PANDORA 5th MINI ALBUM

KARA (카라) – 그리운 날엔 (Miss U)

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

가끔 우울하고
왠지 허전할 때엔 
난 그때에는
니 생각이 자꾸 나서
bob U U bob U
괜히 그렇고 그런 날엔 
여전히 널 지울 수 없나 봐
 
그냥 울적하고
마냥 답답할 때엔
난 그때마다 니 생각나
잊지는 마 변치는 마 
마음 속의 바램을 담아서
네게 보낼게
 
I miss U 차가운 날엔 
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게 
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐 
 
괜히 복잡하고
맘이 먹먹할 때엔
난 그때마다 니 생각나
놓지는 마 지우진 마 
마음 속의 바램을 담아서
네게 보낼게
 
I miss U 차가운 날엔 
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게 
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐 
 
이 계절이 가면
시린 계절이 가면
넌 더욱 멀어지겠지 
한 걸음 한 걸음
더 닿을 수 없는 거리로
 
이기적인 나는 또 이렇게 
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길
한 번만 와주길 오~
 
I miss U 차가운 날엔 
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘
다가가 너에게
이기적인 나는 또 이렇게 
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐
gakkeum uulhago
waenji heojeonhal ttaeen 
nan geuttaeeneun
ni saenggagi jakku naseo
bob U U bob U
gwaenhi geureohgo geureon naren 
yeojeonhi neol jiul su eopsna bwa
 
geunyang uljeokhago
manyang dapdaphal ttaeen
nan geuttaemada ni saenggakna
ijjineun ma byeonchineun ma 
maeum sogui baraemeul damaseo
nege bonaelge
 
I miss U chagaun naren 
I miss U geuriun naren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
dagaga neoege
igijeogin naneun tto ireohge 
jejariui naneun tto ireohge
han beonman wajugil barana bwa 
 
gwaenhi bokjaphago
mami meokmeokhal ttaeen
nan geuttaemada ni saenggakna
nohjineun ma jiujin ma 
maeum sogui baraemeul damaseo
nege bonaelge
 
I miss U chagaun naren 
I miss U geuriun naren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
dagaga neoege
igijeogin naneun tto ireohge 
jejariui naneun tto ireohge
han beonman wajugil barana bwa 
 
i gyejeori gamyeon
sirin gyejeori gamyeon
neon deouk meoreojigessji 
han georeum han georeum
deo daheul su eopsneun georiro
 
igijeogin naneun tto ireohge 
jejariui naneun tto ireohge
han beonman wajugil
han beonman wajugil o~
 
I miss U chagaun naren 
I miss U geuriun naren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom
dagaga neoege
igijeogin naneun tto ireohge 
jejariui naneun tto ireohge
han beonman wajugil barana bwa 
Sometimes when 
I’m feeling down and empty
At those times
I keep thinking of you
Bop U U Bop U
On days when I’m feeling a bit off
I still can’t erase you
 
When I feel like crying
And I’m frustrated
At those times, I think of you
Don’t forget, don’t change
I will place those hopes in my heart
And send them to you
 
I miss U on cold days
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step
I will go to you
Selfish me
Stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once
 
When things are complicated
And my heart feels dull
At those times, I think of you
Don’t let me go, don’t erase me
I will place those hopes in my heart
And send them to you
 
I miss U on cold days
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step
I will go to you
Selfish me
Stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once
 
When this season passes
When the coldness passes
You will get farther away
To a place where I can’t reach you
Step by step
 
Selfish me
Stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once
Come to me just once
 
I miss U on cold days
I miss U on days I long for you
I miss U, step by step
I will go to you
Selfish me
Stuck-in-the-same-place me
I want you to come to me just once

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – Idiot

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

이젠 정말 널 모르겠어 
어쩔 땐 연인 같다 
어느 순간 친구로 변신
 
끌려가는 나도 싫지만
매번 요상한 너도 나빠 
우린 대체 어떤 사이니
 
한 쪽만 해줄래 
내가 다 헷갈려
너에게 나는 대체 어떤 애니
 
어찌 하면 좋을까 
널 확 잡아 버릴까
애매한 니 모습에 
이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot 
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속 
무슨 말이 필요해 idiot
 
좋다 말다 롤러코스털 타
이런 내 기분 아니 
대체 내게 왜 그러는데
 
진심을 보여줘 아프게 하지마
도대체 너란 남잘 모르겠어
 
어찌 하면 좋을까 
널 확 잡아 버릴까
애매한 니 모습에 
이미 겁을 먹어 버린 나
내 맘과 같다면 idiot 
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속 
무슨 말이 필요해 idiot
 
친구들 내게 말하지 
그런 놈은 멀리해라
결국 나만 당하고 끝난다고
 
있잖아 나도 아는데 
그게 말처럼 안되네
그의 미소에 난 또 무너져
 
나쁜 남자 아니지 
잘못 본 거 아니지
착각이 아니라고 
눈물보다 먼저 말해줘
내 맘과 같다면 idiot 
내 맘을 모른다는 말은 마
널 담은 까만 나의 눈 속 
무슨 말이 필요해 idiot
ijen jeongmal neol moreugesseo 
eojjeol ttaen yeonin gatda 
eoneu sungan chinguro byeonsin
 
kkeullyeoganeun nado silhjiman
maebeon yosanghan neodo nappa 
urin daeche eotteon saini
 
han jjokman haejullae 
naega da hesgallyeo
neoege naneun daeche eotteon aeni
 
eojji hamyeon joheulkka 
neol hwak jaba beorilkka
aemaehan ni moseube 
imi geobeul meogeo beorin na
nae mamgwa gatdamyeon idiot 
nae mameul moreundaneun mareun ma
neol dameun kkaman naui nun sok 
museun mari piryohae idiot
 
johda malda rolleokoseuteol ta
ireon nae gibun ani 
daeche naege wae geureoneunde
 
jinsimeul boyeojwo apeuge hajima
dodaeche neoran namjal moreugesseo
 
eojji hamyeon joheulkka 
neol hwak jaba beorilkka
aemaehan ni moseube 
imi geobeul meogeo beorin na
nae mamgwa gatdamyeon idiot 
nae mameul moreundaneun mareun ma
neol dameun kkaman naui nun sok 
museun mari piryohae idiot
 
chingudeul naege malhaji 
geureon nomeun meollihaera
gyeolguk naman danghago kkeutnandago
 
issjanha nado aneunde 
geuge malcheoreom andoene
geuui misoe nan tto muneojyeo
 
nappeun namja aniji 
jalmot bon geo aniji
chakgagi anirago 
nunmulboda meonjeo malhaejwo
nae mamgwa gatdamyeon idiot 
nae mameul moreundaneun mareun ma
neol dameun kkaman naui nun sok 
museun mari piryohae idiot
Now I really can’t figure you out
Sometimes you’re like a lover
Sometimes like a friend
 
I hate myself for being dragged by you
But you’re bad too for being so strange
Exactly what are we?
 
Will you please just pick a side? 
I’m getting so confused
What am I exactly to you?
 
What should I do? 
Should I just grab you?
I’ve gotten scared
Because of your vagueness
If you feel the same way, idiot
Don’t say you don’t know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot
 
You like me then you don’t
It’s like riding a rollercoaster
Do you know how this feels? Why are you doing this?
 
Show me your true heart don’t hurt me
I can’t figure out a guy like you
 
What should I do? 
Should I just grab you?
I’ve gotten scared
Because of your vagueness
If you feel the same way, idiot
Don’t say you don’t know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot
 
My friends tell me to stay away
From guys like you
They say that in the end, I’ll just be used
 
You see, I know that but it’s not as easy as said
Because I crumble down
At the sight of his smile again
 
You’re not a bad guy right?
I didn’t mistaken you right?
Please tell me that I’m not mistaken
Before my tears fall
If you feel the same way, idiot
Don’t say you don’t know my heart
My black eyes are filled with you
So what else do I need to say, idiot

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – Way

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

나의 파란 사과 누가 가져가서 
너를 빼앗겼어
빛을 잃은 마음 
빛을 잃은 웃음 네게 찾아줄게
 
가시 숲을 만나서 
가슴이 너무 다쳐도
깊은 늪을 만나서 
눈물을 가려도
 
너에게 가는 길 널 찾아 가는 길 
꼭 날 받아줄 수 있겠니
베일에 쌓인 crystal 벽에 갇힌 눈물 
널 찾아올 거야 구해올 거야
 
해가 지켜봐서 
달빛에 너를 봐 나 혼자 아프게
거기 있어줄래 선물도 만들어 
늦지 않게 올게
 
소나기를 만나서 
내 맘이 너무 젖어도
거친 바람을 만나 
내 맘을 얼려도
 
너에게 가는 길 널 찾아 가는 길 
꼭 날 받아줄 수 있겠니
베일에 쌓인 crystal 벽에 갇힌 눈물 
널 찾아올 거야 구해올 거야
 
기다려 줄까요 그댄 기다릴까요
기다려 줄래요 꼭 기다려 줄래요
 
너에게 가는 길 널 찾아 가는 길 
꼭 날 받아줄 수 있겠니
베일에 쌓인 crystal 벽에 갇힌 눈물 
널 찾아올 거야 구해올 거야
naui paran sagwa nuga gajyeogaseo 
neoreul ppaeasgyeosseo
bicceul ilheun maeum 
bicceul ilheun useum nege chajajulge
 
gasi supeul mannaseo 
gaseumi neomu dachyeodo
gipeun neupeul mannaseo 
nunmureul garyeodo
 
neoege ganeun gil neol chaja ganeun gil 
kkok nal badajul su issgessni
beire ssahin crystal byeoge gathin nunmul 
neol chajaol geoya guhaeol geoya
 
haega jikyeobwaseo 
dalbicce neoreul bwa na honja apeuge
geogi isseojullae seonmuldo mandeureo 
neujji anhge olge
 
sonagireul mannaseo 
nae mami neomu jeojeodo
geochin barameul manna 
nae mameul eollyeodo
 
neoege ganeun gil neol chaja ganeun gil 
kkok nal badajul su issgessni
beire ssahin crystal byeoge gathin nunmul 
neol chajaol geoya guhaeol geoya
 
gidaryeo julkkayo geudaen gidarilkkayo
gidaryeo jullaeyo kkok gidaryeo jullaeyo
 
neoege ganeun gil neol chaja ganeun gil 
kkok nal badajul su issgessni
beire ssahin crystal byeoge gathin nunmul 
neol chajaol geoya guhaeol geoya
My green apple
Someone stole you so I lost you
Your heart has lost its light
Lost its laughter but I will find it for you again
 
Even if you’re facing a thorny forest
And getting so hurt
Even if you’re facing a deep swamp
And hiding your tears
 
I’m on the path to you, the path that leads to you
Will you accept me?
You’re a crystal covered by a veil
Like tears in a trapped wall I’ll find you and I’ll save you
 
Since the sun is watching over you
I look at you in the moonlight as I hurt alone
Will you stay there? I will make you a gift
And I won’t be too late
 
Even if I face a rain shower
And my heart gets drenched
Even if I face rough winds
And my heart freezes
 
I’m on the path to you, the path that leads to you
Will you accept me?
You’re a crystal covered by a veil
Like tears in a trapped wall I’ll find you and I’ll save you
 
Will you wait for me? Will you wait?
Will you wait for me? Will you please wait?
 
I’m on the path to you, the path that leads to you
Will you accept me?
You’re a crystal covered by a veil
Like tears in a trapped wall I’ll find you and I’ll save you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – PANDORA

/ 77rilakkuma / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Nicole | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

up and up ah ah woo~   
up and up ah ah woo~
 
감출 수 없는 거야 
니 눈빛이 흔들려
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
거친 숨 소리가 촉각을 자극해
crush crush (crush crush)
 
잠깐만 거기에 멈춰서
똑바로 바라봐봐
숨겨온 진실을
이제 다 보여줄게.. 자
내 맘을 잡아봐
 
느껴봐
Close to you and close to you 
모든걸 다 줄게 내가 보이니
Close to me and close to me
가져가 날
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
 
여기가 끝이 아냐
넌 아직 모를 거야
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘
Crush crush (crush crush)
 
어떠니 어설픈 편견에
겁 먹고 가지 말아
섣부른 판단에
내 손을 놓치지마.. 자
내 전불 알아봐
 
느껴봐
Close to you and close to you 
모든걸 다 줄게 내가 보이니
Close to me and close to me
가져가 날
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~ 
 
(HR/JY) 그래 봤지 그럼 됐지
(HR/JY) 이보다 어떻게 뭘 더해
(HR/JY) 내가 다가가잖아 자 oh 
(HR/JY) 가까이 더 조금만 더 가까이
 
stress 넌 다 줘도 못해 
뭘 기대하니 next time?
왜 오도 가도 못해
빙빙 시간이 카운트 다운
째깍 째깍
 
한참을 기다렸어
너이길 바래왔어 
완벽하길 빌어
 
느껴봐
Close to you and close to you 
모든걸 다 줄게 내가 보이니
Close to me and close to me
가져가 날
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~ 
up and up ah ah woo~   
up and up ah ah woo~
 
gamchul su eopsneun geoya 
ni nunbicci heundeullyeo
myohan siseon soge simjangi ttwigo isseo
geochin sum soriga chokgageul jageukhae
Crush crush (crush crush)
 
jamkkanman geogie meomchwoseo
ttokbaro barabwabwa
sumgyeoon jinsireul
ije da boyeojulge.. ja
nae mameul jababwa
 
neukkyeobwa
Close to you and close to you 
modeungeol da julge naega boini
Close to me and close to me
gajyeoga nal
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
 
yeogiga kkeuti anya
neon ajik moreul geoya
ajik nae daehae bando an boyeojwosseo
nae sok ane issneun bimireul umkyeojwo
Crush crush (crush crush)
 
eotteoni eoseolpeun pyeongyeone
geop meokgo gaji mara
seotbureun pandane
nae soneul nohchijima.. ja
nae jeonbul arabwa
 
neukkyeobwa
Close to you and close to you 
modeungeol da julge naega boini
Close to me and close to me
gajyeoga nal
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~ 
 
(HR/JY) geurae bwassji geureom dwaessji
(HR/JY) iboda eotteohge mwol deohae
(HR/JY) naega dagagajanha ja oh 
(HR/JY) gakkai deo jogeumman deo gakkai
 
Stress neon da jwodo moshae 
mwol gidaehani next time?
wae odo gado moshae
bingbing sigani kaunteu daun
jjaekkak jjaekkak
 
hanchameul gidaryeosseo
neoigil baraewasseo 
wanbyeokhagil bireo
 
neukkyeobwa
Close to you and close to you 
modeungeol da julge naega boini
Close to me and close to me
gajyeoga nal
 
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~  
up and up ah ah woo~
Up and up ah ah
Up and up ah ah
 
You can’t hide it
Your eyes are shaking
Your heart is beating because I’m looking at you
The rough breaths stimulates your sense of touch
Crush crush (crush crush)
 
Hold on, stop right there
And look at me
I will show you all of my hidden truths now
Capture my heart
Feel me
 
Just feel it
Close to you and close to you
I will give you everything do you see me?
Close to me and close to me
Take me
 
Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah
 
This isn’t the end
You still don’t know
I haven’t even shown you half of me
Move me and my secrets inside
Crush crush (crush crush)
 
How is it? Don’t scare yourself
With your clumsy judgment and run away
Don’t let go of my hand because of your judgment
Now get to know my everything
Feel me
 
Just feel it
Close to you and close to you
I will give you everything do you see me?
Close to me and close to me
Take me
 
Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah
 
(HR/JY) Did you see? Then that’s that
(HR/JY) What more can I do?
(HR/JY) I am approaching you
(HR/JY) Closer, a bit closer
 
Stress I give you everything but you still can’t do it
What do you expect? next time
You can’t come, you can’t leave
You just go round and round
The countdown is starting, time is ticking
 
I waited for a while
I hoped it was you
I pray that it is perfect feel me
 
Just feel it
Close to you and close to you
I will give you everything do you see me?
Close to me and close to me
Take me
 
Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy