MEOVV (미야오) – Revenge

Sooin | Gawon | Anna | Narin | Ella

Hangul
Romanization
English

말해봐 네 point of view
Lying’s never new to you, talk is cheap
You know how to light a fuse
길은 잃어도 I ain’t gon’ trip

I can’t even think straight
갇혔어 너란 게임에
벗어날 수 없는 obsession
Back to the same place

I’m talking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
But damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

What would it take you to fall
I’ll watch you when you’re losing it all
버려져 버린 chances, after chances
And still you wanna go to war

결국엔 돌아오는 건 pain
Smarter to stay in your lane
Cause you messed it up big, yea

Got me thinking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
But damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

Said I never tried enough to put my trust in you
이제 와보니 I’m the one who’s being lied to
We’re never on the same page
And I’m so over playing games

Now I’m the crash out babe
Guess that’s the part I’ll play
Outta my mind but I don’t mind
Cause you made me this way
도망갈 수 없어 I’ll get my way
돌아가도 it’s still a risk I’ll take

I’m talking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
But damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

malhaebwa ne point of view
Trying’s never new to you, talk it cheap
You know how to light a fuse
gireun ilheodo I ain’t gon’ trip

I can’t even think straight
gathyeosseo neoran geime
beoseonal su eopsneun obsession
back to the same place

I’m talking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
but damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

What would it take you to fall
I’ll watch you when you’re losing it all
beoryeojyeo beorin chances, after chances
And still you wanna go to war

gyeolgugen doraoneun geon pain
Smarter to stay in your lane
Cause you messed it up big, yea

Got me thinking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
but damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

Said I never tried enough to put my trust in you
ije waboni I’m the one who’s being lied to
We’re never on the same page
And I’m so over playing games

Now I’m the crash out babe
Guess that’s the part I’ll play
Outta my mind but I don’t mind
Cause you made me this way
domanggal su eopseo I’ll get my way
doragado it’s still a risk I’ll take

I’m talking ’bout revenge
Talking ’bout revenge
Hate I had to do this
but damn you made me do it

You taught me ’bout revenge
I’ll teach you all again
It’s not a happy ending
Told you from the beginning oh

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Revenge

Miyeon | Minnie | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

안녕은 하니
안녕해 아니
짙은 담배 연기뿐
Dum dum du-du-du dum
 
아직 많이
더 아주 많이
너의 추락을 빌 뿐
Dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그 날 부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 
값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 
분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
 
만약 내가 망가진다 
해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 
처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
 
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
허망할 때까지 (Ready to burn)
 
Last Easter night
그날부터 난 
어둠에 묻힌 날 끌어안고
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
annyeongeun hani
annyeonghae ani
jiteun dambae yeongippun
dum dum du-du-du dum
 
ajik manhi
deo aju manhi
neoui churageul bil ppun
dum dum du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
geu useumi cheochamhage gugyeojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
pagoehal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geu nal buteo nan 
eodume muthin nal kkeureo ango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
geureon geureon salme amu muuihan nak
heodeok heodeok batneun 
gapseochi eopsneun gaps
na geureomedo pogihal su eopsneun 
bunmyeonghan iyuneun
neoui gotongeun i hyungteoui yuilhan yak
 
manyak naega manggajinda 
haedo neodo manggajindamyeon
geugeo ttohan eojjeol su eopsji
ama naui miraerago boyeojuneun 
cheochamhan jangmyeon
geugeo ttohan eorimdo eopsji
 
You need damage, I’ll destroy it
geu ureume nae dajimi muneojil ttaekkaji
jiokkkaji deo daranabwa
nan jaseokgati tto chajanaga
heomanghal ttaekkaji (Ready to burn)
 
Last Easter night
geunalbuteo nan 
eodume muthin nal kkeureoango
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I got the ‘Revenge’
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’
Hello (hey)
Hello, no (Yeah)
Just thick cigarette smoke
Dum, dum, du-du-du dum
 
Still a lot (Uh)
Much more (No)
I just pray for your fall
Dum, dum, du-du-du dum
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
It’s a meaningless joy
In that kind of life
A price worth struggling for
The reason why I can’t give up is
Your pain is the only medicine
For this scar
 
Even if I break down
if you break down too
There’s nothing we can do about that
A terrible scene
That shows that it is probably my future
That’s also a no-brainer
 
You need damage, I’ll destroy it
Until that smile is cruelly crumpled
Let’s run further to hell
Like a magnet, I’m looking for you again
Until it is destroyed (Ready to burn)
 
Last Easter night
From that day on, I
Held myself in the darkness
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
 
Lalalala Lalala
Lalalala Lalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
 
I got the ‘Revenge’

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy