Peek-A-Boo

Red Velvet – 피카부 (Peek-A-Boo)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Irene | Seulgi | Wendy | Joy | Yeri

Hmm yeah, yeah

Oh gosh nanriya (oh gosh) maja nan jom gibunpa
(Irene/Seulgi) he geumbang tto sarange ppajyeo (yeah yeah yeah yeah)
saegeotman johahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureohjanhayo matjyo?

Peek-A-Boo! seollel ttaeman saranginikka (la la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-boo

I said 1, 2, 3! Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
hoksi kkeulliji anhni? geureom excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game! doljinhae rollinghae beullangka!

oneul jeonyeokdo (let’s go!) noriteoneun bumbigo
jiruhaejil teumjocha eoptjyo (yeah yeah yeah)
binggeulbinggeul dorayo (oh) dadeul ttokgatjyo
o machimnae majuchin nunbit

Peek-A-Boo! saerowoyo sarangingayo (la la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiwo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
sigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo! isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
museopji anha nan saeroun yaegiga
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)

Peek-Peek-A-Peek-A-Boo (yeah yeah yeah yeah~)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo (la la la la la)
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo (la la Peek-A-Boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiwo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
sigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joha
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
siganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)

Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo

KARA (카라) – Peek-A-Boo

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

달콤하게 날아와 
살콤하게 안겨볼래 
지금처럼 이렇게 
행복하게 웃어줄래 
Oh, Babe 
 
한 여름 밤의 꿈처럼 
사라지면 어떡해 Babe 
놓치지 않을래 두 손 꼭 잡을래 
걱정하지마 No more
 
단둘이 Flyin’ 귓가엔 Just groovin’, 
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
내겐 Only you (Hey! Hey!) 
내 맘의 Movin’ 
절대로 Can’t stop me
I belong to you 
약속해줄래 Babe
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
아슬하게 다가와 
살며시 속삭여줄래 
처음처럼 그렇게 
행복하게 웃어줄래 
Oh, Babe
 
영화 속 주인공처럼 
사라지면 어떡해 Babe 
놓치지 않을래 너만 바라볼래 
걱정하지마 No more
 
단둘이 Flyin’ 귓가엔 Just groovin’, 
Say I’m loving you (Hey! Hey!)
내겐 Only you (Hey! Hey!) 
내 맘의 Movin’ 
절대로 Can’t stop me,
I belong to you 
약속해줄래 Babe
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
왜 자꾸 나 이럴까 
어디서부터 잘못된 건지 
알 수 있을까 What you got 
뭔지 몰라도 보여줘 봐
너와 난 절친 아냐 그 이상 맞지 
절대로 Never let you go
 
너 나랑 놀아볼래 
Peek-A-Boo Boo Boo 
세상 아무도 몰래 
Peek-A-Boo Boo Boo
살짝 입 맞춰볼래 
Chu Woo Woo Woo 
여기 새빨간 볼에 
Chu Woo Woo Woo
 
끝까지 함께할게 
Peek-A-Boo Boo Boo 
평생을 오래오래 
Peek-A-Boo Boo Boo
너도 약속해줄래 
Chu Woo Woo Woo 
자 새끼 손가락에 
Chu Woo Woo Woo 
 
Peek-A-Boo!
dalkomhage narawa 
salkomhage angyeobollae 
jigeumcheoreom ireohge 
haengbokhage useojullae 
Oh, babe 
 
han yeoreum bamui kkumcheoreom 
sarajimyeon eotteokhae babe 
nohchiji anheullae du son kkok jabeullae 
geokjeonghajima No more
 
danduri Flyin’ gwisgaen Just groovin’, 
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
naegen Only you (Hey! Hey!) 
nae mamui Movin’ 
jeoldaero Can’t stop me
I belong to you 
yaksokhaejullae babe
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
aseulhage dagawa 
salmyeosi soksagyeojullae 
cheoeumcheoreom geureohge 
haengbokhage useojullae 
Oh, babe
 
yeonghwa sok juingongcheoreom 
sarajimyeon eotteokhae babe 
nohchiji anheullae neoman barabollae 
geokjeonghajima No more
 
danduri Flyin’ gwisgaen Just groovin’, 
Say I’m loving you (Hey! Hey!)
naegen Only you (Hey! Hey!) 
nae mamui Movin’ 
jeoldaero Can’t stop me,
I belong to you 
yaksokhaejullae babe
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
wae jakku na ireolkka 
eodiseobuteo jalmosdoen geonji 
al su isseulkka What you got 
mwonji mollado boyeojwo bwa
neowa nan jeolchin anya geu isang majji 
jeoldaero Never let you go
 
neo narang norabollae 
Peek-A-boo boo boo 
sesang amudo mollae 
Peek-A-boo boo boo
saljjak ip majchwobollae 
Chu Woo Woo Woo 
yeogi saeppalgan bore 
Chu Woo Woo Woo
 
kkeutkkaji hamkkehalge 
Peek-A-boo boo boo 
pyeongsaengeul oraeorae 
Peek-A-boo boo boo
neodo yaksokhaejullae 
Chu Woo Woo Woo 
ja saekki songarage 
Chu Woo Woo Woo 
 
Peek-A-boo!
Will you sweetly fly over
And come into my arms?
Will you smile happily
Just like you are now? 
Oh babe
 
What if you disappear
Like a midsummer night’s dream babe?
I don’t wanna lose you, I wanna hold your hands
Don’t worry, no more
 
Just us two, flyin, in my ear, just groovin
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
To me, it’s Only you (Hey! Hey!)
My heart is Movin’
Never, Can’t stop me
I belong to you
Will you promise me, Babe
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Will you riskily come
And softly whisper?
Will you smile happily
Like the first time? 
Oh babe
 
What if you disappear
Like the main character in a movie babe
I don’t wanna lose you, I wanna hold your hands
Don’t worry, no more
 
Just us two, flyin, in my ear, just groovin
Say I’m loving You (Hey! Hey!)
To me, it’s Only you (Hey! Hey!)
My heart is Movin’
Mever, Can’t stop me
I belong to you
Will you promise me, Babe
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Why am I like this? 
Where did it go wrong?
What you got
I don’t know but show me
We’re not best friends
We’re more than that, never let you go
 
Wanna play with me? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Without anyone in the world knowing? 
Peek-A-Boo Boo Boo
Wanna softly kiss? 
Chu Woo Woo Woo
On my red cheeks? 
Chu Woo Woo Woo
 
I’ll be with you till the end
Peek-A-Boo Boo Boo
Forever, for a long time
Peek-A-Boo Boo Boo
Will you promise me too? 
Chu Woo Woo Woo
With your pinky
Chu Woo Woo Woo
 
Peek-A-Boo!

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy