Oh My Girl (오마이걸) – 궁금한걸요 (CURIOUS)

Hyojung | JinE | Mimi | YooA
Seunghee | Jiho | Binnie | Arin

Hangul

Romanization

English

이른 아침 이슬이 맺힌
이름 모를 꽃을 따다가
조심스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지

노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을 떼며
물어요 그대의 마음

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만
나 궁금한걸요

사랑한다 사랑 안 해
줄어들 때면
마음은 좀 아리지만
나 궁금한걸요

늦은 저녁 침대에 누워
친구에게 전화를 걸어
걱정스레 물어보아요
그대 맘에 내가 있는지

그대 행동 하나 하나에
계속 물어요 그대의 마음

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 부끄럽지만
나 궁금한걸요

사랑한다 사랑 안 해
말해줄 때면
마음은 좀 아리지만
나 궁금한걸요

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
ohh oh oh

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh

그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
말을 해 주세요
나 궁금한걸요

사랑한다 사랑 안 해
말해줄 때면
사실은 좀 두렵지만
나 궁금한걸요

그대는 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
좀 유치 하지만
나 궁금한걸요

사랑한다 사랑 안 해
생각들 때면
마음은 좀 떨리지만
나 궁금한걸요

그대가 날 사랑 한다
날 사랑 안 한다 어려워
내게 말해 줘요
나 궁금한걸요

사랑한다 사랑 안 해
말해주세요
마음은 좀 떨리지만
나 궁금한걸요

ireun achim iseuri maejhin
ireum moreul kkocceul ttadaga
josimseure mureoboayo
geudae mame naega issneunji

noran kkot ip han ip du ipeul ttemyeo
mureoyo geudaeui maeum

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom yuchi hajiman
na gunggeumhangeoryo

saranghanda sarang an hae
jureodeul ttaemyeon
maeumeun jom arijiman
na gunggeumhangeoryo

neujeun jeonyeok chimdaee nuwo
chinguege jeonhwareul georeo
geokjeongseure mureoboayo
geudae mame naega issneunji

geudae haengdong hana hanae
gyesok mureoyo geudaeui maeum

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom bukkeureopjiman
na gunggeumhangeoryo

saranghanda sarang an hae
malhaejul ttaemyeon
maeumeun jom arijiman
na gunggeumhangeoryo

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
ohh oh oh

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh

geudaega nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
mareul hae juseyo
na gunggeumhangeoryo

saranghanda sarang an hae
malhaejul ttaemyeon
sasireun jom duryeopjiman
na gunggeumhangeoryo

geudaeneun nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
jom yuchi hajiman
na gunggeumhangeoryo

saranghanda sarang an hae
saenggakdeul ttaemyeon
maeumeun jom tteollijiman
na gunggeumhangeoryo

geudaega nal sarang handa
nal sarang an handa eoryeowo
naege malhae jwoyo
na gunggeumhangeoryo

saranghanda sarang an hae
malhaejuseyo
maeumeun jom tteollijiman
na gunggeumhangeoryo

I picked an unknown flower
With dew from the early morning
I carefully asked it
If I am in his heart

I picked petal by petal of that yellow flower
Asking about his heart

He loves me, he loves me not
it’s so hard
It’s childish
But I’m curious

He loves me, he loves me not
I get nervous
When I run out of petals
But I’m curious

Late at night, I laid in bed
I called my friend
And anxiously asked her
If I am in his heart

I ask each of his actions
About his heart

He loves me, he loves me not
It’s so hard
It’s childish
But I’m curious

He loves me, he loves me not
I get nervous
When I run out of petals
But I’m curious

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
ohh oh oh

ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh

He loves me
He loves me not, it’s so hard
Please tell me
I’m so curious

He loves me, he loves me not
When he tells me
I’m a little afraid
But I’m curious

He loves me, he loves me not
It’s so hard
It’s childish
But I’m curious

He loves me, he loves me not
I get nervous
When I think about it
But I’m curious

He loves me, he loves me not
It’s so hard
It’s childish
But I’m curious

He loves me, he loves me not
Tell me
Though I’m nervous
I’m curious

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Oh My Girl (오마이걸) – HOT SUMMER NIGHTS

Hyojung | JinE | Mimi | YooA
Seunghee | Jiho | Binnie | Arin

Hangul

Romanization

English

wuh uh woo wuh uh uh
wuh uh woo wuh uh uh

moon light 파란 하늘 달빛 아래
cool wind 바람 살랑
you’re here 내 옆에 찰싹
여기에 우리의 둘만의 사랑의
여름 밤 yeah eh he eh~

wuh woo wuh
사실 딱히 춥진 않아
wuh woo wuh
안아줘요

hot hot summer nights
내 손 예뻐 해주는
그대의 엄지 좋아
hot hot summer breeze
내 눈 예뻐 해주는
그대의 눈 길 좋아

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

I’m so glad 파도 소리 좋아
모래 위 네 발자국
느낌도 온도 너무 좋아
여기에 우리의 둘만의 사랑의
여름 밤 yeah eh he eh~

wuh woo wuh
사실 딱히 춥진 않아
wuh woo wuh
안아줘요

hot hot summer nights
내 손 예뻐 해주는
그대의 엄지 좋아
hot hot summer breeze
내 눈 예뻐 해주는
그대의 눈 길 좋아

그대의 어제를 내게 주세요
우리의 내일을 보여줄게요
보여줄게요 보여줄게요

hot hot summer nights
내 손 예뻐 해주는
그대의 엄지 좋아
hot hot summer breeze
내 눈 예뻐 해주는
그대의 눈 길 좋아

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

hot summer nights 널 만나러 가는 길
분명 어제 만났는데
왜 기다려지는지
껌 딱지 같던 snap back도 던져
보지도 않던 원피스를 꺼내 입어
네 앞에만 서면 나는 oh no~
계속 내 옆에만 있어 너는 you know
hot summer nights 널 만나러 가는 길
hot summer days 네가 내게 오는 길

wuh uh woo wuh uh uh
wuh uh woo wuh uh uh

Moon light paran haneul dalbit arae
cool wind baram sallang
you’re here nae yeope chalssak
yeogie uriui dulmanui sarangui
yeoreum bam yeah eh he eh~

wuh woo wuh
sasil ttakhi chupjin anha
wuh woo wuh
anajwoyo

hot hot summer nights
nae son yeppeo haejuneun
geudaeui eomji joha
hot hot summer breeze
nae nun yeppeo haejuneun
geudaeui nun gil joha

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

I’m so glad pado sori joha
morae wi ne baljaguk
neukkimdo ondo neomu joha
yeogie uriui dulmanui sarangui
yeoreum bam yeah eh he eh~

wuh woo wuh
sasil ttakhi chupjin anha
wuh woo wuh
anajwoyo

hot hot summer nights
nae son yeppeo haejuneun
geudaeui eomji joha
hot hot summer breeze
nae nun yeppeo haejuneun
geudaeui nun gil joha

geudaeui eojereul naege juseyo
uriui naeireul boyeojulgeyo
boyeojulgeyo boyeojulgeyo

hot hot summer nights
nae son yeppeo haejuneun
geudaeui eomji joha
hot hot summer breeze
nae nun yeppeo haejuneun
geudaeui nun gil joha

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

hot summer nights neol mannareo ganeun gil
bunmyeong eoje mannassneunde
wae gidaryeojineunji
kkeom ttakji gatdeon snap backdo deonjyeo
bojido anhdeon wonpiseureul kkeonae ibeo
ne apeman seomyeon naneun oh no~
gyesok nae yeopeman isseo neoneun you know
hot summer nights neol mannareo ganeun gil
hot summer days nega naege oneun gil

wuh uh woo wuh uh uh
wuh uh woo wuh uh uh

moon light, under the blue sky moonlight
cool wind, the wind softly blows
you’re here, close to my side
This is our own
Summer night love yeah eh he eh

wuh woo wuh
It’s not that cold
wuh woo wuh
But hold me

hot hot summer nights
I like your thumbs
That caress my hands
hot hot summer breeze
I like your look
That gazes at my eyes

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

I’m so glad, I like the sound of the waves
Your footprints on the sand
I like the mood, I like the temperature
This is our own
Summer night love yeah eh he eh

wuh woo wuh
It’s not that cold
wuh woo wuh
But hold me

hot hot summer nights
I like your thumbs
That caress my hands
hot hot summer breeze
I like your look
That gazes at my eyes

Give me your yesterdays
I’ll show you our tomorrow
I’ll show you, I’ll show you

hot hot summer nights
I like your thumbs
That caress my hands
hot hot summer breeze
I like your look
That gazes at my eyes

wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love
wuh uh woo wuh uh uh
summer love

hot summer nights, on my way to meet you
I definitely saw you yesterday
But why can’t I wait to see you already?
I threw away my snapback that I wore all the time
And took out my dress that I never wear
When I’m in front of you, oh no
Keep staying by my side, you know
hot summer nights, on my way to meet you
hot summer days, on your way to meet me

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Oh My Girl (오마이걸) – CUPID

Hyojung | JinE | Mimi | YooA
Seunghee | Jiho | Binnie | Arin

Hangul

Romanization

English

저기 온다
나의 마음을 다 모아서 쏜다
이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
나는 오늘만을 기다렸어
널 위해

I see you 조금 더 가까이
I hear you 물러서지 마요
그대는 내일부터 날
자꾸만 떠 올릴 거야
놀라지마 cupid shot him (wuh~)

사랑에 빠진 얼굴을
내게 보여줘요 그대 (보여줘요)
하룻밤 사이 모든 게
달라 보이죠 그대 (보이죠)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

그댄 마치
꿈에서 본 그 사람 같았지
이게 말로만 듣곤 한 사랑인걸까
나의 맘을 다 뺏겨 버렸어
oh my baby

I see you 그대도 나처럼
I hear you 이상해졌나요
난 그대가 걸어올 때만
세상이 slow motion 처럼
느껴져 oh cupid shot me (wuh~)

사랑에 빠진 얼굴을
내게 보여줘요 그대
(보여줘요 그대)
하룻밤 사이 모든 게
달라 보이죠 그대 (보이죠)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

너무 멋진 네가 죄라면 죄
지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
머리 어깨 발 미안한데
무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
oh my god 왔네 저기
흠 그니까 이름이
이게 뭐라고 진정이 안돼 떨리니
큐피드가 필요해 can’t you feelin’ it

내게로 온다 내 생각이 난다
내가 보고 싶다 점점
넌 이제 내가 다르게 보인다
사랑이 온 것 같다
So be it be in love

사랑에 빠진 얼굴을
내게 보여줘요 그대
(보여줘요 그대)
하룻밤 사이 모든 게
달라 보이죠 그대
(달라보이죠)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

jeogi onda
naui maeumeul da moaseo ssonda
ije mallanghan dalkomhan kkumeul kkugessji
naneun oneulmaneul gidaryeosseo
neol wihae

I see you jogeum deo gakkai
I hear you mulleoseoji mayo
geudaeneun naeilbuteo nal
jakkuman tteo ollil geoya
nollajima cupid shot him (wuh~)

sarange ppajin eolgureul
naege boyeojwoyo geudae (boyeojwoyo)
harusbam sai modeun ge
dalla boijyo geudae (boijyo)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

geudaen machi
kkumeseo bon geu saram gatassji
ige malloman deutgon han sarangingeolkka
naui mameul da ppaesgyeo beoryeosseo
oh my baby

I see you geudaedo nacheoreom
I hear you isanghaejyeossnayo
nan geudaega georeool ttaeman
sesangi slow motion cheoreom
neukkyeojyeo oh cupid shot me (wuh~)

sarange ppajin eolgureul
naege boyeojwoyo geudae
(boyeojwoyo geudae)
harusbam sai modeun ge
dalla boijyo geudae (boijyo)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

neomu meosjin nega joeramyeon joe
jinagamyeon sugeun dae jyae jom bwa jyae
meori eokkae bal mianhande
museun jiseul haedo neol gajyeoya dwae
oh my god wassne jeogi
heum geunikka ireumi
ige mworago jinjeongi andwae tteollini
kyupideuga piryohae can’t you feelin’ it

naegero onda nae saenggagi nanda
naega bogo sipda jeomjeom
neon ije naega dareuge boinda
sarangi on geot gatda
So be it be in love

sarange ppajin eolgureul
naege boyeojwoyo geudae
(boyeojwoyo geudae)
harusbam sai modeun ge
dalla boijyo geudae
(dallaboijyo)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

I see you coming
I’m shooting with all my heart
Now you’re gonna have a sweet, chewy dream
I’ve waited for today
Just for you

I see you A little closer
I hear you Don’t run away
Starting from tomorrow
You’ll keep thinking of me
Don’t be surprised, cupid shot him (wuh~)

Show me
Your fallen in love face (Show me)
Everything looks different
In just one night (See)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

You’re like the
Person I saw in my dream
Is this the love that I’ve only head about?
My heart has been stolen
Oh my baby

I see you Are you like me?
I hear you Are things weird?
When you walk over to me
The world goes in slow motion
I feel it, oh cupid shot me (wuh~)

Show me
Your fallen in love face
(Show me baby)
Everything looks different
In just one night (See)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

It’s your fault for being so handsome
Girls all whisper whenever you pass by
Your head, shoulders, toes
Sorry but I need to have you
oh my god you’re here
Hey so, my name is
I can’t calm down, I’m so nervous
I need Cupid, can’t you feelin it

You’re coming to me, you’re thinking of me
You’re missing me, more and more
Now I look different to you
Love has come
So be it be in love

Show me
Your fallen in love face
(Show me baby)
Everything looks different
In just one night
(It looks different)

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

hey cupid has shot my heart
turn around now shot my heart
hey cupid has shot my heart
ah hah ah hah

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy