Soyeon (소연)

(G)I-DLE ((여자)아이들) – DUMDi DUMDi (Chinese Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Chinese

Romanization

English

炎热的太阳下我无法自拔
看那慢慢变红的脸颊
不知不觉中已经跟上了脚步
陶醉在海洋中般舞动
想要更快沉浸在那歌声中
直到忘记了我们的爱
拥抱都拦不住想靠近的那
触碰的心跳就在此刻

微风划过我心边
那浪花又拨动心弦
就像那鼓手一样
尽情敲动我的心房
快放下所有 唱起我们夏天的歌
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
不论到哪里都 tropical night
炽热的透热的海风里在呼啸
无法忘记在一起的时光

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)

Hey drummer 随着酷热焰火
Kick & snare 就要将我们融掉
Oh god 被海水全部浸湿透
一起舞蹈直到那椰子树被
摇晃砰砰炸开的庆典上 tung-tung
不要想一起来疯狂地享受吧 turnt up
扑通扑通波浪的beat是
Dugu-dung dugu-dung
DJ风浪是 piki-pikium

想让你感觉到更多我的爱
直到不论那四季变换
就这样闭上双眼抛下一切
太阳升起也不会改变

那微风轻轻飘过
还有那浪花在闪烁
像那dancer们一样
慢慢敲动我的心房
快放下所有 唱起我们夏天的歌
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
不论到哪里都 tropical night
炽热的透热的海风里在呼啸
无法忘记在一起的时光

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi 
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

月亮已离别 夏天也快要分别
唱起那首曾经炽热过的我们的歌

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

yánrè de tàiyáng xià wǒ wúfǎ zìbá
kàn nà màn man biàn hóng de liǎnjiá
bùzhī bù jué zhōng yǐjīng gēn shàngle jiǎobù
táozuì zài hǎiyáng zhōng bān wǔdòng
xiǎng yào gèng kuài chénjìn zài nà gēshēng zhōng
zhídào wàngjìle wǒmen de ài
yǒngbào dōu lán bù zhù xiǎng kàojìn dì nà
chù pèng de xīntiào jiù zài cǐkè

wéifēng huàguò wǒ xīn biān
nà lànghuā yòu bō dòng xīnxián
jiù xiàng nà gǔshǒu yīyàng
jìnqíng qiāo dòng wǒ de xīnfáng
kuài fàngxià suǒyǒu chàng qǐ wǒmen xiàtiān de gē
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
bùlùn dào nǎlǐ dōu tropical night
chìrè de tòu rè dì hǎifēng lǐ zài hūxiào
wúfǎ wàngjì zài yīqǐ de shíguāng

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)

Hey drummer suízhe kùrè yànhuǒ
Kick & snare jiù yào jiāng wǒmen róng diào
Oh god bèi hǎishuǐ quánbù jìn shī tòu
yīqǐ wǔdǎo zhídào nà yē zǐ shù bèi
yáohuàng pēng pēng zhà kāi de qìngdiǎn shàng tung-tung
bùyào xiǎng yīqǐlái fēngkuáng de xiǎngshòu ba turnt up
pūtōng pūtōng bōlàng de beat shì
dugu-dung dugu-dung
DJ fēnglàng shì piki-pikium

xiǎng ràng nǐ gǎnjué dào gèng duō wǒ de ài
zhídào bùlùn nà sìjì biànhuàn
jiù zhèyàng bì shàng shuāngyǎn pāo xià yīqiè
tàiyáng shēng qǐ yě bù huì gǎibiàn

nà wéifēng qīng qīngpiāoguò
hái yǒu nà lànghuā zài shǎnshuò
xiàng nà dancer men yīyàng
màn man qiāo dòng wǒ de xīnfáng
kuài fàngxià suǒyǒu chàng qǐ wǒmen xiàtiān de gē
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
bùlùn dào nǎlǐ dōu tropical night
chìrè de tòu rè dì hǎifēng lǐ zài hūxiào
wúfǎ wàngjì zài yī qǐ de shíguāng

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
(Turn up my summer)
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

yuèliàng yǐ líbié xiàtiān yě kuàiyào fēnbié
chàng qǐ nà shǒu céngjīng chìrèguò de wǒmen de gē

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM (turn up my summer)

N/A

Chinese: kugeci
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 덤디덤디 (DUMDi DUMDi)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

뜨거운 태양에 살짝 미친
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
그러다 어질어질 달아오른
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
우리 사랑이 안 들리게
안아도 더 가까이 붙고 싶어
닿은 심장이 팡 터지게

바람은 두근대게
또 파도는 쿵쾅대게
저기 드러머처럼
내 마음을 두드려줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)

Hey drummer 무더위로 높여
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
야자수가 흔들리도록 춤 춰
폭죽 펑펑 터지는 축제에
텅텅 머리를 비우고
미친 듯 음악은 turnt up
첨벙대는 파도의 beat는
두구 둥 두구 둥
DJ 바람은 삐끼삐끼움

사랑을 더 세게 더 주고 싶어
나의 계절이 느껴지게
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
태양이 떠도 영원하게

바람은 살랑대게
또 파도는 찰랑대게
저기 댄서들처럼
내 마음을 흔들어줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
(Turn up my summer)
덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디

달이 잠들고 여름이 다 식으면
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
(Turn up my summer)

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
(Turn up my summer)

tteugeoun taeyange saljjak michin
nan swipge du bori ppalgaejigo
geureoda eojireojil daraoreun
nan heeomeul chideut chumeul chugo
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
uri sarangi an deullige
anado deo gakkai butgo sipeo
daheun simjangi pang teojige

barameun dugeundaege
tto padoneun kungkwangdaege
jeogi deureomeocheoreom
nae maeumeul dudeuryeojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
eodil gado yeogin tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)

Hey drummer mudeowiro nopyeo
Kick & snareneun uri byeogeul nogyeo
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot
yajasuga heundeullidorok chum chwo
pokjuk peongpeong teojineun chukjee
teongteong meorireul biugo
michin deut eumageun turnt up
cheombeongdaeneun padoui beatneun
dugu dung dugu dung
DJ barameun ppikkippikkium

sarangeul deo sege deo jugo sipeo
naui gyejeori neukkyeojige
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
taeyangi tteodo yeongwonhage

barameun sallangdaege
tto padoneun challangdaege
jeogi daenseodeulcheoreom
nae maeumeul heundeureojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
eodil gado yeogin tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
(Turn up my summer)
deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi

dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
(Turn up my summer)

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
(Turn up my summer)

Gone a little crazy under the hot sun
My cheeks get easily red
I’m getting dizzy, I’m getting hot
I’m dancing like I’m swimming
I wanna turn up the music
So people can’t hear our love
Even when we’re hugging, I want you closer
So our touching hearts can explode

The wind makes it pound,
The waves make it boom
Like a drummer,
Pound on my heart
Let me hear the song of summer
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
Wherever we go, it’s a tropical night
On hot days, on hot nights, there’s always a breeze
On this unforgettable, burning night

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)

Hey drummer, turn it up with this heat
The kick & snare melts our walls
Oh god, my underwear is soaking wet
Dance till the palm trees sway
The fireworks go off in this party
Empty your head and go crazy,
The music is turnt up
The beat of the splashing waves go
dugudoong duguddong
DJ, the wind goes bbikkibbikkioom

I want to give you love more intensely
So you can feel my season
I want to close my eyes
So this can last forever even after the sun comes up

The wind softly sways,
The waves splash
Shake up my heart
Like those dancers
Let me hear the song of summer
(Turn up the summer)

Every night every mind
Every time every sign
Wherever we go, it’s a tropical night
On hot days, on hot nights, there’s always a breeze
On this unforgettable, burning night

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
(Turn up my summer)
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi

When the moon sleeps and the summer cools
Sing me the song that was so hot back then

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumddum
(Turn up my summer)

Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumddum
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Dumdi dumdum
(Turn up my summer)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

(G)-IDLE (여자)아이들 – i’M THE TREND

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Hangul

Romanization

English

I don’t need a perfume
향수를 뿌리지 않아도
주변에 항상 나비들이 모여들고

I don’t wear fancy clothes
내가 입은 옷은
전부 Sold out calm down

다 여기 좀 봐 난 너희가 딱
되고 싶은 모습을 모두 담았잖아
그 독한 프듀 언프
퀸덤 버티고 한계를 넘은
매력은 널 홀리고
흔들고 덮치고 훔치고
네 생활은 내게 먹히고
그래 멋진 거 예쁜 거
쩌는 거 다 해 먹어
Yeah I’m the trend

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는
보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

점점 바빠지네
시간들 무덤덤해
난 오히려 맑은 Mind

머릿속에 밝은
생각들을 따라
사람들은 우리 아이들을 따라 해

사와디카 I’m 김민니
내 매력은 셀 수 없지
왼손잡이 태국인
But they think I’m 한국인
Becuz 내 예쁜 글씨체
이젠 내 Font가 필요해
더 많지만 여기까지
니차 욘따라락 컵쿤카

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는
보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor

왼쪽으로 두 스텝
Raise your hands
And make ’em clap clap 따라 해봐
반대로 오른쪽으로 두 스텝
Let your body move again
Let 몸 가는 대로

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는
보랏빛을 봐 봐
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘blow Your Mind’
And make your everyday ‘lATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

I don’t need a perfume
hyangsureul ppuriji anhado
jubyeone hangsang nabideuri moyeodeulgo

I don’t wear fancy clothes
naega ibeun oseun
jeonbu Sold out calm down

da yeogi jom bwa nan neohuiga ttak
doego sipeun moseubeul modu damassjanha
geu dokhan peudyu eonpeu
kwindeom beotigo hangyereul neomeun
maeryeogeun neol holligo
heundeulgo deopchigo humchigo
ne saenghwareun naege meokhigo
geurae meosjin geo yeppeun geo
jjeoneun geo da hae meogeo
Yeah I’m the trend

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun
borasbicceul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

jeomjeom bappajine
sigandeul mudeomdeomhae
nan ohiryeo malkeun Mind

meorissoge balkeun
saenggakdeureul ttara
saramdeureun uri aideureul ttara hae

sawadika I’m gimminni
nae maeryeogeun sel su eopsji
oensonjabi taegugin
But they think I’m hangugin
becuz nae yeppeun geulssiche
ijen nae Fontga piryohae
deo manhjiman yeogikkaji
nicha yonttararak keopkunka

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun
borasbicceul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor

oenjjogeuro du seutep
Raise your hands
And make ’em clap clap ttara haebwa
bandaero oreunjjogeuro du seutep
Let your body move again
Let mom ganeun daero

i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
jeogi nareul wihae gidarineun
borasbicceul bwa bwa
‘Oh my god’

I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I’m a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’

I’m gonna ‘blow Your Mind’
And make your everyday ‘lATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita’

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – LATATA (English Version)

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

Hey yo you know what?
I waited for you, I only want you
They say I’m loca
But hey whatever I only want you
Running the red light
Move it now left right, we going all night
I’ll take you higher
Set it on fire, you’re my desire

Uh oh what do you got to lose? Keep it going baby
Falling down you & I, we can get caught up in the moment
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left
Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Don’t be lazy, come over baby
I’m only getting started, time is of the essence
I’ll open up, you can go a little deeper, drink it up
And you can keep going ‘til you’re dizzy

(SJ/SY/SH) Tear it up, tear it up, sing it latata
(SJ/SY/SH) They don’t know what to say going dot dot dot
Ready or not, we’re making it hot
The jealousy feels good to me
Muah muah muah

Uh oh how far do you wanna go with me?
Keep on moving ‘til the sun rise, yeah we can get crazy
(MN/YQ) You like that?
Go go burn until there’s nothing left
Cuz I don’t care about tomorrow no woah

I love ya
There ain’t nothing I won’t do for you, fall with me lata
I love ya
Dance the night away with me, let me sing for you lata
I love ya
latata latata latata latata
latata latata latata latata
Sing for me until you’re burned in my memory lata
I love ya

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

Hey yo you know what?
I waited for you, I only want you
They say I’m loca
But hey whatever I only want you
(MN/SH) Running the red light
(MN/SH)Move it now left right, we going all night
I’ll take you higher, set it on fire
You’re my desire

I love ya
Every day every night latata
I love ya
Every day every night latata

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh my god (English Version)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

English

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

Help me help me
Oh I don’t know how to breathe for real
Set me free set me free
This craving is gonna be deadly

I know that you’re only playin’
I hate it so much I love it
What would be the repercussions
If I let you inside me
It’s so dangerous I want it
Guess you got me where you want me
I don’t care that I’m addicted

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
You got me losing my mind tonight
Toxic toxic
I tell my friends that I’m fine it’s a lie

Oh god, I should stay away
But then you will hit me up
And I am on my way
Can’t stop, girl you make me sick
But then you make me wanna stick around
I know I got it bad it feels good
Yeah I’ll regret it
You’re detrimental to my health
But I ain’t never leavin’
I’m probably crazy
But I need it want it gotta have it
You may be poison
But sure as hell taste like honey

Losing all my senses when you
Pull me close I don’t know how to
Let go of this passion
So just burn me with your loving
I can’t control this desire
We get close the flames get higher
Nothing can put out this fire

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Put your hands all over
Want your smell on me forever
I’m losing my composure
Can’t nobody do me better
Time and time again
I told myself I need to let go
Then I fall right back into your arms

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Nothing can pull me away
From your embrace
I’m not going anywhere
Here we go again
I hear the sound of pain
Flowing slowly through my veins

English: genie.co.kr
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Maybe

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

유독 추웠던 밤에
잠을 설쳤는지
잠이 깬 밝은 아침
어둠이 가득한 너
뭐 그리 불안한지
나를 꽉 안고서 사랑을 달라는

너는 내 모든 걸 부수고 망쳐놨지
내 일상 내 사람까지 yeah
종일 원망하다가도 떠나려면 아직 난 oh 난

Don’t worry babe
I love you babe
네 곁에 있을게
Maybe

Maybe

무너질 듯 유지되고
불안한 듯 반복되는
포기하고 싶어지다 널 보면 난 oh 난

아니야 babe
I love you babe
네 손잡아 줄게
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Stay with me, stay with me
아무 생각 없게
못 이기는 척 있을게 날 붙잡아줘
Maybe

Maybe
이렇게 네 곁에 있을게
Maybe
이렇게 네 옆을 믿을게

Maybe

yudok chuwotdeon bame
jameul seolchyeotneunji
jami kkaen balkeun achim
eodumi gadeukhan neo
mwo geuri buranhanji
nareul kkwak angoseo sarangeul dallaneun

neoneun nae modeun geol busugo mangchyeonwatji
nae ilsang nae saramkkaji yeah
jongil wonmanghadagado tteonaryeomyeon ajik nan oh nan

Don’t worry babe
I love you babe
ne gyeote isseulge
Maybe

Maybe

muneojil deut yujidoego
buranhan deut banbokdoeneun
pogihago sipeojida neol bomyeon nan oh nan

aniya babe
I love you babe
ne sonjaba julge
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Stay with me, stay with me
amu saenggak eoptge
mot igineun cheok isseulge nal butjabajwo
Maybe

Maybe
ireohge ne gyeote isseulge
Maybe
ireohge ne yeopeul mideulge

Maybe

In the particularly cold night
Perhaps you couldn’t sleep well
In the bright morning woken up from sleep
You are full of darkness
You, who were so worried for some reason that you
Hugged me tightly and asked for my love

You broke and ruined my everything
My daily life and even my people yeah
I resent you all day, but to leave you I oh I

Don’t worry babe
I love you babe
I’ll be by your side
Maybe

Maybe

Looks about to collapse but remains
And the cycle continues unsteadily
I’m about to give up but when I see you I oh I

No babe
I love you babe
I’ll hold your hand
Maybe

Maybe
I’ll be by your side
Maybe
I’ll trust you

Stay with me, stay with me
So you won’t think of anything
I’ll stay here pretending to be reluctant, so hold me back
Maybe

Maybe
I will be by your side
Maybe
I’ll trust you

Maybe

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – 사랑해 (Luv U)

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

너 아찔하게 웃지 마
좀 위험하니까 (danger)
또 뚫어지게 보지 마
너무 뜨거우니까 (so hot)

누가 좀 말려
눈빛에 찌릿찌릿 감전돼버려
당장 확 안겨 버릴 것만 같아
아무리 나쁘단 걸 알려줘도
반항아처럼 들리지가 않아

(You are foxy) 이성을 덮치니
(I’m stupid) 멍청히 홀려 버리지
거부하기가 싫은 걸 이미 fall in luv

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I luv u luv u luv u
Babe babe
I Luv u luv u luv u
Babe babe

더 깊게 빠져 네게 (SY/SH) 미치게 OK

너 멍청하게 굴지 마 좀 귀여우니까
또 은근슬쩍 붙지 마 난 빨개지니까

그 자연스러운 터치가 oh bomb bomb
내 맘을 터지게 만들어
매 초마다 커지게 만들어
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
어쩜 이리 약 올려
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
아니 사실 이미 열려 있어
그냥 들어와도 돼
I don’t care I already luv u

강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어

사랑해

I Luv u luv u luv u
Babe babe
I Luv u luv u luv u
Babe babe

빨개져 버린 나의 luv
위험에 빠진 나의 luv

사랑해

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

neo ajjilhage utji ma
jom wiheomhanikka (danger)
tto tdulheojige boji ma
neomu tteugeounikka (so hot)

nuga jom mallyeo
nunbiche jjiritjjirit gamjeondwaebeoryeo
dangjang hwak angyeo beoril geotman gata
amuri nappeudan geol allyeojwodo
banhangacheoreom deullijiga anha

(You are foxy) iseongeul deopchini
(I’m stupid) meongcheonghi hollyeo beoriji
geobuhagiga silheun geol imi fall in luv

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo
samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

deo gipge ppajyeo nege (SY/SH) michige OK

neo meongcheonghage gulji ma jom gwiyeounikka
tto eungeunseuljjeok butji ma nan ppalgaejinikka

geu jayeonseureoun teochiga oh bomb bomb
nae mameul teojige mandeureo
mae chomada keojige mandeureo
deomdeomhi gureodo beonbeoni silpaehae
eojjeom iri yak ollyeo
nappeun misoro muneul dudeuriji ma
yuri gateun hateuneun swipge buseojinikka
ani sasil imi yeollyeo isseo
geunyang deureowado dwae
I don’t care I already luv u

ganghage buneun dalkomhan barame
nopdeon byeogeun swipge muneojigo
samkil su eopsi chaoreun maeume
ije deo isangeun mot chamgesseo

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

ppalgaejyeo beorin naui luv
wiheome ppajin naui luv

saranghae

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

You, don’t laugh so sensually
Cause it’s quite dangerous (danger)
Don’t stare at me so intensely too
Cause it’s so hot (so hot)

Someone please stop you
I get electrocuted by your gaze
Feels like I will jump into your embrace
No matter how people keep teaching me that it’s bad
I can’t hear them, like a delinquent

(You are foxy) You come for my rationale
(I’m stupid) And I get lured by your stupidity
I don’t want to resist you, already fall in luv

By the sweet wind that blows hard
The high wall crumbles down easily
My feelings have risen up till I cannot swallow them back down
I can’t take it anymore

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

Fall deeper so I get (SY/SH) crazy over you, OK

You, don’t act stupid because it’s kind of cute
Don’t get close to me sneakily too cause my face heats up

That natural touch oh bomb bomb
Makes my heart explode
Makes it bigger every second
Even when I act calmly, I fail yet again
How can you keep teasing me like this
Don’t knock on the door with a bad smile
My glass-like heart break easily
No, actually it’s already open
You can just come in
I don’t care I already luv u

By the sweet wind that blows hard
The high wall crumbles down easily
My feelings have risen up till I cannot swallow them back down
I can’t take it anymore

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

My luv that turned red
My luv that fell into danger

I love you

I luv u luv u luv u
Babe babe
I luv u luv u luv u
Babe babe

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Breezy

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Oh my god

/ breezyharris / Leave a comment

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네

Help me help me
숨이 멎을 것 같이 I feel
Set me free set me free
녹아 버릴 것 같이 so sick

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
이성을 깨부수고 제멋대로 들어오지
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
달려들 것만 같이 come in
Make me make me
정신 나갈 것 같이 like it

Oh god 어찌 저에게
이런 시험을 줬나요
Is it a call from hell?
Can’t stop 대체 어떻게
그녀를 빠져나갈까요
당신이 준 절제는
어두운 블랙홀 속 갈기갈기
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
결국 너를 품으니 난

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
그 누가 뭐라 해도 fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

눈부신 하늘에 시선을 가린 채
네 품 안에 안기네
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
그대로 빨려 드네

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

Help me help me
sumi meojeul geot gati I feel
Set me free set me free
noga beoril geot gati so sick

swil teum eopsi ppajyeodeulgo irijeori gatgo nolgo
iseongeul kkaebusugo jemeotdaero deureooji
wiheomhani gatgo sipgo apeumkkaji ango sipgo
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
dallyeodeul geotman gati come in
Make me make me
jeongsin nagal geot gati like it

Oh god eotji jeoege
ireon siheomeul jwotnayo
Is it a call from hell?
Can’t stop daeche eotteohge
geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
dangsini jun jeoljeneun
eoduun beullaekhol sok galgigalgi
jjijgyeojyeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakgati
ige joeramyeon beorirado aju dalge batji

michin deusi areumdapgo dasi boni akma gatgo
iseongeul ssok ppaenohgo jemeotdaero deureooji
bulkkotcheoreom gangryeolhago deilmankeum saranghago
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
nopgo neolpeun haneurui jeo kkeutkkaji peoteurine
jiteun bulkeunsaek sarangeul eolgure saegigo
geu nuga mwora haedo fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

nunbusin haneure siseoneul garin chae
ne pum ane angine
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
geudaero ppallyeo deune

I’m covering my eyes from the dazzling sky
As I fall into your arms
My mind is preoccupied with the flowing music
I’m getting sucked in

Help me, help me
I feel like I’m about to suffocate
Set me free, set me free
I feel like I’m melting, so sick

I’m falling without rest, getting played here and there
You break apart my reason, you enter in however you like
It’s so dangerous so I want you, I even want the pain
In the end, I’m embracing you

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

Babe babe
Come in as if you’re running
Make me make me
Go out of my mind, like it

Oh god, why did you
Give me this test?
Is it a call from hell?
Can’t stop, how can I escape from her?
The control you gave me
Is getting sucked into a black hole
My soul is getting torn apart,
I’m so confused
I can’t control this, like a sugar coated drug
If this is a sin, I’ll even receive my punishment sweetly

You’re crazy beautiful but when I look again, you’re like a devil
You make me lose my reason, you enter in however you like
Strong like fireworks, we love till we get burned
In the end, I’m embracing you

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

A thick violet scent colors my body
It spreads across the wide and high sky
A thick red love is engraved on my face
No matter what anyone says, fall in love

Oh my god
She took me to the sky
Oh my god
She showed me all the stars

I’m covering my eyes from the dazzling sky
As I fall into your arms
My mind is preoccupied with the flowing music
I’m getting sucked in

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

True Damage – GIANTS

/ breezyharris / Leave a comment

Duckwrth | Keke Palmer | Thutmose | Becky G | Soyeon

wonhaneun ge eolgure boyeo
I’m trouble and you’re wa-wa-wa-wanting it
Yeah, yeah

Movin’ too fast, have ’em movin’ in slow-mo
I’m a god, better ask if you don’t know
Homie, better put your pride aside
I’m a Benz and you’re more like a Volvo
Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Got the whole crew with me, ’bout to deal damage
You know we ain’t average
I ain’t gonna say this again
But this is my time, better look in my eyes
I’m a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
And you forced to oblige to a king in his prime
Everybody get in line, sit back, watch the stars align
I finesse like my life on the line
Was a diamond in the rough and now I shine

I, no one can stop us
They’ll try, but they won’t
I, nada nos puede parar, oh no

We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re runnin’ this world, we’re keepin’ it turnin’
We’re livin’ like giants, yeah, giants
We’re bigger than giants, we’re giants, oh

Sleepin’ giants,
Sleepin’, sleepin’ giants (yah)

Shuttin’ it down, been underground
Now my people all up in this place
Spinnin’ this thing, gold on my ring, royalty up in my veins
I’m loco, think I’m so cold
I stay stuntin’, ain’t no goin’ back
Now they ask where QiQi’s at,
I’m like you can’t hang with that

ssodajyeo bicci meolge dwae nuni
meomchujin anha once we go
nalkaroun nallo mwodeun beeo
ppalli dallyeo neon! mot.tta.ra. wa~
True Damage, we do it,
True Damage boyeojulge mwodeun swipge
igideunjideun, my crew make the beat drop

I, no one can stop us,
They’ll try, but they won’t (they won’t~)
I, nada nos puede parar, oh no

We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re runnin’ this world, we’re keepin’ it turnin’
We’re livin’ like giants (yeah), yeah, giants
We’re bigger than giants (yeah), we’re giants
You thought that we were weak,
But we comin’ right back (right back)
This time, you’re gonna see how we do it like that (yeah)
We’re livin’ like giants, yeah, giants (yeah)
We’re bigger than giants, we’re giants, oh

Sleepin’ giants,
Sleepin’, sleepin’ giants

Mm, I keep on shattering time
I might just leave you behind
Homie, you stuck on rewind (yeah, yeah, yuh)
You should quit sleepin’ on mines (Woo)
You got your back on recline
When I damage your delicate spine
Please don’t act all shy and surprised
They be like (Huh?), they be like
What you mean? (Uh) what is your winning scheme? (Woo)
I got a giant team (Guess what?), big as my self esteem
Run it back, run it back, runnin’ man (run it)
They think they go hard, I’m like come again (sheesh)
You run out of time when I’m bustin’ in, while you stumblin’
I got this blade in my hand for your punishment (oh~)

We’re wide awake now, our eyes are wide open
We’re runnin’ this world, we’re keepin’ it turnin’
We’re livin’ like giants (giants), yeah, giants (Woo)
We’re bigger than giants, yeah, giants
You thought that we were weak,
But we comin’ right back
This time, you’re gonna see how we do it like that (yeah)
We’re livin’ like giants (giants), yeah, giants (hey)
We’re bigger than giants, we’re giants, oh

Sleepin’ giants,
Sleepin’, sleepin’ giants

[Queendom (퀸덤)] (G)I-DLE ((여자)아이들) – LION

/ ✯ Bri ღ / Leave a comment
https://youtu.be/2KtFPjSp3og

Miyeon | Minnie | Soojin | Soyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는
박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh nal gadul su eopseo apeumdo

bulkeun taeyang arae fire
parahge taneun flower
mijigeunhan neoui aereul taeuge
saljjak deureonaeneun sharp claw
daraoreuneun sangcheo
baljagugeun nae wanggwaneul maemdolge

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

geu ganginhan ureumeun neoui bareul naege dollyeo
i neolpeun hwangya sok keugo dandanhan ssireul ppuryeo
geu ungjanghan bureumeun neoui mameul naege dollyeo
i gipeun badassokkkaji geochin mellodil kkoja

deo tameul naeji mareo jaril jikineun lion
ttaeroneun sanawo jilji moreuni
ije hwanhoui eumeul nopyeo
modu gogaereul ollyeo
eorin sajaui wanggwaneul ssuiuni

nan naui nuneul garigo i eumage momeul matgigo
ppeonhan rideumeul mangchigo sajaui chumeul bachigo
neon naui nuneul salpigo i eumage momi malligo
tteugeoun rideume gathigo sajae chumeul bachigo

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

sseuldeeomneun yeui ttawin mureotteudeo
pyeongyeoniran dapdaphan urineun muneotteuryeo
gamhi tto nuga nal makgo tto nuga nal jojonghae
josimhae dadeumji mothan baltobeuro
amudo gabon jeogi eomneun gaecheokhaneun gil
ppeonhae ppajin kkondaedeureun hyeoreul chadeon jit
geugeol haenaegoseoya batneun
baksuneun deo jjarithan masiji
geugeol matbwatgo ije bujeonghal su eopseo
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen amudo
geurae ooh gildeuril su eopseo sarangdo

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can confine me, even pain

Fire under the red sun
A blue flower burning
I’m here to play hard to get
Sharp claws are revealed
Wounds burning up
Footsteps lingering beside my crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

That tough roar makes you come back to me
In this vast wilderness I spread my large firm seeds
That mighty roar makes you come back to me
To this deep dark ocean the rough melody pierces your ears

Don’t seek what you can’t have, a lion holding the fort
I may turn violent
Now turn up the cheers
Everyone look up
The young lion takes its crown

I cover my eyes and feel this music
Destroy the boring rhythm and devote a lion’s dance
You look into my eyes and feel threatened by this music
Trapped in the burning hot rhythm and devote a lion’s dance

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

I’ll bite off your useless courtesy
We tear down your suffocating prejudice
Who would dare to stop me, who would dare to control me
Careful with my sharp claws
I create a new path no one has attempted before
All those condescending people will click their tongues
But the applause I receive
After breaking that prejudice is thrilling
I’ve had a taste, now I can’t deny it
I’m a queen

Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I’m a queen like a lion eh oh

Ooh I’m a lion I’m a queen, no one
Yes, nothing can tame me, even pain

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Mnet K-POP
Color Code: Bri