ILLIT (아일릿) – Midnight Fiction

Yunah | Minju | Moka | Wonhee | Iroha

Hanguk

Romanization

English

하루의 끝 침대 위로 쓰러져 
잠들기는 좀 아쉬워
감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
My teenage dream 
 
어느새 내 몸이 새가 된 듯 (fly away)
날개도 없이 떠올라
점 보다 작아진 집 it’s like a dot
바람의 소린 my favorite song 
 
달빛도 잠든 사이
시작된 나의 story
끝없이 펼쳐지는
Midnight fiction
 
설렘이 가득하지 
자그만 내 침대 위 
엉뚱하지만 어때 
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
미스터리 아포칼립스
로맨틱 코미디 
전환되는 장르 
Until the morning
 
우리집 강아지를 닮은 구름과 산책 
그 다음은 우주로 잠수 
Deeper and deeper yeah
 
소원을 빌어 원해 my Genie
내 맘대로 쓰는 scenario
작가도 주인공도 딱 only one 
모든 게 나만의 teenage dream
 
달빛도 잠든 사이
시작된 나의 story
끝없이 펼쳐지는
Midnight fiction
 
설렘이 가득하지 
자그만 내 침대 위 
엉뚱하지만 어때 
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
Like a dream 아득히
펼쳐진 장면 사이
아쉬워 ending credits
Ending credits
 
내일 아침
시작되는 story
It’d be sweet and tasty
Yeah so tasty
 
달콤한 꿈속까지
이어질 나의 story
끝없이 반짝이는
Midnight fiction
 
Ending이 없는 story
숨겨둬 새벽 사이 
내일 또 찾아올게
Midnight fiction
 
Like a fantasy
 
꿈의 끝까지 
Play with me 
날아 저 멀리 
 
Like a fantasy
haruui kkeut chimdae wiro sseureojyeo 
jamdeulgineun jom aswiwo
gamassdeon nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
My teenage dream 
 
eoneusae nae momi saega doen deut (fly away)
nalgaedo eopsi tteoolla
jeom boda jagajin jip it’s like a dot
baramui sorin my favorite song 
 
dalbiccdo jamdeun sai
sijakdoen naui story
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Midnight fiction
 
seollemi gadeukhaji 
jageuman nae chimdae wi 
eongttunghajiman eottae 
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
miseuteori apokallipseu
romaentik komidi 
jeonhwandoeneun jangreu 
Until the morning
 
urijip gangajireul talmeun gureumgwa sanchaek 
geu daeumeun ujuro jamsu 
deeper and deeper yeah
 
sowoneul bireo wonhae my genie
nae mamdaero sseuneun scenario
jakgado juingongdo ttak only one 
modeun ge namanui teenage dream
 
dalbiccdo jamdeun sai
sijakdoen naui story
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Midnight fiction
 
seollemi gadeukhaji 
jageuman nae chimdae wi 
eongttunghajiman eottae 
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
Like a dream adeukhi
pyeolchyeojin jangmyeon sai
aswiwo ending credits
Ending credits
 
naeil achim
sijakdoeneun story
It’d be sweet and tasty
Yeah so tasty
 
dalkomhan kkumsokkkaji
ieojil naui story
kkeuteopsi banjjagineun
Midnight fiction
 
Endingi eopsneun story
sumgyeodwo saebyeok sai 
naeil tto chajaolge
Midnight fiction
 
Like a fantasy
 
kkumui kkeutkkaji 
Play with me 
nara jeo meolli 
 
Like a fantasy
At the end of the day, collapsing onto the bed
I’m a bit reluctant to fall asleep
Gently opening the closed eyes, it starts
My teenage dream
 
It feels like my body has become a bird (fly away)
Rising up without wings
Our house has shrunk to a dot, it’s like a dot
The sound of the wind, my favorite song
 
Amidst the sleeping moonlight
Begins my story
Unfolding endlessly
Midnight fiction
 
Filled with excitement
On my small bed
Though it’s whimsical, so what?
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
Mystery, apocalypse
Romantic comedy
Changing genres
Until the morning
 
Taking a walk with clouds resembling our puppy
Then diving into space
Deeper and deeper, yeah
 
Wishing for wishes, I want my Genie
A scenario written as I please
Both the writer and protagonist are only one
Everything is my own teenage dream
 
Amidst the sleeping moonlight
Begins my story
Unfolding endlessly
Midnight fiction
 
Filled with excitement
On my small bed
Though it’s whimsical, so what?
Midnight fiction
 
Like a fantasy
Like a fantasy
 
Like a dream, far away
Between unfolding scenes
Regretting ending credits
Ending credits
 
Tomorrow morning
A new story begins
It’d be sweet and tasty
Yeah, so tasty
 
Until the sweet dream
Continues my story
Sparkling endlessly
Midnight fiction
 
A story with no ending
Hidden in the dawn
I’ll come again tomorrow
Midnight fiction
 
Like a fantasy
 
Until the end of the dream
Play with me 
Fly far away
 
Like a fantasy

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

ILLIT (아일릿) – My World

Yunah | Minju | Moka | Wonhee | Iroha

Hangul

Romanization

English

Here’s my invitation 어때
들어 볼래 나의 우주
Yeah so cool 
 
돋보기 들어 zoom in 당겨보면 
마법이 펼쳐져 my world
My world
 
살랑 춤을 추는
It’s sour jelly
수다쟁이
Unicorn keyring
푸른 세계수와 summer moon이
It’s so real
Cuz
 
(WH Leads) This is my world 
(WH Leads) 조금 이상하니
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Aaaah
 
(IH Leads) This is my world
(IH Leads) 이게 진짜 real me
(IH Leads) This is my world
(IH Leads) Aaaah
 
인생 네 컷 속 나만 못 나와 울다
Pepperoni topped pizza 맛에 웃어
매 순간 나의 과몰입
왜 이상하니 이게 나야 
Let me show you my world
 
(YA Leads) This is my world 
(YA Leads) 지금에 최선을
(YA Leads) This is my world
(YA Leads) Aaaah
 
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) 나머진 멋대로
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) Aaaah
 
(MJ Leads) This is my world 
(MJ Leads) 조금 이상하니
(MJ Leads) This is my world
(MJ Leads) Aaaah
 
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) 이게 진짜 real me
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Aaaah
Here’s my invitation eottae
deureo bollae naui uju
Yeah so cool 
 
dotbogi deureo zoom in danggyeobomyeon 
mabeobi pyeolchyeojyeo my world
My world
 
sallang chumeul chuneun
It’s sour jelly
sudajaengi
Unicorn keyring
pureun segyesuwa summer mooni
It’s so real
Cuz
 
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) jogeum isanghani
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Aaaah
 
(IH Leads) This is my world
(IH Leads) ige jinjja real me
(IH Leads) This is my world
(IH Leads) Aaaah
 
insaeng ne keot sok naman mot nawa ulda
Pepperoni topped pizza mase useo
mae sungan naui gwamorip
wae isanghani ige naya 
Let me show you my world
 
(YA Leads) This is my world
(YA Leads) jigeume choeseoneul
(YA Leads) This is my world
(YA Leads) Aaaah
 
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) nameojin meosdaero
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) Aaaah
 
(MJ Leads) This is my world
(MJ Leads) jogeum isanghani
(MJ Leads) This is my world
(MJ Leads) Aaaah
 
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) ige jinjja real me
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Aaaah
Here’s my invitation, how about it?
Do you want to come in and see my universe?
Yeah, so cool
 
When you take a closer look, zoom in
Magic unfolds in my world
My world
 
Swaying, dancing
It’s sour jelly
Chatty
Unicorn keyring
The blue tree of life and the summer moon
It’s so real
‘Cause
 
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) It might seem a little strange
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Ahh
 
(IH Leads)  This is my world
(IH Leads) This is truly the real me
(IH Leads) This is my world
(IH Leads) Ahh
 
I’m cry because I can’t come out of the four cuts of life
Laughing at the taste of pepperoni-topped pizza
Each moment is my overindulgence
Why does it seem strange? This is me
Let me show you my world
 
(YA Leads) This is my world
(YA Leads) Giving my best in the present moment
(YA Leads) This is my world
(YA Leads) Ahh
 
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) The rest is up to me
(MK Leads) This is my world
(MK Leads) Ahh
 
(MJ Leads) This is my world
(MJ Leads) It might seem a little strange
(MJ Leads) This is my world
(MJ Leads) Ahh
 
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) This is truly the real me
(WH Leads) This is my world
(WH Leads) Ahh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy

ILLIT (아일릿) – Magnetic

Yunah | Minju | Moka | Wonhee | Iroha

Hangul

Romanization

English

Baby
I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you
 
Wait a minute 이게 뭐지?
내 심장이 lub-dub 자꾸만 뛰어
저 멀리서도 oh my gosh!
끌어당겨 you’re my crush!
초능력처럼
 
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
We’re magnetized 인정할게
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE 
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da 
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE 
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
 
정반대 같아 our type 
넌 J 난 완전 P 
S와 N 극이지만 
그래서 끌리지 
 
내가 만들래 green light
여잔 배짱이지 
So let’s go let’s go
Let’s go let’s go 
 
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart 
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy 
We’re magnetized 인정할게
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
 
No push and pull  
전속력으로 너에게 갈게
(In a rush in a rush) 
Our chemistry  
난 과몰입해 지금 순간에
(Baby you’re my crush you’re my crush)
 
No push and pull 
네게 집중 후회는 안 할래  
(Gonna dash gonna dash)
Never holding back
직진해 yeah  
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic 
U U U U U U U U super 이끌림
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super 이끌림
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE 
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da 
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE 
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
baby
I’m just truing to play it cool
but I just can’t hide that
I want you
 
Wait a minute ige mwoji?
nae simjangi lub-dub jakkuman ttwieo
jeo meolliseodo oh my gosh!
kkeureodanggyeo you’re my crush!
choneungryeokcheoreom
 
geodaehan jaseogi doen geosman gata my heart
ne modeun ge nae mame dallabuteobeoryeo boy
We’re magnetized injeonghalge
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super ikkeullim
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super ikkeullim
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
 
jeongbandae gata our type 
neon J nan wanjeon P 
Swa N geugijiman 
geuraeseo kkeulliji 
 
naega mandeullae green light
yeojan baejjangiji 
So let’s go let’s go
Let’s go letst go 
 
sumgigo sipji anha jaseok gateun my heart 
nae mamui kkeullimdaero neoreul hyanghae galge boy 
We’re magnetized injeonghalge
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super ikkeullim
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super ikkeullim
 
No push and pull  
jeonsokryeogeuro neoege galge
(In a rush in a rush) 
Our chemistry  
nan gwamoriphae jigeum sungane
(baby you’re my crush you’re my crush)
 
No push and pull 
nege jipjung huhoeneun an hallae  
(gonna dash gonna dash)
Never holding back
jikjinhae yeah  
This time I want
 
You You You You like it’s magnetic 
U U U U U U U U super ikkeullim
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super ikkeullim
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
Baby
I’m just trying to play it cool
But I just can’t hide that
I want you
 
Wait a minute, what is this?
My heart’s going lub-dub just keeps on pounding
Even from afar, oh (Oh) my (My) gosh (Gosh)
Pulling me close, you’re my crush
Like a superpower
 
My heart feels like a giant magnet
Everything about you sticks to my heart, boy
We’re magnetized, I admit it
This time, I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no
 
Completely opposite, our type
You’re J and I’m so P
S and N, polar opposites
But that’s what pulls us in
 
I’ll make it a green light
Girls gotta have guts
So, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
 
Don’t wanna hide it, the magnet in my heart
Gonna follow my feelings and get with you, boy
We’re magnetized, I admit it
This time, I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
 
No push and pull
Gonna run to you 
(In a rush, in a rush)
Our chemistry
Yeah, I’m in too deep now 
(Baby, you’re my crush, you’re my crush)
 
No push and pull
No regrets, gonna zero in on you 
(Gonna dash, gonna dash)
Never holding back
Straight ahead, yeah
This time, I want
 
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
You You You You like it’s magnetic
U U U U U U U U super attractive
 
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it’s magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don’t say no

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: genius.com
Color Code: Breezy