M.Pire (엠파이어) – On My Mind

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

아무것도 느껴지지 않아 (you leave)
세상 떠나간
것처럼 나도 없어
의미 없는 한숨만 또 내쉬며
의미 없는 미래를 기대하고 있어

Just remember that I’m sorry girl
나 니 안에 줬던 아픔들이
but I believe you’re out on my mind
가슴 안고 울고 있을 너 보여

For you’re always on my mind
On my mind, on my mind
오 나의 잘못인걸 Yeah~

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Never no will be together forever
예전처럼

어 우 어
어 우 어
어 우 어
어 우 어

나에게 왔었던
너의 모습을 못 잊어
그렇게도 소중했던
니가 떠나 I just cry yeah yeah

나 어떻게 나 어떻게
하면 되돌릴 수 있을까
나 이제 뭘 위해 살아가

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Bever no will be together forever
예전처럼

oh you’re not on my mind
너 하나 위해 비워둘게 bay
이렇게 약속해
For your always on my mind
On my mind, on my mind

For I know this love
Between us is growing stronger
미워하는 기억은 사라져
Us Break up
Never no will be together forever
이곳으로 돌아와

I just cry 너와의 풀리지 않은 문제
부정할 수 없는 우리
둘만의 끝나지 않는 분쟁
반쪽뿐인 사진 한 장이
지금의 나를 대변해
내 곁으로 돌아와 너 아직 너 사랑해
Yeah~ Please come back to me
Please, don’t leave me alone.

amugeosdo neukkyeojiji anha (you leave)
sesang tteonagan
geoscheoreom nado eopseo
uimi eopsneun hansumman tto naeswimyeo
uimi eopsneun miraereul gidaehago isseo

Just remember that I’m solly girl
na ni ane jwossdeon apeumdeuri
But I believe you’re out on my mind
gaseum ango ulgo isseul neo boyeo

For you’re always on my mind
On my mind, on my mind
o naui jalmosingeol Yeah~

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
Never no will be together forever
yejeoncheoreom

eo u eo
eo u eo
eo u eo
eo u eo

naege wasseossdeon
neoui moseubeul mot ijeo
geureohgedo sojunghaessdeon
niga tteona I just cry yeah yeah

na eotteohge na eotteohge
hamyeon doedollil su isseulkka
na ije mwol wihae saraga

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
bever no will be together forever
yejeoncheoreom

oh you’re not on my mind
neo hana wihae biwodulge baby
ireohge yaksokhae
For your always on my mind
On my mind, on my mind

For I know this love
between us is growing stronger
miwohaneun gieogeun sarajyeo
Us break up
Never no will be together forever
igoseuro dorawa

I just cry neowaui pulliji anheun munje
bujeonghal su eopsneun uri
dulmanui kkeutnaji anhneun bunjaeng
banjjokppunin sajin han jangi
jigeumui nareul daebyeonhae
nae gyeoteuro dorawa neo ajik neo saranghae
Yeah~ Please come back to me
Please, don’t leave me alone

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – 까딱까딱 (I’m Better)

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

잘들어! 마디마디 새겨들어! yeah!
뼈까지 속속들이 다 가짜지!
희대의 Liar 점점 stronger
피를 빨 듯 니 영혼,
먹어 치우는 그 꼴은 못 봐 yeah!

막을 생각 말아
나의 목푠 하나
널 살린다 Be my baby

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑 놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈과 나는 급이 달라
이 멍청아
어떻게 다 똑같아?
도대체 뭐가 문제야?
다 말해봐
영원히 널 지킬게

가슴이 말하잖아 No way!
시간이 가도 사람절대 안돼!
쓰레기 채운 가슴에서
냄새 풍기네, 치우지 못해!
너만을 기다리다 배터리 다 돼

젠장! 내가왔다! 불타 내가!
더 이상은 접어! no more fake
불 붙은 가슴은 Not Game
승률은 Perfect!

막을 생각 말아
나의 목푠 하나
널 살린다 Be my baby

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해 봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈과 나는 급이 달라
이 멍청아
어떻게 다 똑같아?
도대체 뭐가 문제야?
다 말해봐
영원히 널 지킬게

Ah~ Knock you down 니 모두 다.
다 갖겠다
니 맘속 그 남자 밀어낼꺼다
제발 구분 좀 해 진짜가짜
여기서 있잖아 진짜남자

걱정 이제 그만 버려
박스 채 버려
내가 다 채워줄게 받아들여
This way that I love
그러니까 제발 한번만 날 봐
You hear me?

난 준비가 됐어
너를 위해 (날 묶어버린Beautiful~)
영원한 구속도 상관없어
널 위해 존재한다.

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

그 놈 눈빛이 진짜가짜
그 놈 사랑이 진짜가짜
구분 좀 해봐 진짜가짜
(지켜보는 내가 더 미쳐)

사랑놀이에 까딱까딱
정신 빠진 넌 까딱까딱
그런 너 땜에 까딱까딱
까딱까딱

jaldeureo! madimadi saegyeodeureo! yeah!
ppyeokkaji soksokdeuri da gajjaji!
huidaeui riar jeomjeom stronger
pireul ppal deut ni yeonghon,
meogeo chiuneun geu kkoreun mot bwa yeah!

mageul saenggak mara
naui mokpyon hana
neol sallinda be my baby

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarang norie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nomgwa naneun geubi dalla
i meongcheonga
eotteohge da ttokgata?
dodaeche mwoga munjeya?
da malhaebwa
yeongwonhi neol jikilge

gaseumi malhajanha No way!
sigani gado saramjeoldae andwae!
sseuregi chaeun gaseumeseo
naemsae punggine, chiuji moshae!
neomaneul gidarida baeteori da dwae

jenjang! naegawassda! bulta naega!
deo isangeun jeobeo! no more fake
bul buteun gaseumeun Not game
seungryureun Perfect!

mageul saenggak mara
naui mokpyon hana
neol sallinda be my baby

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom hae bwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nomgwa naneun geubi dalla
i meongcheonga
eotteohge da ttokgata?
dodaeche mwoga munjeya?
da malhaebwa
yeongwonhi neol jikilge

Ah~ Knock you down ni modu da.
da gajgessda
ni mamsok geu namja mireonaelkkeoda
jebal gubun jom hae jinjjagajja
yeogiseo issjanha jinjjanamja

geokjeong ije geuman beoryeo
bakseu chae beoryeo
naega da chaewojulge badadeuryeo
This way that I love
geureonikka jebal hanbeonman nal bwa
You hear me?

nan junbiga dwaesseo
neoreul wihae (nal mukkeobeorinbeautiful~)
yeongwonhan gusokdo sanggwaneopseo
neol wihae jonjaehanda.

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

geu nom nunbicci jinjjagajja
geu nom sarangi jinjjagajja
gubun jom haebwa jinjjagajja
(jikyeoboneun naega deo michyeo)

sarangnorie kkattakkkattak
jeongsin ppajin neon kkattakkkattak
geureon neo ttaeme kkattakkkattak
kkattakkkattak

N/A

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

M.Pire (엠파이어) – 너랑 친구 못해 (Can’t Be Friends With You)

Taehee | Yooseung | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

바닥까지 바친 내 심장
마지막 눈물도 짓밟았어
그 놈과 놀아나던 uh
그 속에 안전 장치였을 뿐

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

니 말이면 뻑
갈거란 자신감은 죄악
내 뱉는 말끝마다
역겨움의 Spotlight
난 이미 널 꿰뚫었지 상관없지
니 속의 발톱 이미 니 목적까지

(Are you ready?)
날 갖고 놀았어 넌
(Are you ready?)
니 맘 다칠 준비 됐니? uh hu~
이제 와서 친구라도 안 되겠냐고?
다시 나로 갈아타려는 니 목적 일뿐

널 용서 할 수 있게 yeah
어서 말해봐 어서 말해봐

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down Break it down
Okay let me tell you some break

너랑 친구 못해 이제까지 나를
따르르륵 태엽의
장난감으로 여겼어
그 어떤 용서도
허락할 수 없어 이제
너랑 친구 못해

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
내가 존재하는 이유
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
너랑 친구 못해

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

badakkkaji bachin nae simjang
majimak nunmuldo jisbalpasseo
geu nomgwa noranadeon uh
geu soge anjeon jangchiyeosseul ppun

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

ni marimyeon ppeok
galgeoran jasingameun joeak
nae baetneun malkkeutmada
yeokgyeoumui Spotlight
nan imi neol kkwetdulheossji sanggwaneopsji
ni sogui baltop imi ni mokjeokkkaji

(Are you ready?)
nal gajgo norasseo neon
(Are you ready?)
ni mam dachil junbi dwaessni? uh hu~
ije waseo chingurado an doegessnyago?
dasi naro garataryeoneun ni mokjeok ilppun

neol yongseo hal su issge yeah
eoseo malhaebwa eoseo malhaebwa

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down preak it down
Okay let me tell you some break

neorang chingu moshae ijekkaji nareul
ttareureureuk taeyeobui
jangnangameuro yeogyeosseo
geu eotteon yongseodo
heorakhal su eopseo ije
neorang chingu moshae

oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
naega jonjaehaneun iyu
oh~ oh oh oh oh oh oh oh oh oh
neorang chingu moshae

M.Pire, we get it
That is more than crash
We rock the world
Are you ready? leggo~

You threw my heart to the ground
And you trampled on my last tears
While you were playing with him
I was just your safety net

(Are you ready?)
You played me
(Are you ready?)
Are you ready to get hurt?
You come to me and ask if we can’t be friends?
You’re just trying to come back to me

In order for me to forgive you, yeah
Hurry and tell me, hurry and tell me

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Your confidence, that thinks I will be knocked
Out at your words, is a sin
Every word is a spotlight of disgust
I already see right through you, I don’t care
I know every detail of your inner feelings
Even your purpose

(Are you ready?)
You played me
(Are you ready?)
Are you ready to get hurt?
You come to me and ask if we can’t be friends?
You’re just trying to come back to me

In order for me to forgive you, yeah
Hurry and tell me, hurry and tell me

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat (hey hey hey)
Get you outta my mind
Let’s growl on the beat!

Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb
Let me tell you bomb
Let me tell you bomb bomb bomb
Break it down preak it down
Okay let me tell you some break

I can’t be friends with you,
You treated me
Like a windup toy until now
I can’t give you
Any kind of forgiveness
I can’t be friends with you now

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
The reason why I exist
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I can’t be friends with you

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy