Miyeon

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 싫다고 말해 (Put It Straight)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이

좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다

너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다

어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까

아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야

싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아

설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다

지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까
우린 끝인 건가

어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까

아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야

싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이

좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니

silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati

johdago malhae
ani saranghago itdago malhaejwo
johatdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eomni

ne nunbicheun daedabeul geonnego
mianhan deut hansumman naeswinda
geureohge muneojinda
nan muneojinda

neowaui siganeun meomchugo
geuryeotdeon miraega an boinda
kkumcheoreom buseojinda
da buseojinda

eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka

apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya

silhdago malhae
geunyang soljikhi jeonbu malhaejwo
geunikka byeonhan geo matji
naega silheojin geojanha

seolletdeon sijageun eodiro
nae balmiten nunmulman namneunda
modeun ge muneojinda
nan muneojinda

jinagan chueogeul meogeumgo
almyeonseodo tto nege mutneunda
ireohge kkeutin geolkka
urin kkeutin geonga

eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka

apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya

silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati

johdago malhae
ani saranghago itdago malhaejwo
johatdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eomni

Just say no
Just tell me that you don’t love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you

Just say yes
No, I mean tell me you’re in love
Just like the good times
Can’t you love me now?

Your eyes give me an answer
I’m just sighing as if I’m sorry
That’s how it collapses
I’m falling apart

I’m gonna stop time with you
But I can’t see the future I drawn
It breaks like a dream
It’s all broken

Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I’m going to die
Will you go away? Will I go away from you?

It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah

Just say no
Just tell me everything, honestly
That’s what changed, isn’t it?
I hate it

Where’s the start of this?
I can’t help but cry, tears under my feet
Everything collapses
I’m falling apart

With past memories that I have
I ask you again even though I know
Is this how it ends?
Are we done now?

Darkness, heart bruising
If you look at the day when my tears fell
Will you go away? Will I go away from you?
I filled your heart that I love
I think I’m going to die
Will you go away? Will I go away from you?

It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah
It hurts ah yah ah ah yah

Just say no
Just tell me that you don’t love me
Like my heart is going to leave
Like I’m going to hate you

Just say yes
No, I mean tell me you’re in love
Just like the good times
Can’t you love me now?

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: lyricstranslate
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – What’s Your Name

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

아픈 말 아픈 맘 모두 구름 가득 담아
내려봐 잊어봐 한밤의 꿈처럼 말이야
우리와 너 그 아름다웠던 단어들도 이제
다 없는 거야 모르는 거야 흐린
하루를 보낸 뒤엔

아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진

더 멋진 남자도 많이 만날게
날 떠난 너보다 얄밉게
우중충한 까만색
생각은 바람처럼 지나칠게
하늘아 비 좀 그쳐 줘
눈앞이 자꾸 흐려서
뭘 못하겠어 어서 널
씻어 내리오 다 내리오

아픈 빗물이 다 거두어지면
작은 별들 사이까지 가볼까
You were my life
You were like 나의 바다였었어 이젠
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진 더 멋진

행복했어 아름다웠어
지우기 싫을 만큼
사랑해서 널 보낼 수가 없어
널 잊을게

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
더 더 더 더 세게 내리오
Your name
더 더 더 더 빨리 내리오
What’s your name
더 더 더 더 크게 내리어줘
내리어줘 내리어

지워가 지워가 너의 눈
비워가 비워가 너의 몸
이보다 이보다 더 멋진
더 멋진 더 멋진

apeun mal apeun mam modu gureum gadeuk dama
naeryeobwa ijeobwa hanbamui kkumcheoreom mariya
uriwa neo geu areumdawotdeon daneodeuldo ije
da eomneun geoya moreuneun geoya heurin
harureul bonaen dwien

apeun bitmuri da geodueojimyeon
jageun byeoldeul saikkaji gabolkka
You were my life
You were like naui badayeosseosseo ijen
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin

deo meotjin namjado manhi mannalge
nal tteonan neoboda yalmipge
ujungchunghan kkamansaek
saenggageun baramcheoreom jinachilge
haneura bi jom geuchyeo jwo
nunapi jakku heuryeoseo
mwol mothagesseo eoseo neol
ssiseo naerio da naerio

apeun bitmuri da geodueojimyeon
jageun byeoldeul saikkaji gabolkka
You were my life
You were like naui badayeosseosseo ijen
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin deo meotjin

haengbokhaesseo areumdawosseo
jiugi silheul mankeum
saranghaeseo neol bonael suga eopseo
neol ijeulge

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
deo deo deo deo sege naerio
Your name
deo deo deo deo ppalli naerio
What’s your name
deo deo deo deo keuge naerieojwo
naerieojwo naerieo

jiwoga jiwoga neoui nun
biwoga biwoga neoui mom
iboda iboda deo meotjin
deo meotjin deo meotjin

Enclose all the harsh words and feelings in the cloud
Sit down, forget, like a night’s dream
These beautiful words “we” “you” now
There are no more, don’t know
After one day they have all disappear

If we gather the painful rainwater
Shall we go between the little stars?
You were my life
You were like you were my ocean now
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler

I’ll meet many cooler men
Nastier than you who left me
Dark black thought
Will pass by like the wind
Oh sky, stop this rain
Because my eyes are blurry
What can’t you do?
Quickly wash away everything

If we gather the painful rainwater
Shall we go between the little stars?
You were my life
You were like you were my ocean now
What’s your name
Oh what’s your name

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler, cooler

I was happy, it was beautiful
To the point I hated erasing it
Because I loved you I can’t send you away
I’ll forget you

What’s your name
Let’s forget it all
Your name
Let’s forget it all
What’s your name
Let’s forget it all
What’s your name

What’s your name
Drop it stronger
Your name
Drop it quicker
What’s your name
Drop it louder
Drop it

Erasing, erasing your eyes
Emptying, emptying your body
Cooler than this
Cooler, cooler

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Senorita

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요?
아무 말도 건네주지 않고
나의 눈을 피하지도 않고

그대여 왜 그렇게 가까이 와요?
아직 우린 모르는 게 많죠
나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게
뭐든 I don’t care I don’t care I don’t care

뭔가 다르게 더 나쁘게
뭐든 I’m ok I’m ok I’m ok
나 어떡하죠

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어
워어어워어어
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요
자꾸 마음이 그대에게 가죠
나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐
남들 눈이 중요한가
가득 품에 안아줘 봐
이름 따위 몰라도 돼
갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐

워어어워어어 (hmm hmm)
워어어워어어 (uh uh)
워어어워어어
(Hey señor)

다가와 줘요 내게로
안아줘 세게 더
알고 싶어 about you

I fell in love with you
몰라요 it is true
그냥 love you so love you so love you so
불러줘요 나를

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후
유후후후후후후후후

(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후
(Señorita) 유후후후후후후후후

Hey señor

geudaeyeo wae geureohge chyeodabonayo?
amu maldo geonnejuji anhgo
naui nuneul pihajido anhgo

geudaeyeo wae geureohge gakkai wayo?
ajik urin moreuneun ge manhjyo
na geudael mwora bulleoya hajyo

jogeum ppareuge eojjeom bappeuge
mwodeun I don’t care I don’t care I don’t care

mwonga dareuge deo nappeuge
mwodeun I’m ok I’m ok I’m ok
na eotteokhajyo

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
iri wa iri wa iri wa iri wa

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

geudaeyeo wae geureohge utgo itnayo
jakku maeumi geudaeege gajyo
na geudael eojji bonaeya hajyo

geunyang neon naegeman jipjunghaebwa
namdeul nuni jungyohanga
gadeuk pume anajwo bwa
ireum ttawi mollado dwae
gatgo sipda malhae bwabwa saranghaebwa

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

dagawa jwoyo naegero
anajwo sege deo
algo sipeo about you

I fell in love with you
mollayo it is true
geunyang love you so love you so love you so
bulleojwoyo nareul

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

My dear, why are you looking at me like that?
You’re not saying anything
But you’re not avoiding my eyes

My dear, why are you coming so close?
There’s still so much we don’t know
What should I call you?

A little faster, maybe busier
Whatever it is, I don’t care I don’t care I don’t care

A bit differently, a little naughty
Whatever it is, I’m ok I’m ok I’m ok
What do I do?

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
Come here, come here, come here

woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

My dear, why are you smiling like that?
My heart keeps going to you
How can I let you go?

Just focus on me,
Are other people important?
Hold me tight in your arms,
Don’t need to know your name
Just tell me you want me, love me

woeoeowoeoeo (hmm hmm)
woeoeowoeoeo (uh uh)
woeoeowoeoeo
(Hey señor)

Come to me
Hold me tighter
I wanna know about you

I fell in love with you
I don’t know, is it true
I just love you so, love you so, love you so
Call me

Señorita
Señorita
Señorita
Señorita

yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu
yuhuhuhuhuhuhuhuhu

(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu
(Señorita) yuhuhuhuhuhuhuhuhu

Hey señor

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DON’T TEXT ME

/ breezyharris / 1 Comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

오늘따라 이상하리만큼
잠이 오지 않아 괜히 뒤척여
익숙한 듯 어떻게 연락해 어이없게
아무렇지도 않게 인사해 잘 지내

내겐 다시는
없을 것 같던 관계가
넌 가벼웠던 건지
지친 한숨과 뱉었던
끝이었던 걸
네가 모르는 건지
네 연락에 난 좀 화가 나
생각보다 나도 너를
더 몰랐나 봐 근데 더 이상
알고 싶지도 않아 난
우리 시간은 다
그때 그곳에서 멈췄으니까

별다를 것 없지
남이 된 너와 나
이제는 모든 게 변했어
그때로 멈췄지 그대로 우리는
Don’t text me

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제 와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

늦은 밤 뜬금없는 message
내가 뭐 하는진 왜 궁금해
있을 때나 잘하지
내가 그렇게 쉽니
이제 그만 깨어나 꿈속에서

별다를 것 없지
남이 된 너와 나
이제는 모든 게 변했어
그때로 멈췄지 그대로 우리는
Don’t text me

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

나도 좋았어
너의 눈동자 속에 오직
나만 살았을 때 까진 말이야
힘들었던 얘기가
가볍게 꺼내지는 걸 보니
이제 진짜 널 다 잊었나 봐
아팠어도 왠지
지우고는 싶지 않은 기억이라
못됐었던 너도 밉지 않아
그러니까 답은 안 할게
아름다웠던 추억으로
날 지나가줘

Oh never 대답하고 싶지 않아
이제와 내게 뭘 바라는 건지
너의 맘 난 알고 싶지 않아
지워줘 나도 내 번호도

좋은 기억 남았을 때 그만
미련 따위 goodbye
네가 없던 나로 돌아가
연락하지 마 goodbye

그때 우리 좋았었다는 말
다 지난 일이잖아
그냥 이렇게 너랑 나로 살아가

oneulttara isangharimankeum
jami oji anha gwaenhi dwicheogyeo
iksukhan deut eotteohge yeonrakhae eoieoptge
amureohjido anhge insahae jal jinae

naegen dasineun
eopseul geot gatdeon gwangyega
neon gabyeowotdeon geonji
jichin hansumgwa baeteotdeon
kkeutieotdeon geol
nega moreuneun geonji
ne yeonrage nan jom hwaga na
saenggakboda nado neoreul
deo mollatna bwa geunde deo isang
algo sipjido anha nan
uri siganeun da
geuttae geugoseseo meomchwosseunikka

byeoldareul geot eoptji
nami doen neowa na
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
geuttaero meomchwotji geudaero urineun
Don’t text me

Oh never daedaphago sipji anha
ije wa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

neujeun bam tteungeumeomneun message
naega mwo haneunjin wae gunggeumhae
isseul ttaena jalhaji
naega geureohge swipni
ije geuman kkaeeona kkumsogeseo

byeoldareul geot eoptji
nami doen neowa na
ijeneun modeun ge byeonhaesseo
geuttaero meomchwotji geudaero urineun
Don’t text me

Oh never daedaphago sipji anha
ijewa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

nado johasseo
neoui nundongja soge ojik
naman sarasseul ttae kkajin mariya
himdeureotdeon yaegiga
gabyeopge kkeonaejineun geol boni
ije jinjja neol da ijeotna bwa
apasseodo waenji
jiugoneun sipji anheun gieogira
motdwaesseotdeon neodo mipji anha
geureonikka dabeun an halge
areumdawotdeon chueogeuro
nal jinagajwo

Oh never daedaphago sipji anha
ijewa naege mwol baraneun geonji
neoui mam nan algo sipji anha
jiwojwo nado nae beonhodo

joheun gieok namasseul ttae geuman
miryeon ttawi goodbye
nega eoptdeon naro doraga
yeonrakhaji ma goodbye

geuttae uri johasseotdaneun mal
da jinan irijanha
geunyang ireohge neorang naro saraga

It’s even worse today
I can’t sleep, I’m tossing and turning
How can you text me like that?
As if everything’s ok, you say hello

A relationship that
I thought I’d never have again
Was it just a joke to you?
All the sighs and
The endings that I spit out
Do you not know?
I’m getting angry at your text,
Maybe I didn’t know you
As well as I thought I did
But I don’t wanna know anymore
Cuz our time together has stopped at that place,
At that time

Like nothing special,
We became strangers
Now everything has changed
We’ve frozen in place
Don’t text me

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

Random messages late at night
Why are you asking what I’m doing
Should’ve been good to me while you had me
Am I that easy?
Now stop and wake up

Like nothing special,
We became strangers
Now everything has changed
We’ve frozen in place
Don’t text me

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

I liked it too
When I was the only in your eyes
Seeing how easy
It is for you to talk about
Something so hard
I guess you’re really over me
It hurt but
I don’t wanna erase the memories
So even though you were a jerk,
I don’t hate you
So I won’t reply
Just pass over me as a beautiful memory

Oh never, I don’t wanna reply
What do you want from me now?
I don’t wanna know how you feel
Please erase me and my number

Stop when the good memories remain
Say goodbye to all the feelings
I’m going back to when you weren’t here
Don’t text me, goodbye

It was so good back then
But it’s all in the past
Let’s just live separately

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – MAZE

/ ✯ Bri ღ / 1 Comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

너의 깊은 그 눈빛이
날 데려가 저 멀리
누군가 맘에 들 때
더 신비롭게 궁금하게
아찔한 네 목소리가
내 맘을 훔치는 걸
정신없이 어지러워
Maybe it’s a maze

찾을 수 없는
이 미로 속의 출구
더 깊은 곳의 부름
날 끌어당기는 듯한
넌 어둠 속에 숨은 듯
나를 더 빠지게 해 너만 부르게 해
마주친 그 눈빛은 너 말곤
아무것도 모르게 해

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I’m in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I’m in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I’m in your maze

멀리서 날 부르는
아름다운 기타 소리
귓가에 스며들어
Doo doo doo doo doo yeah
날 향한 네 손짓이
내 맘을 간지럽혀
꿈속의 나비처럼
Maybe it’s a maze

I’m in maze 이 곳의 매일은
전혀 궁금하지 않게 해
바깥의 내일을
어둠이 덮인 미로 속에 갇혔지 난
아니 어쩌면 나갈 생각이 없지

빠져나올 수 없어
끝이 없는 어둠 속
알 수 없는 어딘가

Maybe I’m in your maze
Lost my way
네 안의 미로에 갇혀
Maybe I’m in your maze
Lost my way
너만의 미로에 갇혀 나
Maybe I’m in your maze

너에게만 예뻐 보이고 싶어
나를 찾아오는 널 보고 싶어
또다시 난 이 미로 속에서
소리쳐 널 부르고 있어

Now you’re in my maze (my maze)
내 안의 미로에 갇혀
Now you’re in my maze (oh yeah)
나만의 미로에 갇혀 너
Now you’re in my maze
(내 안의 미로에)

나만의 미로에 갇혀 너
Now you’re in my maze

neoui gipeun geu nunbichi
nal deryeoga jeo meolli
nugunga mame deul ttae
deo sinbiropge gunggeumhage
ajjilhan ne moksoriga
nae mameul humchineun geol
jeongsineopsi eojireowo
Maybe it’s a maze

chajeul su eomneun
i miro sogui chulgu
deo gipeun gosui bureum
nal kkeureodanggineun deuthan
neon eodum soge sumeun deut
nareul deo ppajige hae neoman bureuge hae
majuchin geu nunbicheun neo malgon
amugeotdo moreuge hae

ppajyeonaol su eopseo
kkeuti eomneun eodum sok
al su eomneun eodinga

Maybe I’m in your maze
Lost my way
ne anui miroe gathyeo
Maybe I’m in your maze
Lost my way
neomanui miroe gathyeo na
Maybe I’m in your maze

meolliseo nal bureuneun
areumdaun gita sori
gwitgae seumyeodeureo
Doo doo doo doo doo yeah
nal hyanghan ne sonjisi
nae mameul ganjireophyeo
kkumsogui nabicheoreom
Maybe it’s a maze

I’m in maze i gosui maeireun
jeonhyeo gunggeumhaji anhge hae
bakkatui naeireul
eodumi deopin miro soge gathyeotji nan
ani eojjeomyeon nagal saenggagi eoptji

ppajyeonaol su eopseo
kkeuti eomneun eodum sok
al su eomneun eodinga

Maybe I’m in your maze
Lost my way
ne anui miroe gathyeo
Maybe I’m in your maze
Lost my way
neomanui miroe gathyeo na
Maybe I’m in your maze

neoegeman yeppeo boigo sipeo
nareul chajaoneun neol bogo sipeo
ttodasi nan i miro sogeseo
sorichyeo neol bureugo isseo

Now you’re in my maze (my maze)
nae anui miroe gathyeo
Now you’re in my maze (oh yeah)
namanui miroe gathyeo neo
Now you’re in my maze
(nae anui miroe)

namanui miroe gathyeo neo
Now you’re in my maze

Your deep eyes
Take me far away
When you like someone,
They’re even more mysterious and curious
Your breathtaking voice
Has stolen my heart
I’m mindlessly dizzy,
Maybe it’s a maze

Can’t find the exit to this maze,
I’m called to a deeper place
As if I’m being pulled,
As if you’re hiding in the darkness
You make me fall even deeper,
Make me only call out to you
The looks we exchanged,
Only keep it to yourself

I can’t escape
This endless darkness
I don’t know where I am

Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze

I hear the beautiful sound
Of a guitar calling out to me
It seeps into my ears
Doo doo doo doo doo yeah
Your gestures to me
Tickle my heart
Like a butterfly in a dream
Maybe it’s a maze

I’m in maze, this place
It makes me not curious about
The tomorrows of the outside
I’m trapped in a dark maze
Maybe I don’t wanna get out

I can’t escape
This endless darkness
I don’t know where I am

Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze
Lost my way
Trapped in the maze inside of you
Maybe I’m in your maze

I only wanna seem pretty to you
I wanna see you look for me
In this maze once again
I’m calling out to you

Now you’re in my maze (my maze)
Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze (oh yeah)
Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze
(The maze inside of me)

Trapped in the maze inside of me
Now you’re in my maze

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 달라 ($$$)

/ breezyharris / 5 Comments

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Knock knock 들어간다
Soyeon이
머리 위에 spotlight
저기 잘난척하던
걸리버들과는 전혀 달라
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
멍청이들 덕에 뻥뻥
이 몸이 뜨겠어
오타쿠 독서 벌레 identity
아무도 따라 할 수 없어
남자들의 관심사 저 여자들은
Blah blah blah
Role model은 아인슈타인
창의력에 빛이 나
남다른 색 억만 dollars를 내도
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
태생이 너와 다른 애

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

그럴듯한 말들은 no thanks
하나도 안 설레서 미안해
너 같은 남자들은 넘쳤어
여기저기 맞아 거기
어딜 가든 결국 love me

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

Knock knock deureoganda
Soyeoni
meori wie spotlight
jeogi jalnancheokhadeon
geollibeodeulgwaneun jeonhyeo dalla
ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
meongcheongideul deoge ppeongppeong
i momi tteugesseo
otaku dokseo beolle identity
amudo ttara hal su eopseo
namjadeurui gwansimsa jeo yeojadeureun
Blah blah blah
Role modeleun ainsyutain
changuiryeoge bichi na
namdareun saek eokman dollarsreul naedo
nae siganeul sagin bujokhae mot neombwa
taesaengi neowa dareun ae

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

geureoldeuthan maldeureun no thanks
hanado an seolleseo mianhae
neo gateun namjadeureun neomchyeosseo
yeogijeogi maja geogi
eodil gadeun gyeolguk love me

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

Knock knock,
Soyeon is coming in
Spotlight on my head
I’m different from all those Gulliver’s
Who think they’re hotshots
Fools who are so typical
But are so thick-skinned
Thanks to them, I’m gonna rise
Otaku bookworm identity,
No one can imitate
Guys are interested, girls go
Blah blah blah
My role model is Einstein
And his shining genius
A different color, even with millions of dollars
It’s not enough to buy my time, you can’t overlook me
I’m just different by birth

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

Just saying whatever? No thanks
My heart isn’t fluttering at all, sorry
Guys like you overflow
Here and there
Wherever I go, in the end, they love me

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LATATA

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

기나긴 너와 이 밤을
너와 이렇게 너와
기다린 너와 시간을
너와 이렇게 너와
어둠 속 red light
시선은 left right
불 위를 걷나
시작의 점화 가까이 온다
누가 뭐 겁나

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지
중독된 향기까지
그렇게 뒤섞여버리지 (MN/YQ) 그래
더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너

I love ya
널 위한 노래를 해
깊게 더 빠지게 lata
I love ya
널 위한 춤을 춰
내게 널 갇히게 lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
날 위해 불러줘
평생 널 못 잊게 lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy 다가와 baby
시간은 너무 짧고
이건 아직 basic
좀 더 깊은 곳으로
더 들어가 나를 머금고
취해도 돼 중요치 않아 내일이

(SJ/SY/SH) 아주 화려한 이 춤은 라따따
(SJ/SY/SH) 뜨겁게 불태울 거야 다다다
뭐 어려워 다 널 부러워해
좋아 이 밤을 불태워
Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지
이 밤은 아침까지 그렇게
더 미쳐버리지 (MN/YQ) 그래
더 더 불태워 버려지게
내일은 우린 없는 거야 너

I love ya
널 위한 노래를 해
깊게 더 빠지게 lata
I love ya
널 위한 춤을 춰
내게 널 갇히게 lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
날 위해 불러줘
평생 널 못 잊게 lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

기나긴 너와 이 밤을
너와 이렇게 너와
기다린 너와 시간을
너와 이렇게 너와
(MN/SH) 어둠 속 red light
(MN/SH) 시선은 left right
(MN/SH) 불 위를 걷나
시작의 점화 가까이 온다
누가 뭐 겁나

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

ginagin neowa i bameul
neowa ireohge neowa
gidarin neowa siganeul
neowa ireohge neowa
eodum sok red light
siseoneun left right
bul wireul geotna
sijagui jeomhwa gakkai onda
nuga mwo geopna

Uh oh eodikkaji deo gipi ppajyeodeulji
jungdokdoen hyanggikkaji
geureohge dwiseokkyeobeoriji (MN/YQ) geurae
deo deo bultaewo beoryeojige
naeireun urin eomneun geoya neo

I love ya
neol wihan noraereul hae
gipge deo ppajige lata
I love ya
neol wihan chumeul chwo
naege neol gathige lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
nal wihae bulleojwo
pyeongsaeng neol mot itge lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy dagawa baby
siganeun neomu jjalpgo
igeon ajik basic
jom deo gipeun goseuro
deo deureoga nareul meogeumgo
chwihaedo dwae jungyochi anha naeiri

(SJ/SY/SH) aju hwaryeohan i chumeun rattatta
(SJ/SY/SH) tteugeopge bultaeul geoya dadada
mwo eoryeowo da neol bureowohae
joha i bameul bultaewo
Muah muah muah

Uh oh eodikkaji deo geuri nappajilji
i bameun achimkkaji geureohge
deo michyeobeoriji (MN/YQ) geurae
deo deo bultaewo beoryeojige
naeireun urin eomneun geoya neo

I love ya
neol wihan noraereul hae
gipge deo ppajige lata
I love ya
neol wihan chumeul chwo
naege neol gathige lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
nal wihae bulleojwo
pyeongsaeng neol mot itge lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

ginagin neowa i bameul
neowa ireohge neowa
gidarin neowa siganeul
neowa ireohge neowa
(MN/SH) eodum sok red light
(MN/SH) siseoneun left right
(MN/SH) bul wireul geotna
sijagui jeomhwa gakkai onda
nuga mwo geopna

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

With you like this
On a long night
With you during
This long time
In the darkness, there’s a red light
My eyes go left right,
Walking on the light
The starting point is coming near,
What’s there to be scared about?

Uh oh, how much deeper can it get?
The addicting scents
Get mixed together, (MN/YQ) so
We can burn it up even more
There’s no tomorrow

I love ya
I’m singing for you,
So you can fall deeper, lata
I love ya
I’m dancing for you,
So I can trap you inside me, lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me,
So I’ll never forget you, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, come to me baby
Time is too short,
This is still too basic
Go in deeper, swallow me up
You can get drunk,
Tomorrow doesn’t matter

(SJ/SY/SH) This flashy dance is latata
(SJ/SY/SH) I’m gonna burn it all up
It’s not hard, everyone’s jealous of you
Nice, let’s burn this night up
Muah muah muah

Uh oh, how much naughtier are we gonna get?
Til the night turns to morning,
We’ll get even crazier, (MN/YQ) so
So we can burn it up even more
There’s no tomorrow

I love ya
I’m singing for you,
So you can fall deeper, lata
I love ya
I’m dancing for you,
So I can trap you inside me, lata
I love ya
Latata latata latata latata
Latata latata latata latata
Sing for me,
So I’ll never forget you, lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

With you like this
On a long night
With you during
This long time
(MN/SH) In the darkness, there’s a red light
(MN/SH) My eyes go left right,
(MN/SH) Walking on the light
The starting point is coming near,
What’s there to be scared about?

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri