Seungyeon

CLC – 선 (Distance)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Yeeun | Elkie | Eunbin

han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai~ nohchigo sipji anhayo

la la la la la la la la la la
la la la la la la nal anajwoyo
la la la la la la la la la la
la la la la la la

geudaewa na dul saie
seoni geueojin geot gatayo
anin cheok aesseobwado tiga naneyo
ijen naega silheojin geongayo

ajikdo eorigiman han aecheoreom
chakhageman boinayo
jeogi manhgo manheun yeojadeul jung
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)

han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai~ nohchigo sipji anha
deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa jal garan geojitmare
aetaneun nae mam eotteokhajyo eotteokhaeyo na honja

wae jakku nareul mireonaeryeogo hae neoman gidarineun nande
eoseo malhaejwo saenggakhaneun munje
jeoldae anya manyang eorigiman han ae
nuneul kkok gamgo ije yeoreul selge my boy
machi kkumcheoreom nega isseul georan geol nan ara

ajikdo eorigiman han aecheoreom
chakhageman boinayo
jeogi manhgo manheun yeojadeul jung
na gateun yeojan eodiedo eomneunde (I love you)

han georeum dagagaryeo halsurok
du georeum meoreojineun ai~ nohchigo sipji anha
deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa jal garan geojitmare
aetaneun nae mam eotteokhajyo eotteokhaeyo na honja

na na na na na na na na na na
nuneul kkok gamgo ije yeoreul selge my boy

deolkeok na geobi natna bwa geobi natna bwa
jal garan geojitmare
aetaneun nae mam eotteokhajyo
eotteokhaeyo na honja

CLC – BLACK DRESS

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Yeeun | Elkie | Eunbin

Black, black, yeah, can you see me now, huh?
Black dress, black

matchwobwa oneureun nado nareul molla
eojjeomyeon michyeodo joha
Oh deo isang bunwigie kkeullyeogagi silheo
neoman neukkyeosseumyeon hae dance with my dress

ojik neol wihae junbihan hyangsureul ppurigo
daiaboda deo bitnaneun bling bling on my body
Ah ah jogeumman jogeumman deo hwaksilhage nareul deo
boyeojul su itge black dress

I’m in the black dress
neol wihan black dress
oneul gibuni joha i neukkimi joha
eottae you okay? I’m okay, black dress

oneul naega goreun black dress
i ane dareun geollo jeoldae muldeulji anhge
nega gajin saegeuroman jinhage chilhae
jakpumeul mandeureobwa

So tell me now nega kkeullineun ge mwoya
iri waseo chajabwa something in my dress

ojik neol wihae junbihan meikeueobeul hago
eojeboda deo gakkai neodo ara i neukkim
Ah ah jogeumman jogeumman deo hwaksilhage nareul deo
boyeojul su itge black dress

I’m in the black dress
neol wihan black dress
oneul gibuni joha i neukkimi joha
eottae you okay? I’m okay, black dress

tteollimi jeonhaejyeo gatgo sipeojyeo
gipi algo isseo nal wonhaneun geol baby
ttokbaro bwa soljikhaejyeo bwa this is for you
mwol deo gominhaneun geoya
saenggageun chiwonohgo bonneungeul ttaraga

Black dress (ooh~) (ooh~)
neol wihan (Seungyeon/Sorn) black dress 
oneul gibuni joha i neukkimi joha
(Yujin/Sorn) eottae you okay? I’m okay, black dress

Oh oh oh oh, I’m in the black dress
Oh oh oh oh, neol wihan black dress
Oh oh oh oh, I’m in the black dress
eottae you okay? I’m okay, black dress

CLC – Mistake

/ breezyharris / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Ye Eun | Elkie | Eunbin

Hey boy neowa na eh oraen chingu sai
maeil ssawo an maja uri sai (nae mari eh eh eh oh)
hapil geunalttara namjaro boyeossna bwa
geulsse geuman ibeul majchwo beorin geoya (oops I did eh eh eh oh)

sasil gakkeumssigeun neol
bomyeon seolledeon nae mameul
moreun cheokhaessneunde ije neol eotteokhae
Oh oh eotteohge dwaesseossna bwa

Oh my my mistake neorang narang wae
Oh no igeon an dwae (oh oh oh oh oh oh no)
Oh my my mistake mami nae mami wae
Oh no jeoldae an dwae (oh oh oh oh oh oh no)

jeoldae injeong an hae maja geugeon silsu
geunde jakku saenggagi na ne geu ipsul
gieokhagi silheo neomu gilgo gireossdeon
dul saiui eosaekhan chimmuk
geurae neodo alji naega neukkin bawa gati
chingu isangi doego sipdaneun geon majji
iri wa naege malhaebwa gihoe jul ttae deo jalhaebwa

eonjebuteoilkka jakkuman
tteollineun nae mameul
anin cheokhaessneunde ije na eotteokhae
Oh eotteohge jom dwaessna bwa

Oh my my mistake neorang narang wae
Oh no igeon an dwae (oh oh oh oh oh oh no)
Oh my my mistake mami nae mami wae
Oh no jeoldae an dwae (oh oh oh oh oh oh no)

Oh~ eojjeomyeon yejeonbuteo
ireohge doel jul arasseossna bwa (oh oh oh oh oh oh no)
neoreul eonjekkajina gyeote dugo sipeun geol
hoksi tteonabeoril sarang ttawin nan silheo no

Oh my my mistake
Oh my my mistake

Oh taeksineun hapil wae geuri eopsdeonji
ppalgaejyeossdeon eolgul ibul kik ah
jeonhwa jom geumanhae an bada
nunchido eopsne i namja oh

Oh my my mistake neorang narang wae
Oh no igeon an dwae (oh oh oh oh oh oh no)
Oh my my mistake mami nae mami wae
Oh no jeoldae an dwae (oh oh oh oh oh oh no)

CLC – イェポジゲ (High Heels) [Japanese Version]

/ breezyharris / Leave a comment

Seunghee | Yujin | Seungyeon | Sorn | Ye Eun | Elkie | Eunbin

No no no no
No no no no
No no no no
No no no no

All my girls I’m telling you
minna ga shirita garu bikyaku no
himitsu wa nanto kono high heel ooh~

Look up maru de betsujin desho (oh~)
hora high heel ga areba paafekuto nano (oh~)
When I say

So what you wanna do, so what you wanna do (dondon motte motto kirei)
So what you wanna do, so what you wanna do (karoyakana step no no no no)
sora he konkonkon hazumu tontonton (oh ii kanji jishin manman)
ike teru okay bacchiriyo alright (saikou no step)
High heel ga mahou wo kakete (oh) watashi wo kaete kureta no

One two three saa isshoni
tokubetsuna keshiki miyou yo
nee kuuki datte chigau desho ooh~

Look back minna ga furimuku no (oh~)
kono high heel hitotsu de yume mitai janai (oh~)
When I say

So what you wanna do, so what you wanna do (dondon motte motto kirei)
So what you wanna do, so what you wanna do (azayakana step no no no no)
machi de konkonkon sasou tontonton (oh boys and girls shisen wo kyacchi)
ukarete okay takamaru alright (beautiful step)
watashi wo kaeta mahou wo (oh) kimi ni mo oshiete ageru

Everybody clap your hands
acchi muite to the left kocchi muite to the right
Put your high heels on and let’s dance tonight
acchi muite to the left kocchi muite to the right
Put your high heels and let’s just dance all night long

So what you wanna do, so what you wanna do (dondon motte motto kirei)
So what you wanna do, so what you wanna do (karoyakana step no no no no)
sora he konkonkon hazumu tontonton (oh ii kanji jishin manman)
ike teru okay bacchiriyo alright (saikou no step)
High heel ga mahou wo kakete (oh) watashi wo kaete kureta no

KARA (카라) – Dreamlover

/ breezyharris / Leave a comment

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

한 걸음 두 걸음 마다 
그대를 느껴 
눈감아도 알 것 같아 가끔
 
길을 걷다 그대 생각 날때면 
바보같이 눈물이 흐를때면 
어쩔 수 없을 것 같아
 
I’ll be missing you 꿈에서라도 
그댈 볼 수 있는거라면
I’ll be there for you 언제까지나 
기다릴 수 있을 것 같아
 
깨지지 않는 유리알처럼 
우리 영원할 수 있다면 
꿈의 시간을 멈추고 싶어 그대 
내맘과 같다면
 
달빛아래 속삭이던 
그대 숨결 느껴 
이젠 볼 수 없는 그대 미소
 
소리내어 부르면 닿는 걸까 
눈감으면 잡히지는 않는 걸까 
귓가에 소리없이 맴도는 너를
 
I’ll be missing you 꿈에서라도 
그댈 볼 수 있는거 라면
I’ll be there for you 언제까지나 
기다릴 수 있을 것 같아
 
깨지지 않는 유리알 처럼 
우리 영원할 수 있다면 
꿈의 시간을 멈추고 싶어 
그대도 내 마음과 같다면
 
사라져버릴 연기처럼 그대 
손에 잡히지 않을 거라면 
내게 더 이상 
꿈속에 찾아오지마
 
I’ll be missing you 꿈에서라도 
그댈 볼 수 있는거 라면
I’ll be there for you 언제까지나 
기다릴 수 있을 것 같아
 
고장나버린 시계추처럼 
깨어나고 싶지가 않아 
꿈의 시간을 멈추고 싶어
이젠 아주 잠시라도
han georeum du georeum mada 
geudaereul neukkyeo 
nungamado al geot gata gakkeum
 
gireul geotda geudae saenggak nalttaemyeon 
babogati nunmuri heureulttaemyeon 
eojjeol su eopseul geot gata
 
I’ll be missing you kkumeseorado 
geudael bol su issneungeoramyeon
I’ll be there for you eonjekkajina 
gidaril su isseul geot gata
 
kkaejiji anhneun yurialcheoreom 
uri yeongwonhal su issdamyeon 
kkumui siganeul meomchugo sipeo geudae 
naemamgwa gatdamyeon
 
dalbiccarae soksagideon 
geudae sumgyeol neukkyeo 
ijen bol su eopsneun geudae miso
 
sorinaeeo bureumyeon dahneun geolkka 
nungameumyeon japhijineun anhneun geolkka 
gwisgae sorieopsi maemdoneun neoreul
 
I’ll be missing you kkumeseorado 
geudael bol su issneungeo ramyeon
I’ll be there for you eonjekkajina 
gidaril su isseul geot gata
 
kkaejiji anhneun yurial cheoreom 
uri yeongwonhal su issdamyeon 
kkumui siganeul meomchugo sipeo 
geudaedo nae maeumgwa gatdamyeon
 
sarajyeobeoril yeongicheoreom geudae 
sone japhiji anheul georamyeon 
naege deo isang 
kkumsoge chajaojima
 
I’ll be missing you kkumeseorado 
geudael bol su issneungeo ramyeon
I’ll be there for you eonjekkajina 
gidaril su isseul geot gata
 
gojangnabeorin sigyechucheoreom 
kkaeeonago sipjiga anha 
kkumui siganeul meomchugo sipeo
ijen aju jamsirado
One step, two-step
Each step I feel you
I close my eyes but I know
 
Sometimes, when I think of you while walking
When tears fall like a fool
I can’t help it
 
I’ll be missing you If I could see you
In my dreams
I’ll be there for you I can wait for you
Until always
 
Like a glass bead that never breaks
If only we could be forever
I want to stop time in my dream
If you feel the same way
 
I feel your breath that whispered to me
Under the moonlight
Now I can’t see your smile
 
If I call out to you, will you hear it?
If I close my eyes, can’t I catch you?
You, who silently lingers around my ears
 
I’ll be missing you If I could see you
In my dreams
I’ll be there for you I can wait for you
Until always
 
Like a glass bead that never breaks
If only we could be forever
I want to stop time in my dream
If you feel the same way
 
Like disappearing smoke
If I can’t catch you
Then don’t come to me
In my dreams anymore
 
I’ll be missing you If I could see you
In my dreams
I’ll be there for you I can wait for you
Until always
 
Like a broken clock hand
I don’t wanna wake up
I want to stop time in my dream
Even if it’s just for a moment

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

KARA (카라) – 맘마미아 (Mamma Mia)

/ breezyharris / 2 Comments

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

Hey play that music
오늘은 내가 가는데로
밤 향기에 이 분위기에
취할 수 있게~ 예에에에

누구보다 나를 더 생각해
여왕처럼 나를 더 모실래
여기에선 하나같이
로마의 법을 따라 따라
Cherish me Cherish me
Cherish me 멈추지마~

Hit the lights let’s go
모두의 Party Party Party
맘마미아
오늘 이 밤의 밤의 밤의
시작이야 (이야)
맘마미아 (미아)
이렇게~ 불을 밝혀줘!

라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
시작해~ It’s time to be ok

It’s so amazing!
내가 돋보일 수 있는 걸로
조명아래 까만 실루엣
더 빛이 나게~ 예에에에

누구보다 나를 더 생각해
여왕처럼 나를 더 모실래
여기에선 하나같이
로마의 법을 따라 따라
Cherish me Cherish me
Cherish me 멈추지마~

Hit the lights let’s go
모두의 Party Party Party
맘마미아
오늘 이 밤의 밤의 밤의
시작이야 (이야)
맘마미아 (미아)
이렇게~ 불을 밝혀줘!

라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
시작해~ It’s time to be ok

누구도 예상 못해
숨겨진 내 모습에
놀래켜 줄 널 사로잡을
뜨거운 이 밤 Burn it up!

Hit the lights let’s go
모두의 Party Party Party
맘마미아
오늘 이 밤의 밤의 밤의
시작이야 (이야)
맘마미아 (미아)
이렇게~ 불을 밝혀줘!

라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
라빠빠리 라빠빠리 롬(후우!)
시작해~ It’s time to be ok

Hey play that music
oneureun naega ganeundero
bam hyanggie i bunwigie
chwihal su issge~ yeeee

nuguboda nareul deo saenggakhae
yeowangcheoreom nareul deo mosillae
yeogieseon hanagati
romaui beobeul ttara ttara
Cherish me Cherish me
Cherish me meomchujima~

Hit the lights let’s go
moduui Party Party Party
mammamia
oneul i bamui bamui bamui
sijagiya (iya)
mammamia (mia)
ireohge~ bureul balkhyeojwo!

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
sijakhae~ It’s time to be ok

It’s so amazing!
naega dotboil su issneun geollo
jomyeongarae kkaman silluet
deo bicci nage~ yeeee

nuguboda nareul deo saenggakhae
yeowangcheoreom nareul deo mosillae
yeogieseon hanagati
romaui beobeul ttara ttara
Cherish me Cherish me
Cherish me meomchujima~

Hit the lights let’s go
moduui Party Party Party
mammamia
oneul i bamui bamui bamui
sijagiya (iya)
mammamia (mia)
ireohge~ bureul balkhyeojwo!

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
sijakhae~ It’s time to be ok

nugudo yesang moshae
sumgyeojin nae moseube
nollaekyeo jul neol sarojabeul
tteugeoun i bam burn it up!

Hit the lights let’s go
moduui Party Party Party
mammamia
oneul i bamui bamui bamui
sijagiya (iya)
mammamia (mia)
ireohge~ bureul balkhyeojwo!

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
sijakhae~ It’s time to be ok

Hey play that music
Today, I’ll go wherever I want
So I can get drunk in this night scent
In this atmosphere

Think of me more than anyone else
Like a queen
Treat me more highly, when in Rome
Do as the Romans do
Cherish me, cherish me
Cherish me, don’t stop

Hit the lights let’s go
Everyone’s party, party, party
Mamma mia
Today is the start of this night
The beginning (hey!)
Mamma mia (mia!)
Shine the light like this

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
Start it, it’s time to be ok

It’s so amazing!
So I can stand out
So my black silhouette
Will shine more under the lights

Think of me more than anyone else
Like a queen
Treat me more highly, when in Rome
Do as the Romans do
Cherish me, cherish me
Cherish me, don’t stop

Hit the lights let’s go
Everyone’s party, party, party
Mamma mia
Today is the start of this night
The beginning (hey!)
Mamma mia (mia!)
Shine the light like this

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
Start it, it’s time to be ok

No one can predict it
I’ll surprise everyone with my hidden image
To captivate you
On this hot night, burn it up

Hit the lights let’s go
Everyone’s party, party, party
Mamma mia
Today is the start of this night
The beginning (hey!)
Mamma mia (mia!)
Shine the light like this

rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
rappappari rappappari rom (huu!)
Start it, it’s time to be ok

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

4Tomorrow – Tomorrow

/ breezyharris / Leave a comment

Ga-In | U-ie | Seungyeon | HyunA

Uh yeah (yeah) oh ho~
Sometimes we make mistakes, you know? (ha ha)
Sometimes you feel like
A broken angel on the ground (it’s okay we not perfect)
Sometimes you feel like
A symphony without a sound (it’s okay cause we young)

Tomorrow nan sesanggwa ssawo igyeo
Tomorrow naneun namanui giri isseo
Tomorrow geudaewa ip matchumeul haneun
Tomorrow now I can do it for sure

I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right yeah

It’s gonna be shine after the rain
sseureojyeodo dasi back to da game
jomangane ullyeopeojil my name
sarmui bicheul ttaraseo
Keep runnin’ pogiran eobseo
Keep goin’ nan kkeutkkaji ga
I go for the knock out
gyesok ttwidabomyeon I’ll be on the top

(Until get what’s mind) jogeum deo himeul nae
(Until get what’s mind) nothin’ can stop me
(I’ll be on the top) I feel like ooh~
You better watch me shine

Tomorrow nan sesanggwa ssawo igyeo
Tomorrow naneun namanui giri isseo
Tomorrow geudaewa ip matchumeul haneun
Tomorrow now I can do it for sure

I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right yeah

jeo meolli meolli jom deo
naeun naeiri neoreul gidarigo isseo
boda nopi nopi nalgi wihan nalgaejit
nan oneuldo dalligo isseo

sesanggwa dameul ssaha boiji
anheun byeogeul mandeureo (just like me against the world)
gwireul datgo deutgo sipeun soriman deureo

sabangi jeok geu nugudo nal
ihae motaneun jeok
banhangui nunbit onmomi gasi
gadeukhaetdeon nae gwageo (but now I’m changed)

Tomorrow nan sesanggwa ssawo igyeo
Tomorrow naneun namanui giri isseo
Tomorrow geudaewa ip matchumeul haneun
Tomorrow now I can do it for sure

I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right (ey)
I can make it right yeah

Oh woah, woah~
Oh woah, woah~
naeiri gidaryeojyeo dugeundugeun tomorrow~