CHUNGHA (청하) – Masquerade

Chungha

Korean

Romanization

English

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?

어지러운 masquerade
날 반쯤 가린 masquerade
빙글빙글 돌아가는 시선에 가두는
저들과 다르길 바래 넌

Stepping clapping 무심히
분위길 맞춰 slow down down down down
아무 감흥 없이 리듬에 맞춰 slow down

어지러운 masquerade
나 지쳐갈 때쯤 oh you there you there
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

가짜들이 그리 요란해
Too much color 혼란스럽게
그저 그런 뻔한 풍경에
짙게 흔적을 남겨 놔

Stepping clapping 어느새
가까워지면 slow down down down down
기다렸단 듯이 나에게 맡겨 slow down

어지러운 masquerade
나 지쳐갈 때쯤 oh you there you there
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

모두 쉴 새 없이 춤을 춰
우린 마치 이방인처럼
둘만의 리듬을 깨워
원한다면 움직여 honey

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

어지러운 masquerade
나 지쳐갈 때쯤 oh you there you there
끝나가는 masquerade
수많은 가면들 그 틈에
날 찾아봐
Masquerade
이 순간을 오래오래 즐기고 싶어
Masquerade
수많은 가면들 그 틈에

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?

eojireoun masquerade
nal banjjeum garin masquerade
binggeulbinggeul doraganeun siseone gaduneun
jeodeulgwa dareugil barae neon

Stepping clapping musimhi
bunwigil matchwo slow down down down down
amu gamheung eopsi rideume matchwo slow down

eojireoun masquerade
na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
kkeutnaganeun masquerade
sumanheun gamyeondeul geu teume
nal chajabwa

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

gajjadeuri geuri yoranhae
Too much color honranseureopge
geujeo geureon ppeonhan punggyeonge
jitge heunjeogeul namgyeo nwa

Stepping clapping eoneusae
gakkawojimyeon slow down down down down
gidaryeotdan deusi naege matgyeo slow down

eojireoun masquerade
na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
kkeutnaganeun masquerade
sumanheun gamyeondeul geu teume
nal chajabwa

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

modu swil sae eopsi chumeul chwo
urin machi ibangincheoreom
dulmanui rideumeul kkaewo
wonhandamyeon umjigyeo honey

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

eojireoun masquerade
na jichyeogal ttaejjeum oh you there you there
kkeutnaganeun masquerade
sumanheun gamyeondeul geu teume
nal chajabwa
Masquerade
i sunganeul oraeorae jeulgigo sipeo
Masquerade
sumanheun gamyeondeul geu teume

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?

Dizzy masquerade
The masquerade that covered almost half of me
I hope you are different from those
Who trap me in the spinning gaze

Stepping clapping indifferently
Just go along with the mood, slow down down down down
Without any excitement, follow the rhythm, slow down

Dizzy masquerade
When I’m getting tired oh you there you there
Masquerade ending
From the countless masks
Find me

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

The fakes are so loud
Too much color, it’s so confusing
In the cliché scenery
I leave a dark trace

Stepping clapping, without noticing
When you get closer, slow down down down down
As if you waited for it, leave it to me, slow down

Dizzy masquerade
When I’m getting tired oh you there you there
Masquerade ending
From the countless masks
Find me

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Everyone dances without resting
Like foreigners
We wake up the rhythm for only the two of us
If you want to, move it honey

I like it like it d-d-d-d-d-d-dance
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Dizzy masquerade
When I’m getting tired oh you there you there
Masquerade ending
From the countless masks
Find me
Masquerade
I want to enjoy this moment for a long time
Masquerade
From the countless masks

You can find me, right?
You can find me, right?
You can find me, right?
I like it like it d-d-d-d-d-d-dance

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

WJSN (우주소녀) – 가면무도회 (Masquerade)

SeolA | Bona | EXY | Soobin | Luda
Dawon | Eunseo | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

모른 척 애타는 가슴 아닌 척
이런 내 맘 들킬까봐 난 몰래
진한향수 뿌리고 눈부시게
치장하네 꿈처럼 달콤하게

이런 내 모습 싫어
세상 화려함 속 날 감추지 않으면
네게 다가가지도 못하는
겁쟁이 그런 나야

숨은 진심이 커져 티가 난걸까
조금 조금씩 니가 다가오잖아
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이
정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

너의 한마디에 무너졌다
또 숨 쉴 것 같아 (and)
너의 표정에 맘이 얼었다
녹아 내릴 것 같아
놓아 버리면 다
끝나버릴까 너무 멀다
너와의 거리가
좁혀 지지 않는다는 걸
이대로 last dance

스쳐 지나가는 모두
하나같이 똑같은 표정 속에
나를 설레게 하는
눈빛이 보였어 그런 너야
(Oh my boy)

쉿 너 점점 다가온다
이대로 나를 보며 미소 지어주면
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손
나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

널 처음 본 날부터
나의 시계는 멈췄어
아주 오랫동안 숨겨온 비밀
오직 너뿐인데 (waiting for love)

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

기다리는 love

moreun cheok aetaneun gaseum anin cheok
ireon nae mam deulkilkkabwa nan mollae
jinhanhyangsu ppurigo nunbusige
chijanghane kkumcheoreom dalkomhage

ireon nae moseup silheo
sesang hwaryeoham sok nal gamchuji anheumyeon
nege dagagajido mothaneun
geopjaengi geureon naya

sumeun jinsimi keojyeo tiga nangeolkka
jogeum jogeumssik niga dagaojanha
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
du son naege naemireo

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

neoui hanmadie muneojyeotda
tto sum swil geot gata (and)
neoui pyojeonge mami eoreotda
noga naeril geot gata
noha beorimyeon da
kkeutnabeorilkka neomu meolda
neowaui georiga
jophyeo jiji anhneundaneun geol
idaero last dance

seuchyeo jinaganeun modu
hanagati ttokgateun pyojeong soge
nareul seollege haneun
nunbichi boyeosseo geureon neoya
(Oh my boy)

swit neo jeomjeom dagaonda
idaero nareul bomyeo miso jieojumyeon
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
du son naege naemireo

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

neol cheoeum bon nalbuteo
naui sigyeneun meomchwosseo
aju oraetdongan sumgyeoon bimil
ojik neoppuninde (waiting for love)

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

gidarineun love

I’m acting like I don’t know but my heart burns
I’m pretending I’m fine but I’m afraid I’ll get caught
I put on perfume and dressing up,
Sweetly like a dream

I hate myself like this but
If I don’t hide myself in the world’s glamour
I’m a coward who
Can’t approach you

My hidden truth is growing, is it obvious?
You’re coming closer to me
Even the air around us is silent,
You’re holding your hands out to me

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

I break down and then I breathe again
All by your one word (and)
My heart freezes then melts
All by your one facial expression
If I let go,
I’m afraid it’ll end
We’re too far apart
I know we can’t get closer
Let’s have our last dance

Everyone who passes
Has the same face
But I see your look at me,
Making my heart flutter
(Oh my boy)

You’re coming closer, 
If you smile at me
Even the air around us is silent,
You’re holding your hands out to me

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

Ever since I first saw you,
My clock has stopped
The secret I’ve had for a long time
Is you (waiting for love)

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

Waiting for love

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Samuel – 가면놀이 (Masquerade) [Feat. Maboos]

https://www.youtube.com/watch?v=ddLY9YxipJ8

Maboos | Samuel

nega bwawatdeon nae moseupdeuri naega anya
kkoyeobeorin uri cheot mannam 
sumgyeowasseo ttan saram manyang
neowa mannabogo sipdan geu maeumi
tto dareun nareul mandeureosseo 
nae ane jinjja nareul jiwojwosseo

Yeah naega baraneun ne moseup yeoksi niga aniran geol ara
nal wihae majchuryeogo noryeokhan geol ara
urin jeongmal dareunde wae iri anin cheogeul hae
naneun neol sogigo neon nal sogyeo beotgyeojil fake geojit

soljikhi malhamyeon I don’t like the way you dress
maebeon ippeuda haetjiman han beondo mamedeun jeok eoptji

na jigeum jinjihae nae mal jom deureo simgakhae
urin neomu dalla modeun geosi manhi byeonhaewatjanha oh
ijen kkeutnaego sipeo jibeochiugo sipeo
ireon sain gasikjeogin neowa nan goodbye goodbye

Goodbye goodbye (it’s all bubble bubble)

naega anin nareul boyeojwosseo wasn’t me
cheot danchubuteo jalmot kkiwojyeosseo fake me not me
sigani galsurok jinjja nawa meoreojineun nae jasineul 
boneun geot jachega gonyokseureowo deo mothae geureom

dul da soljikhi bureo we are far from
Who we are, take off the mask ije stop acting
Stop faking na daesin cheokhaneun babojit
deo neutgi jeone I’ll do me so you do you

soljikhi malhamyeon jal moreugesseo neoui mam
nareul saranghandajiman jinsimi neukkyeojin jeok eoptji

na jigeum jinjihae nae mal jom deureo simgakhae
urin neomu dalla modeun geosi manhi byeonhaewatjanha oh
ijen kkeutnaego sipeo jibeochiugo sipeo
ireon sain gasikjeogin neowa nan goodbye goodbye

Goodbye goodbye, goodbye goodbye 
Good bye my love my love

We both hiding seonggyeok chai ondo chai durui sai 
We both faking geu modeun geoseul 
wonrae moseubeun beorin gamyeonnori~

urin neomu an maja like eokjiro matchun puzzle 
eonjenganeun got teojil bubble
(We both know we both know we both know)
urin neomu an maja like eokjiro matchun puzzle 
eonjenganeun got teojil bubble (it’s all bubble bubble)

Goodbye goodbye (oh you go your way) 
Goodbye goodbye (I will go my way)
Goodbye goodbye (this ain’t right this ain’t right)
Goodbye my love my love

RANIA – Masquerade (English Version)

Jooyi

Do you want to know what lies behind the mask .. RaNia

Money we have lots of money and it flows like honey
Working for the critiest miss so lovely
Do fetch me some bubbly yes I wanna drink my
Yes so hurry hurry don’t make me wait

Fancy everyones so fancy elegant and classy
Yes we came to dance in here and party
Feeling oh we’re naughty yes I think we’ll prance and
Walk around real snobby time to play

My mask (my mask) covers all (it covers all)
It’s time to dance (dance) welcome to the ball (the ball)

Masquerade we gonna party the night away
Masquerade we gonna party the night away

Comfy yes I’m rather comfy In my skin
Adored by those who do lots for me (for me)
My dear yes you’re rather boring I think i will go now
Way too many stories I’m out of time

High class yes tonight is high class
Pardon me while I pass time to work the room finally at last
I have finished that task now it’s back to spending
Spending all of my cash time to play

My mask (my mask) covers all (it covers all)
It’s time to dance (dance) welcome to the ball (the ball)

Masquerade we gonna party the night away
Masquerade we gonna party the night away

We will party we will party
We will break break today
We will party we will party
We will break break today
We will party we will party
We will break break today

Masquerade we gonna party the night away
Masquerade we gonna party the night away
Masquerade we gonna party the night away
Masquerade we gonna party the night away

RANIA – Masquerade

Riko | Saem | Joy | Jooyi | Di | T-ae | Xia

Do you want to know
What lies behind the mask?

RaNia

Money doneun nege mwoni manjok eomneun honey
gyeolguk ne moseubi sirheo lovely
sunsuhaetdeon neoui eolgureun garigo
dareul neoro byeonhago sipeonni?

Fancy areumdaun maepsi gogeupseureon sexy
uahadeon dance queen ijen party
namjadeulgwa nori sangsangman hadeon il
mangseoril geot eobsi time to play

My mask, my mask covers all, it covers all
It’s time to dance, dance
Welcome to the ball (welcome to the ball)

Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)
Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)

Comfy nuguwado coffee mame deulmyeon
pyeonhi
amu ttaena gachi gaji (utji)
neoreul moreunikka hago sipdeon geotdo
jujeo eobsi daesihae gwagamhi

High class neoneun dareun high class
meosisseumyeon oh yes
namjal rideuhago ikkeulgo at least
dareunyaksok eobsi nugunji moreunchae
sarajineun geimeul sijakhae

My mask, my mask covers all, it covers all
It’s time to dance, dance
Welcome to the ball (Welcome to the ball)

Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)
Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)

We will party, we will party
We will break, break the day
We will party, we will party
We will break, break the day
gasigeomneun neoreul boyeo
oneulbam geureoke

gamyeoneobsi hal su eopdeon
gamchwojin ne moseub

Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)
Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)
Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)
Masquerade~
We gon party the night away (masquerade)