PURPLE KISS

PURPLE KISS (퍼플키스) – So WhY

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

내 마음을 훔쳤어
되돌릴 수 없어
다시 받긴 싫어
그대로 가져 날
주저는 마

훔친 내 마음이 너를 원해
이미 가져갔는데 뭐가 문제야
널 찾아 running running
이제껏 그래왔지
이렇게 되려고 다 벌어진 거야

공허한 하루를 채우려
많은 걸 노력했지만
결국 너에게 뺏긴 난
지금이 더 좋은 걸

너도 마음에 들잖아
주저하지 마
기다리지도 마
다가와 더 빠르게
숨이 가빠 오게
날 애태우면서

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh 우린 통했잖아
So why we wasting time

왜 넌 계속 가만히 서있어?
마음에 들어 널 볼수록
너도 내 마음 잘 알잖아
푹 빠져버린 사랑 너로 가득 찬 mind
외로움 날려버려 다 다
두려움도 bye bye
주변 돌려 봐 봐
난 혼자가 아니란 걸
알려준 소중한 사람이지 넌

커지는 마음을 달래고
매일 밤 고민했지만
이젠 너와의 하루로
채워지고 있는 걸

너도 마음에 들잖아
주저하지 마
기다리지도 마
다가와 더 빠르게
숨이 가빠 오게
날 애태우면서

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh 우린 통했잖아
So why we wasting time

하루하루가 너로 인해 만들어져 다
더이상은 못해
내가 먼저 말할래

이젠 알았지
더 이상은 못 기다려
같이 있을 때도 없을 때도
어떻게 뭘 숨겨지지가 않는 걸
밀당 필요 없어 no thanks
좀 겁이 나도 뭐 어때
너 밖에 안 보여 all day

너도 마음에 들잖아
(GE/CI) 주저하지 마
기다리지도 마 (no way no way)
다가와 더 빠르게
숨이 가빠 오게
날 애태우면서

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh 우린 통했잖아
So why we wasting time

nae maeumeul humchyeosseo
doedollil su eopseo
dasi batgin silheo
geudaero gajyeo nal
jujeoneun ma

humchin nae maeumi neoreul wonhae
imi gajyeogatneunde mwoga munjeya
neol chaja running running
ijekkeot geuraewatji
ireohge doeryeogo da beoreojin geoya

gongheohan harureul chaeuryeo
manheun geol noryeokhaetjiman
gyeolguk neoege ppaetgin nan
jigeumi deo joheun geol

neodo maeume deuljanha
jujeohaji ma
gidarijido ma
dagawa deo ppareuge
sumi gappa oge
nal aetaeumyeonseo

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh urin tonghaetjanha
So why we wasting time

wae neon gyesok gamanhi seoisseo?
maeume deureo neol bolsurok
neodo nae maeum jal aljanha
puk ppajyeobeorin sarang neoro gadeuk chan mind
oeroum nallyeobeoryeo da da
duryeoumdo bye bye
jubyeon dollyeo bwa bwa
nan honjaga aniran geol
allyeojun sojunghan saramiji neon

keojineun maeumeul dallaego
maeil bam gominhaetjiman
ijen neowaui haruro
chaewojigo itneun geol

neodo maeume deuljanha
jujeohaji ma
gidarijido ma
dagawa deo ppareuge
sumi gappa oge
nal aetaeumyeonseo

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh urin tonghaetjanha
So why we wasting time

haruharuga neoro inhae mandeureojyeo da
deoisangeun mothae
naega meonjeo malhallae

ijen aratji
deo isangeun mot gidaryeo
gati isseul ttaedo eopseul ttaedo
eotteohge mwol sumgyeojijiga anhneun geol
mildang piryo eopseo no thanks
jom geobi nado mwo eottae
neo bakke an boyeo all day

neodo maeume deuljanha
(GE/CI) jujeohaji ma
gidarijido ma (no way no way)
dagawa deo ppareuge
sumi gappa oge
nal aetaeumyeonseo

Oh still love you
Oh you know I’m the one babe
Your girl only one babe
Oh urin tonghaetjanha
So why we wasting time

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – 돼지 목에 진주 목걸이 (Cast pearls before swine)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

뭐라는 거니? 솔직해 봐 봐
뭐 하는 거니? 내 눈 쳐다봐
나 혼자 벌받는 거 같아
사랑이란 불에 데었잖아

새빨간 거짓말은 그만
그럴 시간에 잠이나 자
보이는 대로 보는 거니까
넌 가치를 몰라봐 가던 길이나 가

어리석은 사랑에 아파
난 강해진 거야 잘 지내 bye bye
색안경이 벗겨진 후에야
이제 난 알게 됐지
기분 매우 꿀꿀

Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지

너는 나빠 내 마음 아파
상처받았어 나도 바보같이
매일 읽지도 않고 지웠지 네 메일 매일 everyday
Uh ya 걸어가 저리 가
잊어라 내 생각은 하지 마
절대로 너한텐 아까운 나니까 ya

성격이 나와는 반대
그래서 끌렸지 maybe
싸우고 다투고 망가지고
상처가 아물기도 전에
나도 나도 몰라
너에게 맞추려 했지

어리석은 사랑에 아파
난 강해진 거야 잘 지내 bye bye
색안경이 벗겨진 후에야
이제 난 알게 됐지
기분 매우 꿀꿀

Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지

내 가치를 몰라본 넌 후회할 거니까
뒤도 보지 마 마
마치 공같이 뻥 차버릴 거야 이젠
Stay out of my sight

La lalalala
그냥 놀아 다 잊어라
오늘을 즐겨 미쳐 버려 더 신나게 uh
La lalalala
그냥 놀아 다 잊어라
손을 위로 더 높이 we just go
기분 매우 꿀꿀

Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
(Oh yeah)
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry 같은 tears 필요 없어 pass pass
(Pass pass)
Cast pearls before swine
I don’t need it
돼지 목에 진주 목걸이 넌 넌
돼지 목에 진주 목걸이
너에게 난 과분했지

mworaneun geoni? soljikhae bwa bwa
mwo haneun geoni? nae nun chyeodabwa
na honja beolbatneun geo gata
sarangiran bure deeotjanha

saeppalgan geojitmareun geuman
geureol sigane jamina ja
boineun daero boneun geonikka
neon gachireul mollabwa gadeon girina ga

eoriseogeun sarange apa
nan ganghaejin geoya jal jinae bye bye
saegangyeongi beotgyeojin hueya
ije nan alge dwaetji
gibun maeu kkulkkul

Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokgeori neon neon
dwaeji moge jinju mokgeori
neoege nan gwabunhaetji

neoneun nappa nae maeum apa
sangcheobadasseo nado babogati
maeil ilkjido anhgo jiwotji ne meil maeil everyday
Uh ya georeoga jeori ga
ijeora nae saenggageun haji ma
jeoldaero neohanten akkaun nanikka ya

seonggyeogi nawaneun bandae
geuraeseo kkeullyeotji maybe
ssaugo datugo manggajigo
sangcheoga amulgido jeone
nado nado molla
neoege majchuryeo haetji

eoriseogeun sarange apa
nan ganghaejin geoya jal jinae bye bye
saegangyeongi beotgyeojin hueya
ije nan alge dwaetji
gibun maeu kkulkkul

Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokgeori neon neon
dwaeji moge jinju mokgeori
neoege nan gwabunhaetji

nae gachireul mollabon neon huhoehal geonikka
dwido boji ma ma
machi gonggati ppeong chabeoril geoya ijen
Stay out of my sight

La lalalala
geunyang nora da ijeora
oneureul jeulgyeo michyeo beoryeo deo sinnage uh
La lalalala
geunyang nora da ijeora
soneul wiro deo nopi we just go
gibun maeu kkulkkul

Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
(Oh yeah)
Cast pearls before swine
I don’t need it
I don’t need it yeah
Jewelry gateun tears piryo eopseo pass pass
(Pass pass)
Cast pearls before swine
I don’t need it
dwaeji moge jinju mokgeori neon neon
dwaeji moge jinju mokgeori
neoege nan gwabunhaetji

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – 새벽 2시 (2am)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

매일 난 잠들기 전 누워서 널 생각해
What you want where you at
Time is running out
시간은 흘러만 가
Tell’em a tell’em about it

꾹꾹 눌러쓴 이 종이 한 장
전하려 애썼던 흔적을 다
Just sending to you

I’m in love with this comfy mood
네게 빠져들어
And let it go let go
자꾸만 생각나
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
용기 내 말할게
널 좋아한다고

내 옆에서 네가 웃을 때
(웃을 때 yeah)
설레지 그렇게 웃는데
(웃는데 yeah)
네가 좋으면 다 됐어
자꾸 내 마음 뺏겨
네 생각만 하다가 새벽 2시 넘었어 또

이 마음을 너와 나누고 싶어
전하려 애썼던 흔적을 다
Just sending to you

I’m in love with this comfy mood
네게 빠져들어
And let it go let go
자꾸만 생각나
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
Nothing but you except
너 하나뿐이야

너로 가득한 내 마음 되돌아보면
이미 it was you in my mind
아주 조금씩 너를 닮아 가는 날 바라봐
Every night and day
오늘도 그리워하다
우연히 눈을 떠 보면
숨결 닿을 곳에

I’m in love with this comfy mood
네게 빠져들어
And let it go let go
자꾸만 생각나
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
용기 내 말할게
널 좋아한다고

maeil nan jamdeulgi jeon nuwoseo neol saenggakhae
What you want where you at
Time is running out
siganeun heulleoman ga
Tell’em a tell’em about it

kkukkkuk nulleosseun i jongi han jang
jeonharyeo aesseotdeon heunjeogeul da
Just sending to you

I’m in love with this comfy mood
nege ppajyeodeureo
And let it go let go
jakkuman saenggakna
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
yonggi nae malhalge
neol johahandago

nae yeopeseo nega useul ttae
(useul ttae yeah)
seolleji geureohge utneunde
(utneunde yeah)
nega joheumyeon da dwaesseo
jakku nae maeum ppaetgyeo
ne saenggakman hadaga saebyeok dulsi neomeosseo tto

i maeumeul neowa nanugo sipeo
jeonharyeo aesseotdeon heunjeogeul da
Just sending to you

I’m in love with this comfy mood
nege ppajyeodeureo
And let it go let go
jakkuman saenggakna
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
Nothing but you except
neo hanappuniya

neoro gadeukhan nae maeum doedorabomyeon
imi it was you in my mind
aju jogeumssik neoreul talma ganeun nal barabwa
Every night and day
oneuldo geuriwohada
uyeonhi nuneul tteo bomyeon
sumgyeol daheul gose

I’m in love with this comfy mood
nege ppajyeodeureo
And let it go let go
jakkuman saenggakna
All day (all day) for you (for you)
To me (to me) and you (and you)
yonggi nae malhalge
neol johahandago

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

PURPLE KISS (퍼플키스) – Zombie

/ ✯ Bri ღ / 2 Comments

Jieun | Goeun | Dosie | Ireh | Yuki | Chaein | Swan

Korean

Romanization

English

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie

달콤하고 잔인한
너의 그 맛 맛 맛 맛 맛
참을 수가 없어 널 보면
Cool down down down
너를 깜짝 놀래 켜
너 몰래 그림자놀이
Running running 도망쳐 봐 봐
술래잡기 시작

빠져 깊이
너는 마치 dipping sauce
Beep beep 울리는 소리
신경 쓰지 마 좀
나만 바라봐
난 잘났어 좀 catch up
네 심장을 뺏어

네 몸이 닿으면
난 나른해 나른해져 ya
나쁜 짓 귀여운 짓
아이 깜짝이야!

너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie

난 한 마리의 zombie biebie
먹잇감은 바로 너
You’re all I see see see
막 시작된 밤 해뜨기 전까지
추격전이야
내 품 extra large

춤을 추는 것 같아
너에게 달려갈 때면
Warning warning 경고했잖아
술래잡기 시작

배고파 배고파
난 언제 널 물지 몰라 ya
위험해 위험해 난
아이 깜짝이야!

너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie

(YK/CI) 여기여기 붙어라
(YK/CI) 엄지를 붙여 모두 모여라
(YK/CI) 꼭꼭 숨어라
(YK/CI) PURPLE KISS hide on bloody top
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
(YK/CI) 여기여기 붙어라
(YK/CI) 엄지를 붙여 모두 모여라
술래잡기를 시작해 이 밤

너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 (GE/CI) 나를 쫓아
(GE/CI) 난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
(JE/GE) 아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie

dalkomhago janinhan
neoui geu mat mat mat mat mat
chameul suga eopseo neol bomyeon
Cool down down down
neoreul kkamjjak nollae kyeo
neo mollae geurimjanori
Running running domangchyeo bwa bwa
sullaejapgi sijak

ppajyeo gipi
neoneun machi dipping sauce
Beep beep ullineun sori
singyeong sseuji ma jom
naman barabwa
nan jalnasseo jom catch up
ne simjangeul ppaeseo

ne momi daheumyeon
nan nareunhae nareunhaejyeo ya
nappeun jit gwiyeoun jit
ai kkamjjagiya!

neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam nareul jjocha
nan neoreul jjocha like a zombie
haetteugi jeone
aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie

nan han mariui zombie biebie
meogitgameun baro neo
You’re all I see see see
mak sijakdoen bam haetteugi jeonkkaji
chugyeokjeoniya
nae pum extra large

chumeul chuneun geot gata
neoege dallyeogal ttaemyeon
Warning warning gyeonggohaetjanha
sullaejapgi sijak

baegopa baegopa
nan eonje neol mulji molla ya
wiheomhae wiheomhae nan
ai kkamjjagiya!

neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam nareul jjocha
nan neoreul jjocha like a zombie
haetteugi jeone
aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie

(YK/CI) yeogiyeogi buteora
(YK/CI) eomjireul butyeo modu moyeora
(YK/CI) kkokkkok sumeora
(YK/CI) PURPLE KISS hide on bloody top
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
(YK/CI) yeogiyeogi buteora
(YK/CI) eomjireul butyeo modu moyeora
sullaejapgireul sijakhae i bam

neowa na bultaolla
tto taolla like a fire
oneul bam (GE/CI) nareul jjocha
(GE/CI) nan neoreul jjocha like a zombie
haetteugi jeone
(JE/GE) aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
sullaejapgireul sijakhae i bam
hudeoldeoldeoldeol
Zombie

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie

Sweet and cruel
Is your taste taste taste taste
I can’t hold it in when I see you
Cool down down down
I’m gonna surprise you
With this secret shadow play
Running, running, try running away
We can start a game of tag

Falling deeply
You’re like dipping sauce
Beep beep, this ringing sound
Don’t mind it
Just look at me
I’m kind of a big deal, catch up
I’ll steal your heart

When your body touches mine
I get languid
Wanna do bad things, cute things
Oh my!

You and I, we’re on fire
Burning up like a fire
Tonight, chase after me
I’ll chase after you like a zombie
Before the sun comes up
It might hurt, we’re birds from the same flock
Let’s start this game of tag tonight
Brrr

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Let’s start this game of tag tonight
Brrr
Zombie

I’m a zombie biebie
My target is you
You’re all I see see see
The night has just begun, before the sun rises
It’ll be a game of chase
My embrace is extra large

I feel like I’m dancing
When I’m running to you
Warning warning, I warned you
The game of tag has begun

I’m hungry, hungry
I don’t know when I’ll bite you
Dangerous, dangerous
Oh my!

You and I, we’re on fire
Burning up like a fire
Tonight, chase after me
I’ll chase after you like a zombie
Before the sun comes up
It might hurt, we’re birds from the same flock
Let’s start this game of tag tonight
Brrr

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie

(YK/CI) Come gather here
(YK/CI) Gather here around my thumb
(YK/CI) Hide carefully
(YK/CI) PURPLE KISS hide on bloody top
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
(YK/CI) Come gather here
(YK/CI) Gather here around my thumb
Let’s start this game of tag tonight

You and I, we’re on fire
Burning up like a fire
Tonight, (GE/CI) chase after me
(GE/CI) I’ll chase after you like a zombie
Before the sun comes up
(JE/GE) It might hurt, we’re birds from the same flock
Let’s start this game of tag tonight
Brrr

Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Zombie biebiebie biebiebiebiebiebiebie
Let’s start this game of tag tonight
Brrr
Zombie

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri