lyrics

WOOZI (우지) [SEVENTEEN (세븐틴)] – Ruby

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Woozi

English

Out of sight
Where am I running to now
Blinded by shining lights, pulling me close

Bloody red flamin’ up
She takes me in
Oh

Oh my ga- shit
I see myself in ya

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red
I’m not going back, go color me like you
My forbidden fruit
She got the ruby lips

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
It blows my mind how you did this to me
With all of your shine
She got the ruby

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
And girl I knew that this would happen just
From the start cause she got the ruby
She got the ruby
Oh yeah yeah oh yeah yeah
Think I’m out my mind pass me a coke zero to calm down
Shit, this is red too

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red
I’m not going back, go color me like you
My forbidden fruit
She got the ruby lips

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
It blows my mind how you did this to me
With all of your shine
She got the ruby

My heart is taken away
I don’t give a –
My heart has gone to ya
I don’t give a –
And girl I knew that this would happen just
From the start cause
She got the ruby

Baby girl you’re making me a beautiful jewel
Every time I look at you I keep turning red

She got the ruby

English: SEVENTEEN’s soundcloud
Color Code: Bri

MOONBYUL (문별) – 머리에서 발끝까지 (Shutdown) (feat. Seori)

/ breezyharris / Leave a comment

Moonbyul | Seori

Hangul

Romanization

English

차가운 내 마음에 불을 질러
날 다 헤집어놔도 좋아
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘
더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
Give it to me 이 밤은 짧아
Oh No worries

She said
나를 망쳐 놔도 돼요
She said
오늘 밤은 um

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

노를 저어
네 안에서 난 노련한 뱃사공
조금만 물길이 세지면
손길 거칠어지겠지

저 산을 지나 다리 건너
그림 같은 집을 짓고
Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게
한편의 명작 하나의 실루엣
우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said
나를 망쳐 놔도 돼요
She said
오늘 밤은 um-a

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이
Fill we 맞닿은 순간 love it
뜨거워진 우리 사이
식을 새도 없이 난
너와 나의 tonight
Tell me 바다가 돼 줘 매일매일
깊이 헤엄쳐 계속 baby
Baby baby slow down

내 머리에서 발끝까지
내 머리에서 발끝까지
네 허리를 잡고 거기까지
Touch down Touch down
내 머리에서 발끝까지
내 머리에서 발끝까지
내 무릎에서 아침까지
Shutdown Shutdown baby

chagaun nae maeume bureul jilleo
nal da hejibeonwado joha
jiteun kkaman bamui nareul kkeureoanajwo
deo ne rideume nal majchwo

nuneul gameun geuttae naege soksagyeojwoyo
jjalpeun sumgyeol soge nareul nogyeojwoyo
gutge dathin nae maedeubeul pureojullaeyo
give it to me i bameun jjalpa
Oh No worries

She said
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said
oneul bameun um

ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown

noreul jeoeo
ne aneseo nan noryeonhan baessagong
jogeumman mulgiri sejimyeon
songil geochireojigessji

jeo saneul jina dari geonneo
geurim gateun jibeul jisgo
dali, Van, Picassocheoreom neoreul geurilge
hanpyeonui myeongjak hanaui sillues
uriui geurimeun igeoga ppalgahge

She said
nareul mangchyeo nwado dwaeyo
She said
oneul bameun um-a

ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
nae heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne meorieseo balkkeutkkaji
ne mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown

Hug me teumi hanado eopsi
Fill we majdaheun sungan love it
tteugeowojin uri sai
sigeul saedo eopsi nan
neowa naui tonight
Tell me badaga dwae jwo maeilmaeil
gipi heeomchyeo gyesok baby
baby baby slow down

nae meorieseo balkkeutkkaji
nae meorieseo balkkeutkkaji
ne heorireul japgo geogikkaji
Touch down Touch down
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae meorieseo balkkeutkkaji
nae mureupeseo achimkkaji
Shutdown Shutdown baby

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

IU (아이유) – 겨울잠 (Winter Sleep)

/ breezyharris / Leave a comment

IU

Hangul

Romanization

English

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다

별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

너 없이 보는 첫 봄이 여름이
괜히 왜 이렇게 예쁘니
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
음 꼭 봐야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

빼곡한 가을 한 장 접어다
너의 우체통에 넣었어
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
나 만나면 읽어줄래

새하얀 겨울 한 숨 속에다
나의 혼잣말을 담았어
줄곧 잘 참아내다가도
가끔은 철없이 보고 싶어

새삼 차가운 연말의 공기가
뼈 틈 사이사이 시려와
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를
꼭 안아줘야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

ttae ireun bom myeot songi kkeokkeoda
neoui bang mun ape dueosseo
gin jam silkeot jago naomyeon
geuttaejjeumen yeppeuge pieo issgessda

byeol ttuiun yeoreum han keop ttarada
neoui meorimate dueosseo
geumse da nogabeoril tende
neoneun ajik honja swigo sipeunga bwa

neo eopsi boneun cheot bomi yeoreumi
gwaenhi wae ireohge yeppeuni
da gagi jeone neol boyeojwoya haneunde
eum kkok bwaya haneunde

naege gidaeeo jogakjameul jadeon
geu moseup geudaero jamdeureossguna
museun kkumeul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoreom eum

ppaegokhan gaeul han jang jeobeoda
neoui uchetonge neoheosseo
gajang johassdeon munjang arae mitjul geueo
na mannamyeon ilkeojullae

saehayan gyeoul han sum sogeda
naui honjasmareul damasseo
julgot jal chamanaedagado
gakkeumeun cheoleopsi bogo sipeo

saesam chagaun yeonmarui gonggiga
ppyeo teum saisai siryeowa
umcheuryeo isseul neoui geu mareun eokkaereul
kkok anajwoya haneunde

naege gidaeeo jogakjameul jadeon
geu moseup geudaero jamdeureossguna
museun kkumeul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoreom eum

I picked a few flowers from the early spring
And placed it in front of the door of your room
Once you wake up from your long slumber
I’m sure they’ll blossom beautifully

I poured a cup of starry summer
And placed it below your head
It’ll all melt away very soon
But I guess you still want to rest alone

The first spring and summer without you
Why are they so beautiful?
Before they pass, I must show you
You have to see it

You used to lean on me and take short naps
You’ve fallen asleep exactly like that
What are you dreaming of?
You’ll tell me once you wake up, right?
Just like any other morning

I folded up a letter filled with autumn
And placed it in your mailbox
Please underline your favorite sentence
And read it to me when we meet

Inside a breath of white winter
I placed my monologue
Though I’m good at waiting
Sometimes, I childishly start to miss you

The cold air of the year end
Starts to blow into my bones, coldly
Making me think of your shoulders, hunched together
And how I should be holding you

You used to lean on me and take short naps
You’ve fallen asleep exactly like that
What are you dreaming of?
You’ll tell me once you wake up, right?
Just like any other morning

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

BamBam (뱀뱀) – Who Are You (feat. Seulgi of Red Velvet)

/ breezyharris / Leave a comment

BamBam | Seulgi

Hangul

Romanization

English

Who are you?
마치 미로 같아
But I like you, like to find you
난 깨달아 someone else in mind

너란 꿈을 꿔
I’m feel like I’m not myself again and I’m fall
Would you pick me up off from the ground the dust off
도대체 난 어디에
떨어진 기분 from top of the stairs
길 잃은 나를 do you even care?

난 잘 알고 있어
아직 너만 몰라 방황하고 있어
널 위해서라도 깨워주고 싶어
그저 사랑이란 짙은 허상 속에
빠져 있지 않게

If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이

Who are you?
마치 미로 같아
But I like you, like to find you
난 깨달아 someone else in mind

끝없이 갇혀
마냥 끌려다니긴
너무나 지쳐
문득 난 깨달았고
그때 날 비춰
And I think of you all the time
원하는 대로 whenever you drive
내가 찾고 원했던 넌 것 같아

So, can you see me now?
이런 나라도 날 사랑하면 keep in touch
나를 싫어하지 않는다면 that’s enough
내 목소리가 더 선명해져
do not asking for much

If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
계속 헤매고 또 원해
헤어날 수조차 없이

Who are you?
마치 미로 같아
너를 사랑했던 만큼
난 깨달아 someone else in mind

Who are you?
machi miro gata
but I like you, like to find you
nan kkaedara someone else in mind

neoran kkumeul kkwo
I’m feel like I’m not myself again and I’m fall
Would you pick me up off from the ground the dust off
dodaeche nan eodie
tteoreojin gibun from top of the stairs
gil ilheun nareul do you even care?

nan jal algo isseo
ajik neoman molla banghwanghago isseo
neol wihaeseorado kkaewojugo sipeo
geujeo sarangiran jiteun heosang soge
ppajyeo issji anhge

If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
gyesok hemaego tto wonhae
heeonal sujocha eopsi

Who are you?
machi miro gata
But I like you, like to find you
nan kkaedara someone else in mind

kkeuteopsi gathyeo
manyang kkeullyeodanigin
neomuna jichyeo
mundeuk nan kkaedarassgo
geuttae nal bichwo
And I think of you all the time
wonhaneun daero whenever you drive
naega chajgo wonhaessdeon neon geot gata

So, can you see me now?
ireon narado nal saranghamyeon keep in touch
nareul silheohaji anhneundamyeon that’s enough
nae moksoriga deo seonmyeonghaejyeo
Do not asking for much

If you’re gonna say what I think
Go ahead and say it already
gyesok hemaego tto wonhae
heeonal sujocha eopsi

Who are you?
machi miro gata
neoreul saranghaessdeon mankeum
nan kkaedara someone else in mind

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

TVXQ! (동방신기) – DINNER

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Yunho | Changmin

Korean

Romanization

English

길었던 하루가 끝나가는 이 시간
준비해뒀어 널 위해 shall we dine?
부드런 red wine
얼어있던 맘도 점점 녹아내려
아무 걱정 하지 마

촛불을 켜둔 table (table)
마주한 너와 (눈을 맞추며)
나누고픈 말들이
오늘도 너무 많은 걸
(What else to do what else to do)
별 하나뿐인 밤도 눈부신 지금
나와 함께해 줘서 고마워

너와 내가 빛나는 밤
끝없이 이어질 우리니까 yeah
기적 같아 언제나 함께일 거야

봐 지나온 꿈같은 시간들
단 하나뿐인 story
더 깊어지는 feeling oh
이 분위기에 살짝 취한 채로
손이 닿을 만큼 좀 더 당겨 앉아서
함께 한 많은 추억들로
피우는 예쁜 이야기꽃

무늬가 없는 circle (circle)
진심을 담아 (너만을 위해)
따뜻한 이 마음이
여전히 식지 않는 걸
(What else to do what else to do)
다가올 많은 날이 설레는 이유
하나뿐인 이유는 너란 걸

너와 내가 빛나는 밤
끝없이 이어질 우리니까 yeah
기적 같아 언제나 함께일 거야

Someday some night
이유도 없이 슬픈 날
내게 와 네 곁에 있을게 이대로

너와 내가 채워나갈 (채워나갈 밤)
끝없이 이어질 수많은 밤
(절대 놓지 않을 맘)
기적 같아 언제나 함께일 거야

gireotdeon haruga kkeutnaganeun i sigan
junbihaedwosseo neol wihae shall we dine?
budeureon red wine
eoreoitdeon mamdo jeomjeom noganaeryeo
amu geokjeong haji ma

chotbureul kyeodun table (table)
majuhan neowa (nuneul matchumyeo)
nanugopeun maldeuri
oneuldo neomu manheun geol
(What else to do what else to do)
byeol hanappunin bamdo nunbusin jigeum
nawa hamkkehae jwoseo gomawo

neowa naega bitnaneun bam
kkeuteopsi ieojil urinikka yeah
gijeok gata eonjena hamkkeil geoya

bwa jinaon kkumgateun sigandeul
dan hanappunin story
deo gipeojineun feeling oh
i bunwigie saljjak chwihan chaero
soni daheul mankeum jom deo danggyeo anjaseo
hamkke han manheun chueokdeullo
piuneun yeppeun iyagikkot

munuiga eomneun circle (circle)
jinsimeul dama (neomaneul wihae)
ttatteuthan i maeumi
yeojeonhi sikji anhneun geol
(What else to do what else to do)
dagaol manheun nari seolleneun iyu
hanappunin iyuneun neoran geol

neowa naega bitnaneun bam
kkeuteopsi ieojil urinikka yeah
gijeok gata eonjena hamkkeil geoya

Someday some night
iyudo eopsi seulpeun nal
naege wa ne gyeote isseulge idaero

neowa naega chaewonagal (chaewonagal bam)
kkeuteopsi ieojil sumanheun bam
(jeoldae nohji anheul mam)
gijeok gata eonjena hamkkeil geoya

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUNNY (써니) & JUNGWOO (정우) & RENJUN (런쥔) – 12월의 인사 (Goodbye)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Sunny | Jungwoo | Renjun

Korean

Romanization

English

마지막 달력 위에
숫자들을 세면
어딘가가 비어버린 느낌
어깨에 놓인 눈송이 하나가
나를 토닥여주는 듯해

진심을 다한 것 같은데
(부족했던 걸까)
다시 돌아보면 (어린아이처럼)
왜 매번 이리 서투른 건지
그래도 내 맘과 다른 날들도
결국엔 흘러가 이렇게

(SN/RJ) 이제 우리
(SN/RJ) 하루 한 달 일 년의 끝에서
(SN/RJ) 조금 아쉬워도
(SN/RJ) 따스한 안녕을 전할게
(SN/RJ) 충분히 아름답던 그 모든 순간
(SN/RJ) 더 좋은 모습으로
(SN/RJ) 우린 만날 거야 goodbye

아무도 몰라도
내려 쌓이는 눈처럼
작은 모든 순간이
빼곡해지는 (SN/RJ) 하루

누구보다 수고한
지친 내 어깨에
(SN/RJ) 따스한 끝인사를 건네

(SN/JW) 이제 우리
(SN/JW) 하루 한 달 일 년의 끝에서
(SN/JW) 조금 아쉬워도
(SN/JW) 따스한 안녕을 전할게
(SN/JW) 충분히 아름답던 그 모든 순간
(SN/JW) 더 좋은 모습으로
(SN/JW) 우린 만날 거야 goodbye

Goodbye goodbye
울고 웃던 우리 지난날
Goodbye (SN/RJ) goodbye

새하얀 입김 그 사이로
남은 올해가 멀리 (SN/JW) 흩어져가

하나하나 셀 수는 없어도
전부 알고 보면 소중한 기억만 가득해
충분히 아름다운 이 모든 순간
내 안에 간직하고
그래 웃으면서 goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
(SN/JW) 더 좋은 모습으로
(SN/JW) 우린 만날 거야 goodbye

majimak dallyeok wie
sutjadeureul semyeon
eodingaga bieobeorin neukkim
eokkaee nohin nunsongi hanaga
nareul todagyeojuneun deuthae

jinsimeul dahan geot gateunde
(bujokhaetdeon geolkka)
dasi dorabomyeon (eorinaicheoreom)
wae maebeon iri seotureun geonji
geuraedo nae mamgwa dareun naldeuldo
gyeolgugen heulleoga ireohge

(SN/RJ) ije uri
(SN/RJ) haru han dal il nyeonui kkeuteseo
(SN/RJ) jogeum aswiwodo
(SN/RJ) ttaseuhan annyeongeul jeonhalge
(SN/RJ) chungbunhi areumdapdeon geu modeun sungan
(SN/RJ) deo joheun moseubeuro
(SN/RJ) urin mannal geoya goodbye

amudo mollado
naeryeo ssahineun nuncheoreom
jageun modeun sungani
ppaegokhaejineun (SN/RJ) haru

nuguboda sugohan
jichin nae eokkaee
(SN/RJ) ttaseuhan kkeutinsareul geonne

(SN/JW) ije uri
(SN/JW) haru han dal il nyeonui kkeuteseo
(SN/JW) jogeum aswiwodo
(SN/JW) ttaseuhan annyeongeul jeonhalge
(SN/JW) chungbunhi areumdapdeon geu modeun sungan
(SN/JW) deo joheun moseubeuro
(SN/JW) urin mannal geoya goodbye

Goodbye goodbye
ulgo utdeon uri jinannal
Goodbye (SN/RJ) goodbye

saehayan ipgim geu sairo
nameun olhaega meolli (SN/JW) heuteojyeoga

hanahana sel suneun eopseodo
jeonbu algo bomyeon sojunghan gieokman gadeukhae
chungbunhi areumdaun i modeun sungan
nae ane ganjikhago
geurae useumyeonseo goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
(SN/JW) deo joheun moseubeuro
(SN/JW) urin mannal geoya goodbye

On the last calendar
When I count the numbers
Something feels empty
A snowflake on my shoulder
Seems to be patting me

I think I gave it my all
(Was it not enough?)
But when I look back to it (Like a child)
Why am I always so clumsy?
But the days which are different from what I wanted
Pass by like this in the end

(SN/RJ) Now we
(SN/RJ) End of a day, a month, a year
(SN/RJ) Even though it’s a bit of a pity
(SN/RJ) I’ll send you warm goodbye
(SN/RJ) Every moment was beautiful enough
(SN/RJ) With better selves
(SN/RJ) We’ll meet, goodbye

Even though nobody knows
Like the falling and piling up snow
Every little moment
Fills up a (SN/RJ) day

On my tired shoulders
That worked harder than anyone else
(SN/RJ) I send a warm goodbye

(SN/JW) Now we
(SN/JW) End of a day, a month, a year
(SN/JW) Even though it’s a bit of a pity
(SN/JW) I’ll send you warm goodbye
(SN/JW) Every moment was beautiful enough
(SN/JW) With better selves
(SN/JW) We’ll meet, goodbye

Goodbye goodbye
Our past days which we cried and laughed
Goodbye (SN/RJ) goodbye

Between the white breath
The remaining days of this year (SN/JW) scatters far away

Even though I can’t count one by one
I’m filled with precious memories when I look back
Every moment was beautiful enough
I’ll keep them in me
Yes, let’s smile and goodbye

Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
Goodbye goodbye goodbye
(SN/JW) With better selves
(SN/JW) We’ll meet, goodbye

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

KYUHYUN (규현) & ONEW (온유) & TAEIL (태일) – Ordinary Day

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Kyuhyun | Onew | Taeil

Korean

Romanization

English

힘들었나요 긴 하루였죠?
사람들 속에 멀리 그대 보이네요

시린 손 내 옷에 품고
어깨를 나란히 해요
이 겨울이란 춥지만 않겠죠

(KH/ON) Let me hug you everyday
(KH/ON) 이걸로 충분 할까요?
(ON/TI) 좀 더 주고 싶어 더 사랑하고 싶어
Know all things in time

기도해 내 사랑이 더 크길
(내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서
(내 곁에 있어 주니)
멀리 있지 않죠
매일 소중해 ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온 my heart

‘나만 믿어요’ 늘 말하지만
사실 그대가
항상 내 뒤에 있단 걸

나는 너무 든든하죠
아이처럼 자랑하며
이 겨울조차 포근하네요

(KH/TI) 그대 맘이 편하고
(KH/TI) 또 많이 웃기를 원해
(KH/ON) 세지도 못할 많은 하루하루 속에
쌓여가는 걸

기도해 내 사랑이 더 크길
(내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서
(내 곁에 있어 주니)
멀리 있지 않죠
매일 소중해 ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온

My heart
언제부터였던 걸까
다 주어도 (ON/TI) 아깝지 않은 LOVE

I pray 내 사랑이 더 크길
(내 사랑이 더 크길)
감사해 늘 곁에 있어 줘서
(나의 곁에 있어 줘)
멀리 있지 않죠
매일 소중해 ordinary days
Dreams come true
흰 눈처럼 온 my heart

himdeureotnayo gin haruyeotjyo?
saramdeul soge meolli geudae boineyo

sirin son nae ose pumgo
eokkaereul naranhi haeyo
i gyeouriran chupjiman anhgetjyo

(KH/ON) Let me hug you everyday
(KH/ON) igeollo chungbun halkkayo?
(ON/TI) jom deo jugo sipeo deo saranghago sipeo
Know all things in time

gidohae nae sarangi deo keugil
(nae sarangi deo keugil)
gamsahae neul gyeote isseo jwoseo
(nae gyeote isseo juni)
meolli itji anhjyo
maeil sojunghae ordinary days
Dreams come true
huin nuncheoreom on my heart

‘naman mideoyo’ neul malhajiman
sasil geudaega
hangsang nae dwie itdan geol

naneun neomu deundeunhajyo
aicheoreom jaranghamyeo
i gyeouljocha pogeunhaneyo

(KH/TI) geudae mami pyeonhago
(KH/TI) tto manhi utgireul wonhae
(KH/ON) sejido mothal manheun haruharu soge
ssahyeoganeun geol

gidohae nae sarangi deo keugil
(nae sarangi deo keugil)
gamsahae neul gyeote isseo jwoseo
(nae gyeote isseo juni)
meolli itji anhjyo
maeil sojunghae ordinary days
Dreams come true
huin nuncheoreom on

My heart
eonjebuteoyeotdeon geolkka
da jueodo (ON/TI) akkapji anheun LOVE

I pray nae sarangi deo keugil
(nae sarangi deo keugil)
gamsahae neul gyeote isseo jwoseo
(naui gyeote isseo jwo)
meolli itji anhjyo
maeil sojunghae ordinary days
Dreams come true
huin nuncheoreom on my heart

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

YERI (예리) & HAECHAN (해찬) & CHENLE (천러) & JISUNG (지성) & NINGNING (닝닝) – Snow Dream 2021

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Yeri | Haechan | Chenle | Jisung | Ningning

Korean

Romanization

English

밖을 봐요 흰 눈이 와요

아침 햇살에 눈을 떠 보면
창밖에 세상들은
새하얀 눈의 궁전
알고 있나요 그대 잠든 사이
요정들이 선물해 준
겨울의 하얀 꿈들
그대여 내게로 와

I’ll be there
Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 만들던
흰 크리스마스트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아요
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기

흰 눈이 오면 여행을 떠나요
바퀴 달린 가방 안에
푸른 꿈 가득 담고
마음을 열어 소리쳐 보면
오늘 처음 만난 그녀와도
참 좋은 친구되죠
그대여 내게로 와

I’ll be there
Snow dream under the sky
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
나 어렸을 때 장식한
흰 크리스마스트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아요
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울 이야기

그댈 위해 1년을 준비한
(준비해온 only for you)
그런 겨울이 돌아왔어요
It’s a snow factory

밖을 봐요 흰 눈이 와요
두 팔 벌려 하늘을 안아

높이 날아 첫눈 손 가득히
모아 둘만의 history
속에 주인공
That’s my dream
My dream my dream my dream
점점 커져가는 종소리
블링 블링 조명 heavenly
빨개진 입술에 내리는 kiss
Giddy up giddy up into the sky

I’ll be there 그대 내게로 와
빨간 내 귓가를 스쳐가는
바람결의 속삭임
Snow dream under the sky
너에게 선물한
내 마음을 닮은 트리처럼
그대 내 손을 잡아요
하얀 하늘을 날아
I’ll be there
Snow dream under the sky
우리 겨울이야기

bakkeul bwayo huin nuni wayo

achim haessare nuneul tteo bomyeon
changbakke sesangdeureun
saehayan nunui gungjeon
algo itnayo geudae jamdeun sai
yojeongdeuri seonmulhae jun
gyeourui hayan kkumdeul
geudaeyeo naegero wa

I’ll be there
Snow dream under the sky
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
na eoryeosseul ttae mandeuldeon
huin keuriseumaseuteuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul narayo
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeoul iyagi

huin nuni omyeon yeohaengeul tteonayo
bakwi dallin gabang ane
pureun kkum gadeuk damgo
maeumeul yeoreo sorichyeo bomyeon
oneul cheoeum mannan geunyeowado
cham joheun chingudoejyo
geudaeyeo naegero wa

I’ll be there
Snow dream under the sky
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
na eoryeosseul ttae jangsikhan
huin keuriseumaseuteuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul narayo
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeoul iyagi

geudael wihae ilnyeoneul junbihan
(junbihaeon only for you)
geureon gyeouri dorawasseoyo
It’s a snow factory

bakkeul bwayo huin nuni wayo
du pal beollyeo haneureul ana

nopi nara cheotnun son gadeukhi
moa dulmanui history
soge juingong
That’s my dream
My dream my dream my dream
jeomjeom keojyeoganeun jongsori
beulling beulling jomyeong heavenly
ppalgaejin ipsure naerineun kiss
Giddy up giddy up into the sky

I’ll be there geudae naegero wa
ppalgan nae gwitgareul seuchyeoganeun
baramgyeorui soksagim
Snow dream under the sky
neoege seonmulhan
nae maeumeul talmeun teuricheoreom
geudae nae soneul jabayo
hayan haneureul nara
I’ll be there
Snow dream under the sky
uri gyeouriyagi

Look outside, white snow is falling

When I open my eyes at the morning sunlight
The worlds outside the window
Are white snow palaces
Do you know? While you were asleep
Fairies gifted you
Winter’s white dreams
You, come to me

I’ll be there
Snow dream under the sky
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the white Christmas tree
I made as a child
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

When white snow comes, let’s go on a trip
In a wheeled bag
Stuff it full with blue dream
When I open my heart and shout
Even with her whom I met for the first time
We can become good friends
You, come to me

I’ll be there
Snow dream under the sky
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the white Christmas tree
I made as a child
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

Prepared for 1 year just for you
(Prepared only for you)
That winter is back
It’s a snow factory

Look outside, white snow is falling
Spread my arms and hug the sky

Fly high up and gather the first snow full in my hands
Collect history of us
The protagonist in it
That’s my dream
My dream, my dream, my dream
Bell that gets louder
Shining light, heavenly
Kiss that lands on red lips
Giddy up, giddy up into the sky

I’ll be there, you, come to me
Wind’s whisper
Grazes past my red ear
Snow dream under the sky
Like the tree that looks like my heart
Which I gifted to you
You, hold my hand
Let’s fly across the white sky
I’ll be there
Snow dream under the sky
Our winter story

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

TVXQ! (동방신기) & Super Junior (슈퍼주니어) – Magical

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Yunho | Changmin
Leeteuk  | Yesung | Shindong | Eunhyuk
Siwon | Donghae | Ryeowook | Kyuhyun

Korean

Romanization

English

바랜 사진 속 앳된 얼굴
폼 잡고 있어도 촌스럽지
아무리 봐도 내가 훨씬 나은 듯
서로 우기며 티격태격

새삼 참 어렸지
시간 참 빠르지
지금 우리가 믿기지 않지
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It’s all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It’s all so magical

You & me-me
It’s so ma-ma-magical
You & me-me
It’s so ma-ma-magical

인생이란 건 so amazing
눈물 없인 다 못할 얘기
바람 잘 날 없던 매일
추억이란 이름의 page

고생 참 많았지 (그래 참 많았지)
너는 참 용됐지 (pardon me?)
가끔 아직도 꿈인 것 같지 (can’t believe)
난 소름이 돋아
소름이 돋아
소름이 돋아

눈빛만 보아도 통하는 너와 나
It’s all so magical
한 잔의 추억 속 함께 웃는 이 밤
It’s all so magical

시간이 흘러도 변하지 않는 건
우리의 우정일 거란 걸
(RW/KH) 낯간지럽대도 우리가 만난 건
운명 & miracle

엎치락뒤치락 헤매고
하루가 멀다고 매일 투닥대도
금세 다 잊었단 듯이 웃었던
언제나 마음만은 늘 그대로

셀 수 없이 매일 같이
지겹도록 함께한 우린 역시
어쩔 수 없이 쭉 같이 가야 할 것 같아
(SD/YH) You & me
(SD/YH) It’s so ma-ma-magical

눈빛만 보아도
(YS Leads) 통하는 너와 나 (come on)
It’s all so magical (it’s all so magical)
끝없는 party time
행복한 이 순간 (never believe it)
It’s all so magical

You & me-me
It’s so ma-ma-magical
You & me-me
It’s so ma-ma-magical

baraen sajin sok aetdoen eolgul
pom japgo isseodo chonseureopji
amuri bwado naega hwolssin naeun deut
seoro ugimyeo tigyeoktaegyeok

saesam cham eoryeotji
sigan cham ppareuji
jigeum uriga mitgiji anhji
nan soreumi doda
soreumi doda
soreumi doda

nunbitman boado tonghaneun neowa na
It’s all so magical
han janui chueok sok hamkke utneun i bam
It’s all so magical

You & me-me
It’s so ma-ma-magical
You & me-me
It’s so ma-ma-magical

insaengiran geon so amazing
nunmul eopsin da mothal yaegi
baram jal nal eoptdeon maeil
chueogiran ireumui page

gosaeng cham manhatji (geurae cham manhatji)
neoneun cham yongdwaetji (pardon me?)
gakkeum ajikdo kkumin geot gatji (can’t believe)
nan soreumi doda
soreumi doda
soreumi doda

nunbitman boado tonghaneun neowa na
It’s all so magical
han janui chueok sok hamkke utneun i bam
It’s all so magical

sigani heulleodo byeonhaji anhneun geon
uriui ujeongil georan geol
(RW/KH) natganjireopdaedo uriga mannan geon
unmyeong & miracle

eopchirakdwichirak hemaego
haruga meoldago maeil tudakdaedo
geumse da ijeotdan deusi useotdeon
eonjena maeummaneun neul geudaero

sel su eopsi maeil gati
jigyeopdorok hamkkehan urin yeoksi
eojjeol su eopsi jjuk gati gaya hal geot gata
(SD/YH) You & me
(SD/YH) It’s so ma-ma-magical

nunbitman boado
(YS Leads) tonghaneun neowa na (come on)
It’s all so magical (it’s all so magical)
kkeuteomneun party time
haengbokhan i sungan (never believe it)
It’s all so magical

You & me-me
It’s so ma-ma-magical
You & me-me
It’s so ma-ma-magical

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Girls’ Generation-Oh!GG (소녀시대-Oh!GG) – Melody

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Taeyeon | Sunny | Hyoyeon | Yuri | Yoona

Korean

Romanization

English

흰 계절이 펼쳐 둔 magical festival
조그만 불빛이 포근히 드리워 둔
(That’s right)
현실감 없는 golden place
바라만 봐도 행복해
한동안 (SN/HY) 말을 잊게 돼 (yeah)

(Ah) 살며시 두근대는 심장소리 따라서
살며시 감싸온 네 손을 잡아

Oh, now we’re flying
너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming
멀리 날 이끄는 humming
Now we’re flying
꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody
우리 둘만의 melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

창 밖의 frost night, holy vista
끝없이 바라보고 싶어지는 festa
Relaxation holidays on
둘만의 good vibe 위한 invitation

빨갛게 물든 fireplace
일렁여 오는 리듬에
더 무슨 말이 필요해

Oh, now we’re flying
너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming
멀리 날 이끄는 humming
Now we’re flying
꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody
우리 둘만의 melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

깊은 밤을 지나
네 곁에서 빛날
나의 모든 day, night
모든 순간을 새겨 맘 더 깊이
더 깊이

깊은 밤을 지나
너와 함께 빛날 (ah)
기적 같은 midnight
네가 보여준 세상은 everything
Everything

Hum hum hum
Do it cuz we like it (everything)
Hum hum hum
Humming the melody

Hum hum hum
(Chilling in my dreams yeah)
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

Hear us (TY/SN) sing in harmony
이미 녹아가는 맘이
흥얼거리는 melody
Hear us sing in harmony
하얗게 내린 밤에
계속 번지는 melody

huin gyejeori pyeolchyeo dun magical festival
jogeuman bulbichi pogeunhi deuriwo dun
(That’s right)
hyeonsilgam eomneun golden place
baraman bwado haengbokhae
handongan (SN/HY) mareul itge dwae (yeah)

(Ah) salmyeosi dugeundaeneun simjangsori ttaraseo
salmyeosi gamssaon ne soneul jaba

Oh, now we’re flying
neoneun noraehage hae nal
Sing together
nal ikkeuneun humming
meolli nal ikkeuneun humming
Now we’re flying
kkumeul kkudeut haengbokhae nan
Sing together
dulmanui melody
uri dulmanui melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

chang bakkui frost night, holy vista
kkeuteopsi barabogo sipeojineun festa
Relaxation holidays on
dulmanui good vibe wihan invitation

ppalgahge muldeun fireplace
illeongyeo oneun rideume
deo museun mari piryohae

Oh, now we’re flying
neoneun noraehage hae nal
Sing together
nal ikkeuneun humming
meolli nal ikkeuneun humming
Now we’re flying
kkumeul kkudeut haengbokhae nan
Sing together
dulmanui melody
uri dulmanui melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

Hum hum hum
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

gipeun bameul jina
ne gyeoteseo bitnal
naui modeun day, night
modeun sunganeul saegyeo mam deo gipi
deo gipi

gipeun bameul jina
neowa hamkke bitnal (ah)
gijeok gateun midnight
nega boyeojun sesangeun everything
Everything

Hum hum hum
Do it cuz we like it (everything)
Hum hum hum
Humming the melody

Hum hum hum
(Chilling in my dreams yeah)
Do it cuz we like it
Hum hum hum
Humming the melody

Hear us (TY/SN) sing in harmony
imi nogaganeun mami
heungeolgeorineun melody
Hear us sing in harmony
hayahge naerin bame
gyesok beonjineun melody

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri