MOON

(G)I-DLE ((여자)아이들) – MOON

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

달이 밝은 밤 숨지 못한 나
붉은색의 달빛에 내 눈물이
내 표정이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me oh, moon
잠시 웃음을 벗게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

달이 밝은 밤 잊지 못한 나
푸른색의 하늘에
그 웃음이 그 얼굴이 보여

Do not shine on me oh, moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me oh, moon
잠시 슬픔을 덜게

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
아침이 오기 전까지
아무도 날 볼 수 없게
Please hide me

붉은 달아, 날 데려가 줘 sky
너의 캄캄한 우주에
이 별을 숨길 수 있게
Please hide me

달이 밝은 밤 울지 못한 나

dari balkeun bam sumji mothan na
bulkeunsaegui dalbiche nae nunmuri
nae pyojeongi boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon ajik igoseun eoduullae
Do not come near me oh, moon
jamsi useumeul beotge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

dari balkeun bam itji mothan na
pureunsaegui haneure
geu useumi geu eolguri boyeo

Do not shine on me oh, moon
Moon jebal igoseun honjaillae
Do not come near me oh, moon
jamsi seulpeumeul deolge

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
achimi ogi jeonkkaji
amudo nal bol su eoptge
Please hide me

bulkeun dara, nal deryeoga jwo sky
neoui kamkamhan ujue
i byeoreul sumgil su itge
Please hide me

dari balkeun bam ulji mothan na

The night with the bright moon, me who couldn’t hide
At the red moonlight, my tears
And my facial expression can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, I want this place to be dark still
Do not come near me, oh, moon
So that I can remove my smile for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t forget
At the blue sky
That smile and that face can be seen

Do not shine on me, oh, moon
Moon, please, I want to be alone in this place
Do not come near me, oh, moon
So that I can reduce my sadness for a while

Turn off the moonlight
Please don’t let it shine
So that till the morning comes
Nobody can see me
Please hide me

Red moon, please take me to the sky
So that in your dark universe
I can hide this star
Please hide me

The night with the bright moon, me who couldn’t cry

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

EXO-SC (세훈&찬열) – 10억뷰 (1 Billion Views) (feat. MOON (문))

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Moon | Chanyeol | Sehun

Korean

Romanization

English

넌 어느 별에서 왔길래
날 흔들어 놔
자꾸 소름 돋게 하고
내 맘을 헝클어 놓아
너의 멜로디가 나오면
난 자동으로 synchronized
난 또 일어섰네
Girl I need a one dance

침대 위에서도
날으는 비행기 안에서도
도레미파솔라시도
하루 종일 널 따라 부르고
I cry I cry I cry I cry yeah
생각이 나
1 million
1 billion times

보고 또 봐도 질리지 않어
영원히 반복 재생하고 싶어
저녁부터 until the dawn
넌 나의 인생곡 10억

Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요

곁에 있을 땐 네 숨소리마저
내겐 ASMR
우리 둘만 있으면 돼
이 환상의 웹드라마
4K 고화질 캠도
널 담기에는 부족해서
난 엄지를 들었네
Girl I need a one dance

매일 다른 도시에 있어도
내일 내 일이 너무 많아도
일십백천 번의 replay
네 모습은 여전히 아름다워
I cry I cry I cry I cry yeah
생각이 나
1 million
1 billion times

보고 또 봐도 질리지 않어
영원히 반복 재생하고 싶어
저녁부터 until the dawn
넌 나의 인생곡 10억

Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요

눈 감아봐 잠시
불러줄게 널
I can get it right
Play me play me play me
Don’t make me feel lonely boy
따라 불러줘 밤새

Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요

좋아요
좋아요
좋아 좋아 좋아요
좋아요

neon eoneu byeoreseo watgillae
nal heundeureo nwa
jakku soreum dotge hago
nae mameul heongkeureo noha
neoui mellodiga naomyeon
nan jadongeuro synchronized
nan tto ireoseotne
Girl I need a one dance

chimdae wieseodo
nareuneun bihaenggi aneseodo
doremipasollasido
haru jongil neol ttara bureugo
I cry I cry I cry I cry yeah
saenggagi na
1 million
1 billion times

bogo tto bwado jilliji anheo
yeongwonhi banbok jaesaenghago sipeo
jeonyeokbuteo until the dawn
neon naui insaenggok shipeok

Views johayo
Views shipeok
Views joha joha johayo
Views johayo

gyeote isseul ttaen ne sumsorimajeo
naegen ASMR
uri dulman isseumyeon dwae
i hwansangui wepdeurama
4K gohwajil kaemdo
neol damgieneun bujokhaeseo
nan eomjireul deureotne
Girl I need a one dance

maeil dareun dosie isseodo
naeil nae iri neomu manhado
ilsipbaekcheon beonui replay
ne moseubeun yeojeonhi areumdawo
I cry I cry I cry I cry yeah
saenggagi na
1 million
1 billion times

bogo tto bwado jilliji anheo
yeongwonhi banbok jaesaenghago sipeo
jeonyeokbuteo until the dawn
neon naui insaenggok shipeok

Views johayo
Views shipeok
Views joha joha johayo
Views johayo

nun gamabwa jamsi
bulleojulge neol
I can get it right
Play me play me play me
Don’t make me feel lonely boy
ttara bulleojwo bamsae

Views johayo
Views shipeok
Views joha joha johayo
Views johayo

johayo
johayo
joha joha johayo
johayo

Which planet are you from
That you shake me up?
You keep making me get the chills
And disturb my mind
When your melody is playing
I automatically get synchronized
I stand up again
Girl I need a one dance

On the bed
Even on the flying plane
Do Re Mi Fa Sol La Ti Do
All day I sing along with you
I cry I cry I cry I cry yeah
You come to my mind
1 million
1 billion times

Even if I see you over and over I don’t get bored
I want to play you on repeat forever
From the evening until the dawn
You’re my best song 1 billion

Views like it
Views 1 billion
Views like like like it
Views like it

When you’re by my side
Even your breath is ASMR to me
All I need is just the two of us
This fantasy web drama
Even 4K HD camera
Is not enough to keep you
So thumbs up
Girl I need a one dance

Even if I’m in different cities every day
Even if I have a lot to do tomorrow
1 10 100 1000 times replay
You still look beautiful
I cry I cry I cry I cry yeah
You come to my mind
1 million
1 billion times

Even if I see you over and over I don’t get bored
I want to play you on repeat forever
From the evening until the dawn
You’re my best song 1 billion

Views like it
Views 1 billion
Views like like like it
Views like it

Close your eyes for a moment
Let me sing you
I can get it right
Play me play me play me
Don’t make me feel lonely boy
Sing along all night

Views like it
Views 1 billion
Views like like like it
Views like it

Like it
Like it
Like like like it
Like it

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: SMTOWN
Color Code: Bri
*Unsure of the chorus lines, the Korean sounded more like Sehun but both are shown mouthing it at some point. Same for the “views~”, but I left it like this for now

WOOSUNG – MOON

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Woosung

nega eomneun i bame
changmuneul yeoreonwa
joyonghan bangi neomu silheo
sikkeulbeokjeokhan georie
seoneulhan gonggiga
nal ibul soge gadwonohgo no

yeolliji anhneun maeumui MOON
imi gyeokkeobon deja vu
wae jakku heundeullyeo girl

galdae gateun ne maeume blew
jeon namchine baramedo
saenggaknaneun geon mwoya
Don’t understand yeah

Why you so stupid, why you believe him
geu saekki mwonde naega bujokhae why
Are you retarded, maybe just blinded
doragadeunji ne mamdaero hae

yeonrak eomneun neoege
gwaenhi kulhan cheokhae
joyonghan nega neomu silheo
mannado haendeuponman hae
neon yeonragi an dwae
charari jamina deo jalgeol no

bameman tteo itneun neoui MOON
i neomunado ppeonppeonhae
wae jakku saenggakna girl

georikkim eomneun maeume blew
geochireojin sumsoriga
heundeullineun our moonlight
You understand yeah

Why you so stupid, why you believe him
geu saekki mwonde naega bujokhae who
I’s your true lover, he makes you blinded
doragadeunji ne mamdaero hae bitch

nega eomneun i bame
changmuneul yeoreonwa
joyonghan bangi neomu silheo
sikkeulbeokjeokhan georie
seoneulhan gonggiga
nal ibul soge gadwonohgo

Why you so stupid, why you believe him
geu saekki mwonde naega bujokhae why
Are you retarded, maybe just blinded
doragadeunji ne mamdaero hae

Why you so why you so why
Why you so why you so why
You make me stupid
You make me blinded dorawa jullae