Discomfort on my face, wanna shut me up
Warriors looking for game to hunt
In your game, I’m the problem
Such a freak, such a headache
 
Let me tell you ’bout LE SSERAFIM
I hate shabby hand-me-downs more than anything
Lighting up the dark, like a rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon’ give up
 
Unforgiven, yes, I was bleeding
I was powerless
Used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now, now, now
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
 
U-unforgiven-given-given
That’s my style I’m livin’, livin’, livin’
My way, I already got it all
Or say it in Korean, so “Cheol-oebsi”
 
Get started, let’s get started
Before the future, carve out my story
If belief’s a sin, I’m a villain
I’m not that Cinderella type of a girl
 
Unforgiven, yes, I was bleeding
I was powerless
Used to lose every fight but I ride
Never asked for forgiveness or anything
Gonna target taboos, watch me now
Now, now, now
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
It’ll be remembered as a new era, unforgiven
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
 
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
Unforgiven, I’m a villain, I’m a
Unforgiven, I’ma walk that road
 
Oh, I will never be a clown
(Never be a clown)
Oh, you’ll see what I’m made of
(See what I’m made of)
Oh, my voice is kinda loud
(Voice is kinda loud)
Oh, I don’t care, just shout it out
 
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls
Come and cross the line with me, my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Our names surpass all limits
Come to that faraway land with me, my unforgiven girls

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy