TWICE (트와이스) – MORE & MORE (English Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

English

I know I want it
I don’t wanna hide pretending I don’t want it
Cuz I deserve it deserve it
I’m not worried what you will think of me
When you see what’s inside me
cause I know you I know you

Don’t look away, look in my eyes
Show me your heart do not disguise
You can run but you cannot hide no no
Even if you tell me good-bye
Whenever you open your eyes
You’ll think of me, you’re hypnotize

You’re gonna say
More more more more more and more
Can’t help but say more more more and more
Cause you can’t get enough
I wanna have
More more more more more and more
And you will say more more more and more
Cause it’s never enough

You’ll be begging for more
More and more
Cause you can’t get enough
You’ll be craving for more
More and more
Cause it’s never enough

Do you feel me
Or do you still not understand
How much you love me
Boy you need me you want me
Stop pretending I can see it in your eyes
You’re already mine
Cuz I know you I know you

Even if you cover your ears
And push me away for years and years
In your HEART I won’t disappear
Be right there no no
If I ever call out your name
Your heart will feel just like the same
You are gonna be mine again
And once again

You’re gonna say
More more more more more and more
Can’t help but say more more more and more
Cause you can’t get enough
I wanna have
More more more more more and more
And you will say more more more and more
Cause it’s never enough

You’ll be begging for more
More and more
Cause you can’t get enough
You’ll be craving for more
More and more
Cause it’s never enough

I’m a greedy girl
Sorry if you didn’t know
Take my apology
Because I want you more more
Gonna steal your heart
Own it and won’t let it go
By then you’ll understand
You can’t say no no
I’ll be sneaking in you heart like a stray cat
Conquer it, and put my mark on it like a tat
My love, so sweet this plan will never fall flat
And once again

You’ll be begging for more
(You’re gonna say)
More and more
Cause you can’t get enough
(Cause it’s never enough)
You’ll be craving for more
(More and more)
More and more
Cause it’s never enough

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – MORE & MORE (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

I know I want it
心にない お世辭ヤメね
Cause I deserve it deserve it
ちょっとだけ
憎んでも心配はしないよ
Cause I know you I know you

この目を避けても
心 隱しても
遠くへ逃げても no no
閉じた目 開ければ
私 浮かべれば
You are gonna be mine again

You’re gonna say
More more more more more and more
止まらない more more more and more
だからもう一回
I wanna have more
More more more more and more
止めたくない more more more and more
だからもう一回

止められそうない
More and more
だからもう一回
止めたくない
More and more
だからもう一回

Do you feel me
私のため いるのは君
Only for me only for me
齒がゆい
言葉は要らない 君は
Cause you know me you know me

耳を塞いでも
追い出そうとしても
遠く離れても (遠く) no no
また君を呼べば
この聲を聞けば
You are gonna be mine again
Yeah もう一回

You’re gonna say
More more more more more and more
止まらない more more more and more
だからもう一回
I wanna have more
More more more more and more
止めたくない more more more and more
だからもう一回

止められそうない
More and more
だからもう一回
止めたくない
More and more
だからもう一回

私 もともと欲張り ごめん
先に謝る
Cuz I want you more more
心 盜むよ 要らない所見
好きになるはず you can’t say no no
私 泥棒猫 君を
つかみに來たから 待っていてよ
遠くに行かずに もっと come come
Yeah もう一回

止められそうない
(You’re gonna say)
More and more
だからもう一回
(だからもう一回)
止めたくない
(More and more)
More and more
だからもう一回

I know I want it
kokoro ni nai o seji yame ne
Cause I deserve it deserve it
chotto dake 
nikunde mo shinpai wa shinai yo
Cause I know you I know you

kono me o sakete mo
kokoro kakushite mo
tōku e nigete mo no no
tojita me akereba
watashi ukabereba
You are gonna be mine again

You’re gonna say
More more more more more and more
tomaranai more more more and more
dakara  ikkai
I wanna have more
More more more more and more
tometakunai more more more and more
dakara  ikkai

tomerare  nai
More and more
dakara  ikkai
tometakunai
More and more
dakara  ikkai

Do you feel me
watashi no tame iru no wa kimi
Only for me only for me
hagayui 
kotoba wa iranai kimi wa
Cause you know me you know me

mimi o fusaide mo
oidasō toshite mo
tōku hanarete mo (tōku) no no
mata kimi o yobeba
kono koe o kikeba
You are gonna be mine again
Yeah  ikkai

You’re gonna say
More more more more more and more
tomaranai more more more and more
dakara  ikkai
I wanna have more
More more more more and more
tometakunai more more more and more
dakara  ikkai

tomerare  nai
More and more
dakara  ikkai
tometakunai
More and more
dakara  ikkai

watashi motomoto yokubari gomen
saki ni ayamaru
Cuz I want you more more
kokoro nusumu yo iranai shoken
suki ni naru hazu you can’t say no no
watashi dorobō neko kimi o
tsukami ni kita kara matteite yo
tōku ni ikazu ni motto come come
Yeah  ikkai

tomerare  nai
(You’re gonna say)
More and more
dakara  ikkai
(dakara  ikkai)
tometakunai
(More and more)
More and more
dakara  ikkai

N/A

Japanese: uta-net
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – MORE & MORE

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도
걱정 안 할게

Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 no no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again

You’re gonna say
More more more more more and more
멈추지 못해 more more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
More more more more more and more
멈추기 싫어 more more more and more
그러니 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도
(저 멀리) no no

내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더

You’re gonna say
More more more more more and more
멈추지 못해 more more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
More more more more more and more
멈추기 싫어 more more more and more
그러니 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이
몰랐다면 미안

사과는 미리 할게
Cuz I want you more more
의견은 필요 없어
훔칠 거야 네 맘

내게 홀리게 될걸 you can’t say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 come come
Yeah 한 번 더

멈추지를 못해
(You’re gonna say)
More and more
그러니 한 번 더
(그러니 한 번 더)
멈추기가 싫어
(More and more)
More and more
그러니 한 번 더

I know I want it
ibe bareun sorin ije geumanhalge
Cause I deserve it deserve it
hoksi jamkkan naega miwojideorado
geokjeong an halge

Cause I know you I know you

nae nuneul jakku pihaebwa
ne mameul jakku sumgyeobwa
naegeseo domangchyeobwa no no
gamatdeon nuneul tteosseul ttae
mundeuk naega tteooreul ttae
You are gonna be mine again

You’re gonna say
More more more more more and more
meomchuji mothae more more more and more
geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
meomchugi silheo more more more and more
geureoni han beon deo

meomchujireul mothae
More and more
geureoni han beon deo
meomchugiga silheo
More and more
geureoni han beon deo

Do you feel me
niga nal wihan saramirago mitni
Only for me only for me
ganjireoun mareun gudi haji anhado neon
Cause you know me you know me

ne gwireul jakku magado
nareul meolli mireonaedo
naegeseo meoreojyeodo
(jeo meolli) no no

naega dasi neol bureumyeon
naui moksoril deureumyeon
You are gonna be mine again
Yeah han beon deo

You’re gonna say
More more more more more and more
meomchuji mothae more more more and more
geureoni han beon deo
I wanna have
More more more more more and more
meomchugi silheo more more more and more
geureoni han beon deo

meomchujireul mothae
More and more
geureoni han beon deo
meomchugiga silheo
More and more
geureoni han beon deo

nan wonrae yoksimjaengi
mollatdamyeon mian

sagwaneun miri halge
Cuz I want you more more
uigyeoneun piryo eopseo
humchil geoya ne mam

naege hollige doelgeol you can’t say no no
nan dodukgoyangi oneulmaneun neol
kkok jabeureo wasseunikka ttak gidaryeo neo
meolli gaji malgo dasi naege come come
Yeah han beon deo

meomchujireul mothae
(You’re gonna say)
More and more
geureoni han beon deo
(geureoni han beon deo)
meomchugiga silheo
(More and more)
More and more
geureoni han beon deo

I know I want it
I’ll stop saying the words I kept repeating
Cause I deserve it deserve it
Even if you hate me for a moment,
I won’t be worried

Cause I know you I know you

Keep avoiding my eyes
Keep hiding your heart
Run away from me, no no
When you open your eyes again
When you suddenly think of me again
You are gonna be mine again

You’re gonna say
More more more more more and more
Can’t stop, more more more and more
So one more time
I wanna have
More more more more more and more
Don’t wanna stop, more more more and more
So one more time

Can’t stop
More and more
So one more time
Don’t wanna stop
More and more
So one more time

Do you feel me
Do you believe you’re the right person for me?
Only for me only for me
Don’t need any sugar-coated words
Cause you know me you know me

Even if you keep covering your ears
Even if you push me far away
Even if you get farther away from me
(Farther away), no no

When I call you again
When you hear my voice
You are gonna be mine again
Yeah one more time

You’re gonna say
More more more more more and more
Can’t stop, more more more and more
So one more time
I wanna have
More more more more more and more
Don’t wanna stop, more more more and more
So one more time

Can’t stop
More and more
So one more time
Don’t wanna stop
More and more
So one more time

I was always a greedy person,
If you didn’t know, sorry

I’ll apologize in advance
Cuz I want you more more
Don’t need to hear your thoughts,
I’m gonna steal your heart

You’ll be bewitched by me, you can’t say no no
I’m a cat thief, I’ve come to catch you
So wait right there
Don’t go far, come to me, come, come
Yeah, one more time

Can’t stop
(You’re gonna say)
More and more
So one more time
(So one more time)
Don’t wanna stop
(More and more)
More and more
So one more time

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri