GWSN – All Mine (Coast of Azure)

07/23/201908/10/2020 / breezyharris / Leave a comment

Did you wake up
Clothes hats shoes
It’s all right

haessare nuni jjinggeushamyeon
barameun dwittarawa nareul kkaewo (eoseo)
junbineun dwaesseo eojebuteo (yejeonbuteo)
oneura wae ireohge neujge on geoya (hey!)

dallyeoge byeoreun teukbyeolhi daseot gae
tteumeul deurideon siganeun eoneusae
maeil sangsanghaessdeon nal (so hot)
muji gidaryeossdeon nal (I like)

Trunk aneda keun jimeun sireo
jageumahan geokjeongdeureun beoryeo
ama i noraen uril eoneusae
geogi deonjyeonoheul geoya

tyubeuneun doneot Style
neorang bada wireul tteodanillae
padoga eodingaro nal deryeoga
jumyeon ttak joheul geot gata

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiya (all mine)
ontong nunbusin bada
moraeneun deo tteugeowo
nae mamiyaiya
ireon meosjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu
ireum moreul haebyeon
gil ilheun geot gatae
amuryeom eottae (hey!)
aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiyai (all mine)

orenji bichkkarui nimoreul chajajwo
jinjja badassogeseo mannabogo sipgeodeun
wae yeogin huljjeok sigani ga (du baero ga)
ajikdo hago sipeun geosi manha nan (I like)

geueullin pal jom bwa
pibu saekkkal mwonga maeryeok isseo
wanbyeokhae (wanbyeokhae) baro jigeum (oh~)
gyehoekhan geosboda deo joheun geot gata
Oh-oh yeah

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiya (all mine)
ontong nunbusin bada
moraeneun deo tteugeowo
nae mamiyaiya
ireon meosjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu
ireum moreul haebyeon
gil ilheun geot gatae
amuryeom eottae (hey!)
aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiyai (all mine)

eodiro galji molla eotteohge halji molla (mangseorida)
geureohge miruda gan yeongyeong annyeong (hey!)
uri dulman aneun yaegi (hey!) maeume dameul gieok
mandeureobolkka bichnaneun i sungan! (yeah yeah~)

aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiya (all mine)
ontong nunbusin bada
moraeneun deo tteugeowo
nae mamiyaiya
ireon meosjin sungan (sungan!)

urin jijunghae eoneu
ireum moreul haebyeon
gil ilheun geot gatae
amuryeom eottae (hey!)
aju meolli gandaedo
nareul chajji mara jwo
nae mamiyaiya (all mine)
nae mamiyaiyai (all mine)

GWSN – RED-SUN (021)

07/23/201908/10/2020 / breezyharris / Leave a comment

kkamppak 1-2-3, kkamppak 1-2-3
hana dul set hamyeon joheun
kkumeul kkuneun geoya
You dream RED-SUN
021!

eodum sogui miro gatdeon sigan yeah yeah yeah
kkeuti boiji anhassdeon gin bam woo
kkumeul dare daga daego sijakhan Frottage oh
seonmyeonghage deureonaneun na (na na na)

eoduwodo bichna
nan eoduwo deo bichna
dalbicheul ttaraga byeore dallyeoga
bichi ttarawa ooh ah ah
Ay nugudo nareul swipge
baraboji moshae like hae
neoui gireul balkhyeo julge
nege naeireul seonmulhalge

1-2-3, kkamppak 1-2-3
hana dul set hamyeon joheun
kkumeul kkuneun geoya
You dream RED-SUN

set hamyeon jame deureo RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
set hamyeon jame deureo

amudo nugudo mollabol ttae (ah~)
nae nuneul barabwa jueossdeon neo (you you~)
nan ije neoreul ara neon ije nareul ara
ijen nega neoreul algil barae (eotteohge)

eotteohge neoreul molla
eomeona neoneun nega
eolmana daedanhanji
ara ara ara eo

naega da allyeojulge (ay)
neoreul deo allyeojulge (woo)
neodo mollae naege maeilmaeil naege
neol mannal naeildeureul gidaehage mandeureo

1-2-3, kkamppak 1-2-3
hana dul set hamyeon joheun
kkumeul kkuneun geoya
You dream RED-SUN

set hamyeon jame deureo RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
set hamyeon jame deureo Sol Rojo

aswiwo ma kkeuti anya
nawa naeireul kkumkkwo
naeireul gidaehal geoya
bameul jina uriui achimi ol geoya
geujeo aju jamsi kkumeul kkwo
RED-SUN

1-2-3, kkamppak 1-2-3
hana dul set hamyeon joheun
kkumeul kkuneun geoya
You dream RED-SUN

set hamyeon jame deureo RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
Watch my fingers RED-SUN
Ah yeah yeah yeah ah yeah
set hamyeon jame deureo

IZ*ONE (아이즈원) – Target

06/21/201912/17/2020 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

https://youtu.be/Me1p0vEihfA

Japanese

Romanization

English

(SK/CY/YJ) You’re my target, target 知らぬ間に
(SK/CY/YJ) 眼差しがLOCKして WOWWOW
(EB/HW/MJ) You’re my target, target この胸の
(EB/HW/MJ) 情熱が狙ってる WOWWOW NO NO
(EB/HW/MJ) OH NO NO

僕たちは出会ったばかりで
心が動いてしまった yeah!
ほら他にもいっぱい女の子が
いるのに何故なんだ？
君しか見えない

本能だろう？
理屈じゃないんだ
勝手にごめん

(EB/HW/MJ) You’re my target, target 偶然を
(EB/HW/MJ) 無駄になんかできないよ WOWWOW
(SK/CY/YJ) You’re my target, target 少しだけ
(SK/CY/YJ) 運命をくれないか？ WOWWOW NO NO
(SK/CY/YJ) OH NO NO

(SK/HW/YJ) 一度もぶれることなく
(SK/HW/YJ) 射程距離で狙ってた yeah!
(EB/CY/MJ) そう言葉の弾丸放つ前に
(EB/CY/MJ) 何度も確かめた
(HW/MJ) 自分の気持ち…

(SK/CY/YJ) 머리머리가 아우
(SK/CY/YJ) 정신 차려보니
(SK/CY/YJ) 네게 빠져버렸어 like that
(SK/CY/YJ) 어떡해 baby
(SK/CY/YJ) 너밖에 안 보이는 걸
(EB/HW/MJ/YJ) 왠지 신경 쓰여
(EB/HW/MJ/YJ) Didn’t mean it you know
(EB/HW/MJ/YJ) 말해봐 tell me now
(EB/HW/MJ/YJ) 너도 느꼈다고 내 마음
I just targeted your heart

Just be my target, target
(SK/YJ) そう僕が
(SK/YJ) 勝手に思い込んだか？ WOWWOW
Just be my target, target
(HW/MJ) お互いに
(HW/MJ) 迷惑な話だね
(HW/MJ) WOWWOW NO NO

(SK/HW/MJ) 説明つかない
(SK/HW/MJ) 想いはたぶん本物 (my heart)
(EB/CY/YJ) ごく自然に惹かれたんだ
(EB/CY/YJ) 後から目的にして…

(SK/CY/YJ) You’re my target, target 知らぬ間に
(SK/CY/YJ) 眼差しがLOCKして WOWWOW
(EB/HW/MJ) You’re my target, target この胸の
(EB/HW/MJ) 情熱が狙ってる WOWWOW

(EB/HW/MJ) You’re my target, target 偶然を
(EB/HW/MJ) 無駄になんかできないよ WOWWOW
(SK/CY/YJ) You’re my target, target 少しだけ
(SK/CY/YJ) 運命をくれないか？ WOWWOW NO NO

Target, target
Target, target

(SK/CY/YJ) You’re my target, target shiranu ma ni
(SK/CY/YJ) manazashi ga LOCK shite WOWWOW
(EB/HW/MJ) You’re my target, target kono mune no
(EB/HW/MJ) jōnetsu ga neratteru WOWWOW NO NO
(EB/HW/MJ) OH NO NO

bokutachi wa deatta bakari de
kokoro ga ugo ite shimatta yeah!
hora hoka ni mo ippai onna noko ga
iru no ni naze nanda?
kimi shika mienai

honnō darō?
rikutsu janainda
katte ni gomen

(EB/HW/MJ) You’re my target, target gūzen o
(EB/HW/MJ) muda ni nanka dekinai yo WOWWOW
(SK/CY/YJ) You’re my target, target sukoshi dake
(SK/CY/YJ) unmei o kurenai ka? WOWWOW NO NO
(SK/CY/YJ) OH NO NO

(SK/HW/YJ) ichi do mo bureru koto naku
(SK/HW/YJ) shatei kyori de neratteta yeah!
(EB/CY/MJ) sō kotoba no dangan hanatsu mae ni
(EB/CY/MJ) nan do mo tashi kameta
(HW/MJ) jibun no kimochi …

(SK/CY/YJ) meorimeoriga au
(SK/CY/YJ) jeongsin charyeoboni
(SK/CY/YJ) nege ppajyeobeoryeosseo like that
(SK/CY/YJ) eotteokhae baby
(SK/CY/YJ) neobakke an boineun geol
(EB/HW/MJ/YJ) waenji singyeong sseuyeo
(EB/HW/MJ/YJ) Didn’t mean it you know
(EB/HW/MJ/YJ) malhaebwa tell me now
(EB/HW/MJ/YJ) neodo neukkyeotdago nae maeum
I just targeted your heart

Just be my target, target
(SK/YJ) sō boku ga
(SK/YJ) katte ni omoikonda ka? WOWWOW
Just be my target, target
(HW/MJ) otagai ni
(HW/MJ) mei wakuna hanashi dane
(HW/MJ) WOWWOW NO NO

(SK/HW/MJ) setsumei tsukanai
(SK/HW/MJ) omoi wa tabun honmono (my heart)
(EB/CY/YJ) goku shizen ni hikare tanda
(EB/CY/YJ) go kara mokuteki ni shite …

(SK/CY/YJ) You’re my target, target shiranu ma ni
(SK/CY/YJ) manazashi ga LOCK shite WOWWOW
(EB/HW/MJ) You’re my target, target kono mune no
(EB/HW/MJ) jōnetsu ga neratteru WOWWOW

(EB/HW/MJ) You’re my target, target gūzen o
(EB/HW/MJ) muda ni nanka dekinai yo WOWWOW
(SK/CY/YJ) You’re my target, target sukoshi dake
(SK/CY/YJ) unmei o kurenai ka? WOWWOW NO NO

Target, target
Target, target

N/A

Japanese: lyrical-nonsense.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – 기분 좋은 안녕 (Gokigen Sayonara) (Korean Version)

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려

설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 story)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜

흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
(HW/HT) (운명처럼 나타났어)
멈추려 하지 말고 서서히 주윌 둘러봐

너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어

지금은 집중해야 할 tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night

끝이 없는 (끝이 없는)
헤매임 속에 (oh whoa)
불안해도 내가 있어
하고픈 대로 느낌대로 하면 돼
어두운 기억의 문을
잠시 닫아 한 번씩 두드려
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려

소복이 새로 쌓인
눈을 본 순간처럼
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
새로움에 두려워할 필요 없어
걱정 마 시작해

천천히 하나하나 우리 둘이
세상을 밝게 물들여
서 있는 이곳이 행복이야
서로를 마주하며
깊은 속을 들여다봐
너와 난 지금 함께니까
우리를 기다리는
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
우리의 추억들을 떠올려
함께했던 순간이
널 행복하게 할 거야
기쁘게 안녕을 말할래
Say good bye

Say good night
Say good bye

nae mame han julgi
bichi deureoogil baraesseo
gamanhi gogaereul
deureo naui nuneul garyeo

seolleneun i moksori
nugul gidaryeotdeusi
naui maeumeul yeoreojul
(neowa kkumman gateun story)
han peijie gadeuk damgyeojil uriui mannam

neowa hamkke isseul ttaen
naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
eoneusae mimimimi misoga
bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
eoreotdeon maeumi nogasseo

jigeumeun jipjunghaeya hal tatatata timing
nega isseoseo maeiri nan papapapa party
uri sangsangui geurim geuryeojigil gidohamyeo
oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

eojjeonji oneureun
sigani neurige heulleoga
daseurin maeumi
ttodasi yodongchineun geon wae

heundeullineun geunega
nae maeum gataseo
watda gatda hemaedeon jung
(HW/HT) (unmyeongcheoreom natanasseo)
meomchuryeo haji malgo seoseohi juwil dulleobwa

neowa hamkke isseul ttaen
naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
eoneusae mimimimi misoga
bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
eoreotdeon maeumi nogasseo

jigeumeun jipjunghaeya hal tatatata timing
nega isseoseo maeiri nan papapapa party
uri sangsangui geurim geuryeojigil gidohamyeo
oneuldo gipeun jame ppajyeo
Say good night

kkeuti eomneun (kkeuti eomneun)
hemaeim soge (oh whoa)
buranhaedo naega isseo
hagopeun daero neukkimdaero hamyeon dwae
eoduun gieogui muneul
jamsi dada han beonssik dudeuryeo
naega beotil su isseul mankeumman dudeuryeo

sobogi saero ssahin
nuneul bon sungancheoreom
geu nuneul balpneun neukkim gieokhaebwa ireohge
saeroume duryeowohal piryo eopseo
geokjeong ma sijakhae

cheoncheonhi hanahana uri duri
sesangeul balkge muldeuryeo
seo itneun igosi haengbogiya
seororeul majuhamyeo
gipeun sogeul deuryeodabwa
neowa nan jigeum hamkkenikka
urireul gidarineun
geu kkeuti dagaondaedo seulpeohajin ma
uriui chueokdeureul tteoollyeo
hamkkehaetdeon sungani
neol haengbokhage hal geoya
gippeuge annyeongeul malhallae
Say good bye

Say good night
Say good bye

I wished for a single ray of light
To come into my heart
I quietly raise my head
And close my eyes

My fluttering voice
As if I was waiting for someone
The thing that would open up my heart
(A dream-like story with you)
Our meeting that will be filled into a single page

When I’m with you
My image becomes clear
And before you know it a smile
My frozen heart has melted when you came in
Like a spring breeze fluttering me

Right now is the tatatata timing to stay focused
Since I have you everyday for me is a papapapa party
As I pray for the drawing in our imaginations gets drawn
I deeply fall asleep today as well
Say good night

No wonder today
The time was going slow
My controlled heart,
Why is it beating so hard again

The shaking swing
Is like my heart
Going back and forth while in wanders
(HW/HT) (It came like destiny)
Don’t try to stop but instead look around you

When I’m with you
My image becomes clear
And before you know it a smile
My frozen heart has melted when you came in
Like a spring breeze fluttering me

Never-ending (never-ending)
In wandering (oh whoa)
Even when you’re nervous, I’m here
However you want to do it, just do it the way you feel
The dark door of your memories
Close it temporarily and knock on it once in a while
Knock on it as long as I can withstand it

Just like when you saw
A new pile of snow stacked high
Remember the feeling of when you step on that snow
You don’t need to be afraid of something new
Don’t worry, start it

Slowly, one by one you and I
Color the world brightly
This place we’re standing on is happiness
Let’s face one another
And look deep inside each other
Since you and I are together right now
Don’t be saddened by the end
That is waiting for us
Reminiscence of our memories
The moments we were together
Will keep you happy
I want to say a happy goodbye
Say good bye

Say good night
Say good bye

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri
*Rearranged bridge translation slightly

IZ*ONE (아이즈원) – 고양이가 되고 싶어 (Neko Ni Naritai) (Korean Version)

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

난 지금 이대로가 좋아 woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

아늑한 소파 위로
쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을
계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아

지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만

난 지금 이대로가 좋아 woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래

기분 좋은 바람
천천히 흐르는 지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해
그거면 된 거야

난 지금 이대로가 좋아 woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

(SK/YR) Ah 조심스럽게 열린
(SK/YR) 문틈 속 그 사이로
(SK/YR) 나를 비추는 작은 빛
(YN/MJ/NK) 한 걸음 걸음 따라 걸어
(YN/MJ/NK) 가까이 있어 널 믿어봐

난 어떤 네 모습도 좋아 woo
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat

난 지금 이대로가 좋아 woo
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

nan jigeum idaeroga joha woo
changbakkui siseon ttawin piryo eoptjanha
i sungan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo sipeo
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

aneukhan sopa wiro
ssodajineun achim haessari
pogeunhan ibul sogeul
gyesok dwinggureuge hae
janjanhi heureuneun neugeuthan i sigan
sogeseo naneun maeil saeroun kkumeul kkwo
cheoncheonhi heureuneun yeoyuroun ilsang
jigeum i sigani nan joha

jinagan i siganeun du beon dasi doraoji anha
amudo singyeong sseuji ma i sungan ojik neoegeman

nan jigeum idaeroga joha woo
changbakkui siseon ttawin piryo eoptjanha
i sungan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo sipeo
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

heundeullineun keoteun gibun joheun barami
naege soksagideut nareul ganjireophyeo wa
eodirodeun joha eonjerado joha
jeo sallangineun barami nal bureuneun geol
jom deo georeullae nawa hamkke hallae
baram sogeul hamkke georeo bollae

gibun joheun baram
cheoncheonhi heureuneun jigeum geurigo neo
amureon geokjeonghaji ma chungbunhae
geugeomyeon doen geoya

nan jigeum idaeroga joha woo
changbakkui siseon ttawin piryo eoptjanha
i sungan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo sipeo
I wanna know more

(SK/YR) Ah josimseureopge yeollin
(SK/YR) munteum sok geu sairo
(SK/YR) nareul bichuneun jageun bit
(YN/MJ/NK) han georeum georeum ttara georeo
(YN/MJ/NK) gakkai isseo neol mideobwa

nan eotteon ne moseupdo joha woo
changbakkui siseonbodan nega sojunghae
geu mueotboda jungyohan geon baro neonikka
geujeo nega wonhaneun daero
I wanna be a cat

nan jigeum idaeroga joha woo
changbakkui siseon ttawin piryo eoptjanha
i sungan naega wonhaneun geol jom deo kkumkkullae
nae ane nareul deo algo sipeo
I wanna know more

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna be a cat

I wanna be a cat
I wanna be a cat

On top of the snug sofa
The morning sunlight pouring in
Continuously makes me roll around
Inside the cozy blanket
Inside this slowly flowing time
I dream a new dream everyday
This slow and leisure daily life,
This time is what I like

This time that passes will never come back
Don’t care for anybody else, this moment only for yourself

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

I wanna be a cat
I wanna be a cat

The shaking curtains, the feel-good breeze
It tickles me as if it’s trying to whisper into my ear
Wherever it is I like it, whenever it is I like it
That gently blowing breeze is calling for me
I want to walk more, do you want to join
Do you want to walk inside the breeze with me

The feel-good breeze
The slow flowing moment, and you
Don’t worry about anything, that’s more than enough,
That’s all you need

I like the way it is right now woo
I don’t need the gazes outside the window
This moment, I want to dream of things I want a little more
I want to know the “me” inside myself more
I wanna know more

(SK/YR) Ah, inside the door gap
(SK/YR) That has opened carefully
(SK/YR) A small light shines on me
(YN/MJ/NK) Follow my footsteps one by one,
(YN/MJ/NK) Stay close and believe in yourself

I like whichever sort of image you have woo
You’re more important than the gazes outside the window
Because you are the one that’s more important than anything else
Just the way you want it
I wanna be a cat

You know, alright? Woo
You know, alright? Oh
You know, alright? Hey
About yourself, about yourself
I know, alright? Woo
I know, alright? Oh
I know, alright? Hey
About myself, about myself

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – 하늘 위로 (Up)

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

파란 하늘 끝까지 올라가 보자 높이
너와 나 둘이 영원해 우리
시선을 돌려 세상을 봐
우리가 함께했던
풍경들이 아름답게 펼쳐져

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
Whoo woo whoo woo
우리의 얼굴이
파랗게 넓은 하늘에
한없이 멀리 펼쳐져
나의 손잡아 줘요

끝까지 하늘 위로 올라가
구름 위로 올라가
바닷빛 풍경 황홀해
끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 너와 나
하늘 위로 날아올라
하늘 위로
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로
올라가 올라가 올라가

시원한 바람 내 볼에 스치면요
우리의 추억 입가엔 미소가
구름에 적어 둬 없어지지 않도록
언제나 보고 싶을 때 나만 꺼내 볼 거야

마주 보며 크게 숨을 쉬어봐
Whoo woo whoo woo
우리의 얼굴이
파랗게 넓은 하늘에
한없이 멀리 펼쳐져
나의 손잡아 줘요

끝까지 하늘 위로 올라가
구름 위로 올라가
바닷빛 풍경 황홀해
끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 너와 나
하늘 위로 날아올라
하늘 위로
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로
올라가 올라가 올라가

붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나
네 눈에 비치는 우리 모습
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요
나의 사랑을

바닷빛 풍경 황홀해
끝없이 펼쳐져 있어
시간이 멈췄으면 해

하늘 위로 언제나 오늘을 기억해
하늘 위로 서로의 이름을 불러줘
하늘 위로
꿈인지 현실인지 중요치는 않아
하늘 위로
올라가 올라가 올라가

paran haneul kkeutkkaji ollaga boja nopi
neowa na duri yeongwonhae uri
siseoneul dollyeo sesangeul bwa
uriga hamkkehaetdeon
punggyeongdeuri areumdapge pyeolchyeojyeo

maju bomyeo keuge sumeul swieobwa
Whoo woo whoo woo
uriui eolguri
parahge neolpeun haneure
haneopsi meolli pyeolchyeojyeo
naui sonjaba jwoyo

kkeutkkaji haneul wiro ollaga
gureum wiro ollaga
badatbit punggyeong hwangholhae
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo
sigani meomchwosseumyeon hae

haneul wiro neowa na
haneul wiro naraolla
haneul wiro
kkuminji hyeonsirinji jungyochineun anha
haneul wiro
ollaga ollaga ollaga

siwonhan baram nae bore seuchimyeonyo
uriui chueok ipgaen misoga
gureume jeogeo dwo eopseojiji anhdorok
eonjena bogo sipeul ttae naman kkeonae bol geoya

maju bomyeo keuge sumeul swieobwa
Whoo woo whoo woo
uriui eolguri
parahge neolpeun haneure
haneopsi meolli pyeolchyeojyeo
naui sonjaba jwoyo

kkeutkkaji haneul wiro ollaga
gureum wiro ollaga
badatbit punggyeong hwangholhae
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo
sigani meomchwosseumyeon hae

haneul wiro neowa na
haneul wiro naraolla
haneul wiro
kkuminji hyeonsirinji jungyochineun anha
haneul wiro
ollaga ollaga ollaga

bung tteuneun mam gureum soge neowa na
ne nune bichineun uri moseup
neomuna yeppeun geol da jugo sipeoyo
naui sarangeul

badatbit punggyeong hwangholhae
kkeuteopsi pyeolchyeojyeo isseo
sigani meomchwosseumyeon hae

haneul wiro eonjena oneureul gieokhae
haneul wiro seoroui ireumeul bulleojwo
haneul wiro
kkuminji hyeonsirinji jungyochineun anha
haneul wiro
ollaga ollaga ollaga

Let’s go up high to the end of the blue sky
You and I together, forever together
Look around, look at the world
The scenery where we were together
Are beautifully spread across

Let’s meet eyes and breathe heavily
Whoo woo whoo woo
Our faces
Are spreading without limitations
Across the wide sky in blue
Please hold my hand

Go up to the end of the sky
Go above the clouds
The ocean-colored scenery is wonderful,
It’s endlessly spread across
I wish the time would stop

To the sky, you and I
To the sky, we fly up
To the sky
Whether this is a reality or a dream it doesn’t matter
To the sky
Go up, go up, go up

When the cool breeze grazes my cheeks
Our memories, with a smile on our face
Write it on the clouds so it won’t disappear
Whenever I want to see it, I’ll be the only one to take it out and see it

Let’s meet eyes and breathe heavily
Whoo woo whoo woo
Our faces
Are spreading without limitations
Across the wide sky in blue
Please hold my hand

Go up to the end of the sky
Go above the clouds
The ocean-colored scenery is wonderful,
It’s endlessly spread across
I wish the time would stop

To the sky, you and I
To the sky, we fly up
To the sky
Whether this is a reality or a dream it doesn’t matter
To the sky
Go up, go up, go up

My heart that floats, you and I inside the clouds
Our image that reflects upon your eyes
I want to give every pretty thing to you
My love

The ocean-colored scenery is wonderful,
It’s endlessly spread across
I wish the time would stop

To the sky, whenever it is, always remember this day
To the sky, let’s call each others’ names
To the sky
Whether this is a reality or a dream it doesn’t matter
To the sky
Go up, go up, go up

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – Airplane

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / 1 Comment

Korean

Romanization

English

모두 깊이 잠든 밤
창을 열어 지금 난
떨린 마음에
펼쳐보는 두 날개
왠지 더 뭔가 더
새로운 게 가득한
그곳에서 지금 나를 부르는 것 같은데

절대 멈추지는 마
조금 더 힘을 내봐
지금 눈앞에
펼쳐지는 ocean view
조금만 더 가면
포근한 구름 위에
바라고 바라던 꿈이 펼쳐질 거래

내 심장이 말해 지금이라고
기다려온 순간이 온 거라고
움츠린 두 날개를 펴보라고

날아라 airplane
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
조금 더 높이
떠오를 airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
별빛 활주로를 따라 더 높이 aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
잠든 수평선을 지나 더 멀리

하루하루가 너무 신이 나잖아
어딜 봐도 눈부신 것만 가득해 uh huh
비가 와도 난 콧노래가 나잖아
너무 멋진 세상과 머지않아 만날 나니까

너무 서두르지 마 take your time baby
계기판에 떠 있는 숫자들처럼
오롯이 너만의 속도를 따라가야
어떤 기류에도 흔들리지 않을 테니까

저 바람이 말해 숨지 말라고
이젠 나를 보여줄 차례라고
조금만 더 용기를 내보라고

날아라 airplane
저기 반짝이는 작은 별을 따라서
어쩜 날 기다리는 내 무대를 찾아서
조금 더 높이
떠오를 airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
별빛 활주로를 따라 더 높이 aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
잠든 수평선을 지나 더 멀리

Baby baby 나와 함께 할 준비가 됐다면
잠들어 있던 심장의 시동을 켜 줄래
Baby baby 반짝반짝 떠오르는 별처럼
더 날아오를래 woo ah

날아라 airplane
푸른 바다 위를 날아 멀리 저 멀리
한 번도 보지 못한 수평선 너머까지
우리는 마치
Just like an airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
무지갯빛 꿈을 싣고 더 높이 aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
우리 함께 날아올라 you & me

T.O.G.E.T.H.E.R.
우리 함께라면 난 어디든지 좋아
T.O.G.E.T.H.E.R.
평행선을 넘어서

Just like an airplane

modu gipi jamdeun bam
changeul yeoreo jigeum nan
tteollin maeume
pyeolchyeoboneun du nalgae
waenji deo mwonga deo
saeroun ge gadeukhan
geugoseseo jigeum nareul bureuneun geot gateunde

jeoldae meomchujineun ma
jogeum deo himeul naebwa
jigeum nunape
pyeolchyeojineun ocean view
jogeumman deo gamyeon
pogeunhan gureum wie
barago baradeon kkumi pyeolchyeojil georae

nae simjangi malhae jigeumirago
gidaryeoon sungani on georago
umcheurin du nalgaereul pyeoborago

narara airplane
jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo
jogeum deo nopi
tteooreul airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli

haruharuga neomu sini najanha
eodil bwado nunbusin geotman gadeukhae uh huh
biga wado nan kotnoraega najanha
neomu meotjin sesanggwa meojianha mannal nanikka

neomu seodureuji ma take your time baby
gyegipane tteo itneun sutjadeulcheoreom
orosi neomanui sokdoreul ttaragaya
eotteon giryuedo heundeulliji anheul tenikka

jeo barami malhae sumji mallago
ijen nareul boyeojul charyerago
jogeumman deo yonggireul naeborago

narara airplane
jeogi banjjagineun jageun byeoreul ttaraseo
eojjeom nal gidarineun nae mudaereul chajaseo
jogeum deo nopi
tteooreul airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
byeolbit hwaljuroreul ttara deo nopi aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
jamdeun supyeongseoneul jina deo meolli

Baby baby nawa hamkke hal junbiga dwaetdamyeon
jamdeureo itdeon simjangui sidongeul kyeo jullae
Baby baby banjjakbanjjak tteooreuneun byeolcheoreom
deo naraoreullae woo ah

narara airplane
pureun bada wireul nara meolli jeo meolli
han beondo boji mothan supyeongseon neomeokkaji
urineun machi
Just like an airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E.
mujigaetbit kkumeul sitgo deo nopi aha
A.I.R.P.L.A.N.E.
uri hamkke naraolla you & me

T.O.G.E.T.H.E.R.
uri hamkkeramyeon nan eodideunji joha
T.O.G.E.T.H.E.R.
pyeonghaengseoneul neomeoseo

Just like an airplane

The night where everyone is deep asleep
I open the windows right now
I spread both my wings
With a shaking heart
For some reason more, something more
I think that place that is filled
With new things are calling for me

Don’t ever stop
Hang in there for a little longer
The ocean view
That is spread across my eyes
If I go a little further
It is said that my dream I’ve wished for
Will spread across the cozy clouds

My heart tells me it’s now
That the moment I’ve been waiting for has come
To spread my wings that I’ve been withdrawing

Fly airplane
Following that shining star
Perhaps finding a stage that is waiting for me
An airplane that will float
A little higher
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E
Going higher following that airstrip of the starlight aha
A.I.R.P.L.A.N.E
Going further passing the hibernating horizon

Everyday I’m very excited
Wherever I go, there are only things that are dazzling uh huh
Even when it rains I’m humming
I’m not far from the amazing world since I’m the one to meet it

Don’t be too hasty, take your time baby
Just like the numbers that are on the dashboard
I’ll have to solely follow your speed
So I can be stable through any sort of air current

That wind tells me not to hide
That it’s my time to shine
To be a little more courageous

Fly airplane
Following that shining star
Perhaps finding a stage that is waiting for me
An airplane that will float
A little higher
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E
Going higher following that airstrip of the starlight aha
A.I.R.P.L.A.N.E
Going further passing the hibernating horizon

Baby baby if you’re ready to be with me
Then would you mind turning on the engine of your sleeping heart
Baby baby just like the twinkling stars above
Would you fly higher woo ah

Fly airplane
Flying above the blue sea, further and further
Over the horizon to see the unseen
We’re just like
Just like an airplane
A-A-Airplane
A-A-Airplane

A.I.R.P.L.A.N.E
Carrying the rainbow-colored dreams and going higher aha
A.I.R.P.L.A.N.E
We fly up together you & me

T.O.G.E.T.H.E.R
As long we’re together, I’ll be fine wherever
T.O.G.E.T.H.E.R
Going over the parallel line

Just like an airplane

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri
*The chorus lines appear to be coded “backwards” to the Korean, but I actually coded it to match what lyrics the member actually sang versus just to make the lines pretty and matching

IZ*ONE (아이즈원) – Really Like You

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / Leave a comment

Korean

Romanization

English

Woo really really like you

오래전부터 기다려왔죠
추운 겨울이 지나 봄이 오는 소리에
어느새 나도 모르게 이미 잠들어
있던 심장이 뛰어
그때가 난 떠올라

I remember
처음 만난 우리 그날
너무 많이 추웠나 봐
Cuz Iʼm with you
얼어붙은 겨울 지나
새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you I really really like you
너와 함께라서
환하게 빛나는 꿈을 꿔 오늘도
With you

차가운 바람에 외투가 되어준 너
함께 올려다본 수놓은 저 별들
마주 본 순간 반짝이는 용기
말은 필요 없어 우린 다 할 수 있어

밤하늘의 별은 빛이 되고
작은 새들의 노래가 시작되고
멜로디에 맞춰 너와 나 춤을 춰
Forever with us

좋았던 시간 우리의 추억
하나부터 열까지 모두 다 함께 있어
늘 함께 있어

I remember
우리 만난 그날 말야 유난히 더 추웠나 봐
Cuz Iʼm with you
얼어붙은 겨울 지나 새싹이 자라나

Really like you 내 손을 꼭 잡아줘
이 손 놓지 말아 줘
따스한 두 손을 잡고서 꿈꿀 수 있게
I really like you I really really like you
너와 함께라서
환하게 빛나는 꿈을 꿔 내일도

I think I really like you
또 그날의 우릴 떠올려
어제보다 한 뼘 더 자란
우리의 꿈이 하늘에 닿길
너와 나 빛나는 꿈을 향해
한 걸음 더 걸어 한 걸음 더

Really like you 네 손을 꼭 잡을게
이 손 놓지 않을게
따스한 두 손을 잡고 저 하늘을 바라봐
I really like you I really really like you
우리 함께라면 언제나 빛날 수 있어 forever
With you

Woo really really like you

oraejeonbuteo gidaryeowatjyo
chuun gyeouri jina bomi oneun sorie
eoneusae nado moreuge imi jamdeureo
itdeon simjangi ttwieo
geuttaega nan tteoolla

I remember
cheoeum mannan uri geunal
neomu manhi chuwotna bwa
Cuz Iʼm with you
eoreobuteun gyeoul jina
saessagi jarana

Really like you nae soneul kkok jabajwo
i son nohji mara jwo
ttaseuhan du soneul japgoseo kkumkkul su itge
I really like you I really really like you
neowa hamkkeraseo
hwanhage bitnaneun kkumeul kkwo oneuldo
With you

chagaun barame oetuga doeeojun neo
hamkke ollyeodabon sunoheun jeo byeoldeul
maju bon sungan banjjagineun yonggi
mareun piryo eopseo urin da hal su isseo

bamhaneurui byeoreun bichi doego
jageun saedeurui noraega sijakdoego
mellodie matchwo neowa na chumeul chwo
Forever with us

johatdeon sigan uriui chueok
hanabuteo yeolkkaji modu da hamkke isseo
neul hamkke isseo

I remember
uri mannan geunal marya yunanhi deo chuwotna bwa
Cuz Iʼm with you
eoreobuteun gyeoul jina saessagi jarana

I think I really like you
tto geunarui uril tteoollyeo
eojeboda han ppyeom deo jaran
uriui kkumi haneure dahgil
neowa na bitnaneun kkumeul hyanghae
han georeum deo georeo han georeum deo

Really like you ne soneul kkok jabeulge
i son nohji anheulge
ttaseuhan du soneul japgo jeo haneureul barabwa
I really like you I really really like you
uri hamkkeramyeon eonjena bitnal su isseo forever
With you

Woo really really like you

I’ve been waiting since a long time ago
With the sound of spring that comes after the cold winter
Unknowingly, my heart that has been asleep
Is now running
I am reminded of that time

I remember
That day we first met
I think we were very cold
Cuz I’m with you
Passing by the freezing winter
The sprouts grow

Really like you, please hold my hand tight
Please don’t let go of this hand
So we can dream while holding onto our warm hands
I really like you, I really really like you
Since I’m with you
I am able to dream a brightly shining dream again tonight
With you

You became my outer wear for the cold wind
The countless number of stars we at above
The moment our eyes locked, my courage sparkles
There’s no need for words, we can do everything

The stars in the night become the light
The songs of the small birds starts
Along with the melody, you and I start to dance
Forever with us

The great times, our memories
From one to ten we were in it together,
Always together

I remember
The day we first met, it must’ve been particularly colder
Cuz I’m with you
Passing by the frozen winter, the sprouts grow

I think I really like you
I think of us on that day once more
I wish that our dreams that grew since yesterday
Would reach the sky
You and I, following the shining dream
We walk a step forward, a step forward

Really like you, I’ll hold your hand tight
I’ll not let go of this hand
Hold onto both warm hands and look at the sky
I really like you, I really really like you
If we’re together, we can shine whenever forever
With you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: yubseyo
Color Code: Bri

IZ*ONE (아이즈원) – Highlight

04/01/201912/15/2020 / ✯ Bri ღ / 1 Comment

Korean

Romanization

English

Highlight highlight
Highlight highlight

어둠 속 가려져 희미해진 원석
반짝일 듯 반짝거리지 못해
그 안에 갇힌 채 헤매이는 너를
이끌어 매일 매일 매일
My own way way way

빛바랜 모습이라 해도
더 탁해진다 해도
온전하게 그렇게 yeah
멀어진다 해도
좀 늦어진다 해도
언젠간 꼭 빛나게 yeah

날 선 spot light
그 시선조차 결국
내겐 sun light
환한 빛으로 바꿔 가
Want to know, want to know,
You want to know?
그저 날 봐
I make my own