Korean

Romanization

English

이것은 하얀 눈이 내리던 날의 우리들의 이야기다

눈 위를 지나는
시간 속에서 넘쳐버린
시린 슬픔을 아프게
견뎌내고 있었군요

나도 그랬어요
당신과 같아요
그대의 슬픔 담긴 목소리
들릴 때면 내가 꼭 손 내밀게요

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의 온기와
가녀린 우릴 지켜준 것은
쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은
사랑의 힘이죠

말은 때론 칼날처럼 날카로울 수도 있기에
더욱 소중히 생각해 보아요

슬픈 목소리가 들려올 때면
서로 손을 내밀어 주는
따스한 우리가 되어 보아요

추운 겨울이 지날 때쯤에
우린 비로소 알게 되겠죠
차가움 속에서도 피어나는 마음의 온기와
가녀린 우릴 지켜준 것은
쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은
사랑의 힘이죠

한발 한발을 내딛기가 무서운 세상이지만
괜찮아요
그대 우리 손을 잡아보아요
서로가 있어서
빛나는 내일을 만날 수 있죠

다시 계절이 돌아올 때면
우린 비로소 알게 되겠죠
봄의 바람 속에서 피어나는 마음의 온기와
미소로 우릴 반겨준 것은
쌓이는 쌓이는 쌓이는
마음을 소중히 모은
사랑의 힘이죠

igeoseun hayan nuni naerideon narui urideurui iyagida

nun wireul jinaneun
sigan sogeseo neomchyeobeorin
sirin seulpeumeul apeuge
gyeondyeonaego isseotgunyo

nado geuraesseoyo
dangsingwa gatayo
geudaeui seulpeum damgin moksori
deullil ttaemyeon naega kkok son naemilgeyo

chuun gyeouri jinal ttaejjeume
urin biroso alge doegetjyo
chagaum sogeseodo pieonaneun maeumui ongiwa
ganyeorin uril jikyeojun geoseun
ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun
sarangui himijyo

mareun ttaeron kalnalcheoreom nalkaroul sudo itgie
deouk sojunghi saenggakhae boayo

seulpeun moksoriga deullyeool ttaemyeon
seoro soneul naemireo juneun
ttaseuhan uriga doeeo boayo

chuun gyeouri jinal ttaejjeume
urin biroso alge doegetjyo
chagaum sogeseodo pieonaneun maeumui ongiwa
ganyeorin uril jikyeojun geoseun
ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun
sarangui himijyo

hanbal hanbareul naeditgiga museoun sesangijiman
gwaenchanhayo
geudae uri soneul jababoayo
seoroga isseoseo
bitnaneun naeireul mannal su itjyo

dasi gyejeori doraol ttaemyeon
urin biroso alge doegetjyo
bomui baram sogeseo pieonaneun maeumui ongiwa
misoro uril bangyeojun geoseun
ssahineun ssahineun ssahineun
maeumeul sojunghi moeun
sarangui himijyo

This is our story on the snowy day

In the time that’s passing the snow,
The overflowing
And aching sadness, painfully,
You were enduring it

I did that too, 
I’m like you,
Your voice containing sadness
When I hear it, I’ll make sure to reach out my hand

When the cold winter’s about to pass,
We’ll finally realize
Even in the coldness, the heart’s warmth grows
And what protected the fragile us
Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously

Words can be as sharp as a knife sometimes
So think of it more preciously 

When a sad voice is heard
Let’s reach out our hands to each other
Let’s become someone warm like that

When the cold winter’s about to pass,
We’ll finally realize
Even in the coldness, the heart’s warmth grows
And what protected the fragile us
Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously

It’s a world where it’s scary to step forward,
But it’s okay
You, hold our hands
Because we have each other,
We can meet shining tomorrow

When the season comes back,
We’ll finally realize
In the spring wind, what greeted us with the
Heart’s growing warmth and smile
Is the power of love that
Collected, collected, collected
Piled up feelings preciously