Ouch

DAY6 – 아야야 (OUCH)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment
https://www.youtube.com/watch?v=UwLqbhqyV4M

Jae | Sungjin | Young K | Wonpil | Dowoon

Hangul

Romanization

English Translation

오늘도 면도 안하고 나왔네란
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
담엔 꼭 하고 나올게 약속
이거만 몇 번째

방금까지 자다 나온 거냔 말에
아니 사실 씻을 대로 씻고 나온 건데
담엔 신경 더 써볼게 약속
이게 대체 몇 번째야

눈 웃음
속에 담긴 메세진
못 웃음
가시 돋쳐 있거든

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

아야 야 야 야
너무 아파 나 나 나 나
아야 야 야 야
미안해서 미안해

오늘도 비수같이 꽂히는 네 말
거기다 대고 나는 표정관리만
담엔 내가 더 잘할게 약속
근데 말이야

어디 나가면 나도 꽤 반반하대
나같은 애가 진국인 거래
그러니까 좀만 살살해 줘
나도 많이 노력하고 있으니까
제발 봐줘 baby

눈 웃음
속에 담긴 메세진
못 웃음
가시 돋쳐 있거든

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

사랑엔 아픔이 있고
아름다움엔 가시가 있다지만

넌 조금은 심하지 않나 싶어
그냥 해 보는 말이야

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

아야 야 야 야
너무 아파 나 나 나 나
아야 야 야 야
미안해서 미안해

오늘도 면도 안하고 나왔네란
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐

oneuldo myeondo anhago nawatneran
mal hanmadie wae ireohge jjillinya
damen kkok hago naolge yaksok
igeoman myeot beonjjae

banggeumkkaji jada naon geonyan mare
ani sasil ssiseul daero ssitgo naon geonde
damen singyeong deo sseobolge yaksok
ige daeche myeot beonjjaeya

nun useum
soge damgin mesejin
mot useum
gasi dotchyeo itgeodeun

dollyeoseo malhaedo
apeun geon da ttokgata
ohiryeo deo mugega
sillineun geot gata

amuri hae bwado
jalhaeboryeogo hae bwado
andoeneun geol
neoreul manjoksikigie
bujokhaeseo mianhae

aya ya ya ya
neomu apa na na na na
aya ya ya ya
mianhaeseo mianhae

oneuldo bisugati kkochineun ne mal
geogida daego naneun pyojeonggwanriman
damen naega deo jalhalge yaksok
geunde mariya

eodi nagamyeon nado kkwae banbanhadae
nagateun aega jingugin georae
geureonikka jomman salsalhae jwo
nado manhi noryeokhago isseunikka
jebal bwajwo baby

nun useum
soge damgin mesejin
mot useum
gasi dotchyeo itgeodeun

dollyeoseo malhaedo
apeun geon da ttokgata
ohiryeo deo mugega
sillineun geot gata

amuri hae bwado
jalhaeboryeogo hae bwado
andoeneun geol
neoreul manjoksikigie
bujokhaeseo mianhae

sarangen apeumi itgo
areumdaumen gasiga itdajiman

neon jogeumeun simhaji anhna sipeo
geunyang hae boneun mariya

dollyeoseo malhaedo
apeun geon da ttokgata
ohiryeo deo mugega
sillineun geot gata

amuri hae bwado
jalhaeboryeogo hae bwado
andoeneun geol
neoreul manjoksikigie
bujokhaeseo mianhae

aya ya ya ya
neomu apa na na na na
aya ya ya ya
mianhaeseo mianhae

oneuldo myeondo anhago nawatneran
mal hanmadie wae ireohge jjillinya

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

A.cian (에이션) – Ouch

/ breezyharris / Leave a comment

Lo-J | Jungsang | Hyukjin | Sanghyeon | Jin.O

Hangul

Romanization

English

Yeah!
Long time no see
A.cian is back
1-2-3 go!
 
머리를 땅에 쳐박고
꺼져라 한숨을 쉬고
안 돼 왜 도대체 난 안될까
쓸데 없는 고민들만
 
난 더 시들어 가고
난 더 비참해지고
인생이 원래 그래
나 홀로 합리화 중
 
무거운 중압감 다 던져버려
주위의 기대감 다 날려버려
숨 막히는 이곳에서 나 탈피할래
모두 내려 놓을래
 
손 들어 get up 남들이 뭐라 해도
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
견뎌내 hold up 모두가 비웃어도
인생은 내 꺼 oh 절대로 멈추지 않아
 
길들여 진다면 (난)
난 물들어 간다면 (난)
난 너와 똑같다면 난 없네
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
짜여진 틀 안에서 죽고 있다면
네 맘의 불을 지펴라
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
현실이 너를 갉아먹고 있다면
어서 깨어나 맞서봐라
 
쏘지도 못할 벌들의 일침에
더 이상 피하지 말아
맞으면 맞았지
그 까짓 아픔에 앓아
We have a dream
A lot of people think
이 끔찍한 악순환이
언제쯤 멈출까?
 
어제의 실패가 곧 지금의 실태
맞춰가긴 싫지만 바꾸긴 싫대
갖가지 trouble로
바뀌지 않을 problem
but 우리는 할 수 있잖아
(LJ/SH) 간절한 이 바람으로
 
왜 벗어나지 못 할까?
뭐가 두려운 걸까?
또 고뇌하다 잠든다
 
손 들어 get up 남들이 뭐라 해도
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
견뎌내 hold up 모두가 비웃어도
인생은 내 꺼 oh 절대로 멈추지 않아
 
길들여 진다면 (난)
난 물들어 간다면 (난)
난 너와 똑같다면 난 없네
 
손 들어 get up 남들이 뭐라 해도
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
견뎌내 hold up 모두가 비웃어도
인생은 내 꺼 oh 절대로 멈추지 않아
 
길들여 진다면 (난)
난 물들어 간다면 (난)
난 너와 똑같다면 난 없네
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
짜여진 틀 안에서 죽고 있다면
네 맘의 불을 지펴라
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
현실이 너를 갉아먹고 있다면
어서 깨어나 맞서봐라
 
Yeah!
Long time no see
A.cian is back
1-2-3 go!
 
meorireul ttange chyeobakgo
kkeojyeora hansumeul swigo
an dwae wae dodaeche nan andoelkka
sseulde eopsneun gomindeulman
 
nan deo sideureo gago
nan deo bichamhaejigo
insaengi wonrae geurae
na hollo haprihwa jung
 
mugeoun jungapgam da deonjyeobeoryeo
juwiui gidaegam da nallyeobeoryeo
sum makhineun igoseseo na talpihallae
modu naeryeo noheullae
 
son deureo get up namdeuri mwora haedo
nae neukkimdaero michin deut chumeul chwo
gyeondyeonae hold up moduga biuseodo
insaengeun nae kkeo oh jeoldaero meomchuji anha
 
gildeuryeo jindamyeon (nan)
nan muldeureo gandamyeon (nan)
nan neowa ttokgatdamyeon nan eopsne
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
jjayeojin teul aneseo jukgo issdamyeon
ne mamui bureul jipyeora
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
hyeonsiri neoreul galkameokgo issdamyeon
eoseo kkaeeona majseobwara
 
ssojido moshal beoldeurui ilchime
deo isang pihaji mara
majeumyeon majassji
geu kkajit apeume alha
We have a dream
A lot of people think
i kkeumjjikhan aksunhwani
eonjejjeum meomchulkka?
 
eojeui silpaega got jigeumui siltae
majchwogagin silhjiman bakkugin silhdae
gajgaji troublero
bakkwiji anheul problem
but urineun hal su issjanha
(LJ/SH) ganjeolhan i barameuro
 
wae beoseonaji mot halkka?
mwoga duryeoun geolkka?
tto gonoehada jamdeunda
 
son deureo get up namdeuri mwora haedo
nae neukkimdaero michin deut chumeul chwo
gyeondyeonae hold up moduga biuseodo
insaengeun nae kkeo oh jeoldaero meomchuji anha
 
gildeuryeo jindamyeon (nan)
nan muldeureo gandamyeon (nan)
nan neowa ttokgatdamyeon nan eopsne
 
son deureo get up namdeuri mwora haedo
nae neukkimdaero michin deut chumeul chwo
gyeondyeonae hold up moduga biuseodo
insaengeun nae kkeo oh jeoldaero meomchuji anha
 
gildeuryeo jindamyeon (nan)
nan muldeureo gandamyeon (nan)
nan neowa ttokgatdamyeon nan eopsne
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
jjayeojin teul aneseo jukgo issdamyeon
ne mamui bureul jipyeora
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
hyeonsiri neoreul galkameokgo issdamyeon
eoseo kkaeeona majseobwara
Yeah!
Long time no see
A.cian is back
1-2-3 go!
 
I bury my head on the ground
And let out a deep sigh
No, why, why can’t I? 
I’m just thinking useless thoughts
 
I’m withering away
I’m getting more pitiful
That’s how life is
I reason by myself
 
Throw away those heavy oppressive feelings
Fling away the expectation of others
I want to escape from this suffocating place
I wanna put everything down
 
Put your hands up, get up, no matter what anyone says
Dance crazily, how ever you want
Keep it going, hold up, even if everyone laughs
My life is mine, I won’t ever stop
 
If I get tamed (I am)
If I am influenced (I am)
If I become like you, I’m no more (I don’t have any)
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
If you’re dying inside a planned framework
Set your heart on fire
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
If reality is eating away at you
Hurry wake up and face it
 
The bees can’t even sting you
So don’t avoid it anymore
If you’re stung, you’re stung
That kind of pain is not a big deal
We have a dream
A lot of people think
This terrible vicious cycle
When will it stop?
 
Yesterday’s failures are today’s reality
I don’t want to go along but I don’t want to change it
Each person’s trouble
Won’t change the problem
But we can do it
(LJ/SH) With this earnest hope
 
Why can’t we escape?
What are we afraid of?
I think and think as I fall asleep
 
Put your hands up, get up, no matter what anyone says
Dance crazily, how ever you want
Keep it going, hold up, even if everyone laughs
My life is mine, I won’t ever stop
 
If I get tamed (I am)
If I am influenced (I am)
If I become like you, I’m no more (I don’t have any)
 
Put your hands up, get up, no matter what anyone says
Dance crazily, how ever you want
Keep it going, hold up, even if everyone laughs
My life is mine, I won’t ever stop
 
If I get tamed (I am)
If I am influenced (I am)
If I become like you, I’m no more (I don’t have any)
 
ow ow ouch (get up get up)
ow ow ouch (throw your hands up)
If you’re dying inside a planned framework
Set your heart on fire
ow ow ouch (hold up hold up)
ow ow ouch (keep your hands up)
If reality is eating away at you
Hurry wake up and face it

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy