Weeekly (위클리) – Sweet Dream

Soojin | Monday | Soeun | Jaehee | Jihan | Zoa

Hangul

Romanization

English

Lose my sense and close my eyes 
This Dream is so beautiful
 
포근한 날갯짓에 
얕은 바람결이 번져 가 
꿈인지 아님 뭐든지 
모른 체 난 이끌려 가 
I’m Fly, like a sylph 
멀리 더 멀리 내게 속삭이지 
And I’m feeling like 
 
O.M.G 
피어난 favorite things
따라가 마주친
투명한
눈빛 그 너머의
내 모습은 Sweet Dream
 
Yeah, I see
한 걸음걸음 가까이
다가가 I find me
Sugar high
So Deep Deeply
더 빠져들어 Sweet Dream
 
Sweet Dream
Sweet Dream
Deep Deep in
Sweet Dream
Sweet Dream
Drip Dripin’ 
 
장난기 가득한 표정이 So what? Go!
Sugar, Spice, Cherry pop 눈을 감고 골라도
I like the taste
Woo I wanna taste, oh 
 
철 없이 곤란하게 해도 
미워할 수 없지 날 
악의 없는 새카만 눈에 
가득 담아 둔 한 밤의 sky 
I can’t sleep 
멀리 더 멀리 펼쳐 동화 속 wings 
And I’m feeling like 
 
O.M.G 
피어난 favorite things 
따라가 마주친 
투명한 
눈빛 그 너머의 
내 모습은 Sweet Dream 
 
Yeah, I see
한 걸음걸음 가까이    
다가가 I find me 
Sugar high
So Deep Deeply 
더 빠져들어 Sweet Dream
 
I wanna tasty, all I got flavor 
달콤한 dreamlike 선명한 rainbow 
뒤섞어 난 더 
두 손에 흠뻑 
물들여 more 
사뿐하게 Touch like 
 
넘쳐도 좋아 난 이 꿈이 맘에 드니까 
처음이야 솔직한 모습대로 my oh my
(MD/ZA) 살짝 짓궂게 움직여 일으켜 tempest 
(MD/ZA) My butterfly effect 곧 네게 닿아 깊게 
 
좀 더 높이 날아 난 
눈부셔 oh shine and shine 
나조차 몰랐던 
더 깊은 꿈에 falling down 
 
희게 펼친 구름과 
맞닿은 경계선 사이 
몰래 날 부르듯 
눈부셔 got me like  
 
O.M.G 
눈부신 daylight breeze (feel my breeze)
사이로 펼쳐진 (It’s so shiny)
나를 봐 
끝없이 상상한 아름다운 Sweet Dream 
 
Yeah, I see 
더 두근두근 거리지 
(show me what I got, I got) 
그 순간 I find me (I find me)
Sugar high
So Deep Deeply 
머물고 싶어 Sweet Dream
 
Sweet Dream (ya)
Sweet Dream Deep Deep in
(Now I gotta sweet Sweet Dream) 
Sweet Dream (gotta Sweet Dream)
Sweet Dream 
(Now I gotta Sweet Dream)
Lose my sense and close my eyes
This dream is so beautiful
 
pogeunhan nalgaesjise 
yateun baramgyeori beonjyeo ga 
kkuminji anim mwodeunji 
moreun che nan ikkeullyeo ga 
I’m Fly, like a sylph 
meolli deo meolli naege soksagiji 
And I’m feeling like 
 
O.M.G 
pieonan favorite things
ttaraga majuchin
tumyeonghan
nunbit geu neomeoui
nae moseubeun Sweet Dream
 
Yeah, I see
han georeumgeoreum gakkai
dagaga I find me
Sugar high
So deep deeply
deo ppajyeodeureo Sweet Dream
 
Sweet Dream
Sweet Dream
Deep deep in
Sweet Dream
Sweet Dream
Drip Dripin’ 
 
jangnangi gadeukhan pyojeongi So what? go!
Sugar, Spice, Cherry pop nuneul gamgo gollado
I like the taste
Woo I wanna taste, oh 
 
cheol eopsi gonranhage haedo 
miwohal su eopsji nal 
agui eopsneun saekaman nune 
gadeuk dama dun han bamui sky 
I can’t sleep 
meolli deo meolli pyeolchyeo donghwa sok wings
And I’m feeling like 
 
O.M.G
pieonan favorite things 
ttaraga majuchin 
tumyeonghan 
nunbit geu neomeoui 
nae moseubeun Sweet Dream 
 
Yeah, I see
han georeumgeoreum gakkai    
dagaga I find me 
Sugar high
So deep deeply 
deo ppajyeodeureo Sweet Dream
 
I wanna tasty, all I got flavor 
dalkomhan dreamlike seonmyeonghan rainbow 
dwiseokkeo nan deo 
du sone heumppeok 
muldeuryeo more 
sappunhage Touch like 
 
neomchyeodo joha nan i kkumi mame deunikka 
cheoeumiya soljikhan moseupdaero my oh my
(MD/ZA) saljjak jisgujge umjigyeo ireukyeo tempest 
(MD/ZA) My butterfly effect got nege daha gipge 
 
jom deo nopi nara nan 
nunbusyeo oh shine and shine 
najocha mollassdeon 
deo gipeun kkume falling down 
 
huige pyeolchin gureumgwa 
majdaheun gyeonggyeseon sai 
mollae nal bureudeut 
nunbusyeo got me like  
 
O.M.G 
nunbusin daylight breeze (feel my breeze)
sairo pyeolchyeojin (It’s so shiny)
nareul bwa 
kkeuteopsi sangsanghan areumdaun Sweet Dream 
 
Yeah, I see 
deo dugeundugeun georiji 
(Show me what I got, I got) 
geu sungan I find me (I find me)
Sugar high
So deep deeply 
meomulgo sipeo Sweet Dream
 
Sweet Dream (ya)
Sweet Dream deep deep in
(Now I gotta sweet Sweet Dream) 
Sweet Dream (gotta Sweet Dream)
Sweet Dream 
(Now I gotta Sweet Dream)

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

NCT U (엔시티 유) – Sweet Dream

Taeil | Kun | Jaehyun | Haechan | Chenle

Korean

Romanization

English

Lalalala lala lalalala lala

Maybe it’s a kind of day
침대에 누운 채 굳이 나가기엔
매일 똑같았던 길었던 내 하루
끝에 네가 온 거야

늘 상상만 해왔던
꿈을 나눌 dreamer
널 만난 그 순간
Yeah I can make
Anything from nothin’
내 꿈에 주인은 너와 나

You are so sweet 달콤한 dream
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don’t you dare open your eyes
아침이 와도 괜찮아

내가 필요할 땐
언제든 눈을 감으면
다시 우리만의
Sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아 dream on

Girl 너는 어때?
그냥 그랬던 하루가 특별해졌을 텐데
Time is never wasted 나와 함께라면

날아갈 듯해
마음마저 따듯해져
널 안은 이 순간
Yeah you can make
Everything from nothin’
네 꿈에 주인은 너와 나

You are so sweet 달콤한 dream
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don’t you dare open your eyes
아침이 와도 괜찮아

내가 필요할 땐
언제든 눈을 감으면
다시 우리만의
Sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아 dream on

구름 사이 spotlight
우리는 서롤 바라보며
그 빛을 따라 춤을 춰
빛을 따라 춤을 춰
떠오른 태양의 그림자 속에 숨어
깨고 싶지 않잖아 private movie
꿈보다 더 꿈같은 다가온 our climax

You are so sweet 달콤한 dream
그 안을 너만의 story로 채워줘
Don’t you dare open your eyes
아침이 와도 괜찮아

두 눈을 꼭 감고
남은 별을 세다 보면
다시 우리만의
Sweet dream을 꾸게 될 거야
둘만의 밤을 찾아 dream on

Lalalala lala lala
From this dream
I don’t wanna wake up
Lalalala lala lalalala lala lala
우리는 매일 밤
Sweet dream을 꾸게 될 거야
In this dream wanna be with you

Lalalala lala lalalala lala

Maybe it’s a kind of day
chimdaee nuun chae gudi nagagien
maeil ttokgatatdeon gireotdeon nae haru
kkeute nega on geoya

neul sangsangman haewatdeon
kkumeul nanul dreamer
neol mannan geu sungan
Yeah I can make
Anything from nothin’
nae kkume juineun neowa na

You are so sweet dalkomhan dream
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
Don’t you dare open your eyes
achimi wado gwaenchanha

naega piryohal ttaen
eonjedeun nuneul gameumyeon
dasi urimanui
Sweet dreameul kkuge doel geoya
dulmanui bameul chaja dream on

Girl neoneun eottae?
geunyang geuraetdeon haruga teukbyeolhaejyeosseul tende
Time is never wasted nawa hamkkeramyeon

naragal deuthae
maeummajeo ttadeuthaejyeo
neol aneun i sungan
Yeah you can make
Everything from nothin’
ne kkume juineun neowa na

You are so sweet dalkomhan dream
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
Don’t you dare open your eyes
achimi wado gwaenchanha

naega piryohal ttaen
eonjedeun nuneul gameumyeon
dasi urimanui
Sweet dreameul kkuge doel geoya
dulmanui bameul chaja dream on

gureum sai spotlight
urineun seorol barabomyeo
geu bicheul ttara chumeul chwo
bicheul ttara chumeul chwo
tteooreun taeyangui geurimja soge sumeo
kkaego sipji anhjanha private movie
kkumboda deo kkumgateun dagaon our climax

You are so sweet dalkomhan dream
geu aneul neomanui storyro chaewojwo
Don’t you dare open your eyes
achimi wado gwaenchanha

du nuneul kkok gamgo
nameun byeoreul seda bomyeon
dasi urimanui
Sweet dreameul kkuge doel geoya
dulmanui bameul chaja dream on

Lalalala lala lala
From this dream
I don’t wanna wake up
Lalalala lala lalalala lala lala
urineun maeil bam
Sweet dreameul kkuge doel geoya
In this dream wanna be with you

Lalalala lala lalalala lala

Maybe it’s a kind of day
My days which used to be the same long day
That I didn’t want to get out of bed and leave my house
At the end of it, you came

I always imagined
Dreamer that I’ll share my dreams with
The moment I met you
Yeah I can make
Anything from nothin’
The owner of my dream is you and I

You are so sweet, sweet dream
Fill it in with your story
Don’t you dare open your eyes
It’s fine even if morning comes

When you need me
Close your eyes whenever you want
Again, the two of us
You’ll dream a sweet dream
Find the night of just two of us, dream on

Girl, how about you?
Just a mundane day would’ve become special
Time is never wasted if you’re with me

I feel like I could fly
Even my heart gets warm
In this moment I hugged you
Yeah you can make
Everything from nothin’
The owner of your dream is you and I

You are so sweet, sweet dream
Fill it in with your story
Don’t you dare open your eyes
It’s fine even if morning comes

When you need me
Close your eyes whenever you want
Again, the two of us
You’ll dream a sweet dream
Find the night of just two of us, dream on

Spotlight in between the clouds
We look at each other
And dance following the light
We dance following the light
Hiding in the shadow of the risen sun
We don’t want to wake up, private movie
It feels like a dream more than a dream, our climax that’s here

You are so sweet, sweet dream
Fill it in with your story
Don’t you dare open your eyes
It’s fine even if morning comes

When we close our eyes tight
And count the remaining stars
Again, the two of us
You’ll dream a sweet dream
Find the night of just two of us, dream on

Lalalala lala lala
From this dream
I don’t wanna wake up
Lalalala lala lalalala lala lala
Every night
We will dream, sweet dream
In this dream wanna be with you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri

Rainbow (레인보우) – Sweet Dream

Woori | Seungah | Jaekyung | Noeul | Yoonhye | Jisook | Hyunyoung

Hangul

Romanization

English

Hey Boy Your My Dream
Uh Don’t you Wake Me Up
(Baby I can’t let you go)

달콤한 꿈 속에서
날 깨우지 말아줘
사랑의 품 속으로
날 계속 데려가줘

날 바라보는 그대
그 무거운 시선이 느껴지는데 I know
아무도 말 없이도 알죠 눈빛만 봐도

날 떠나려는 그대
그 차가운 말만은 하지 말아줘 Oh baby
우린 잘해왔잖아 어둠이 와도

넌 늘 그 자리에 날 비추던 star
따스하게 날 감싸주던 sunshine
넌 그래왔잖아 늘 함께했잖아
이럴순 없어 떠나가지마
(Baby I can’t let you go)

달콤한 꿈 속에서
날 깨우지 말아줘
사랑의 품 속으로
날 계속 데려가줘

난 두 귀를 막아도
오 그대의 목소리가 들리는데 Oh baby
내게 말했었잖아 사랑한다고

넌 늘 그 자리에 날 비추던 star
따스하게 날 감싸주던 sunshine
넌 그래왔잖아 늘 함께했잖아
이럴순 없어 떠나가지마
(Baby I can’t let you go)

달콤한 꿈 속에서
날 깨우지 말아줘
사랑의 품 속으로
날 계속 데려가줘

내 손을 놓지 말아줘
우린 사랑의 비가 와도
이 비가 다 지나가고
나면 볼수있을거야 Rainbow
빨주노초파남보 무지개
그게 바로 우리 앞 펼쳐진 미래
누가 뭐래도 난 꿈을 믿지
그건 너라는 내 one and only sweet dream

(라라 라라)
그대없이 멀어지는 나의 sweet dream
(라라 라라)
그대없이 사라지는 나의 sweet dream

(Baby I can’t let you go)
달콤한 꿈 속에서
날 깨우지 말아줘
사랑의 품 속으로
날 계속 데려가줘
(Baby I can’t let you go)

Hey Boy Your My Dream
Uh Don’t you Wake Me Up
(Baby I can’t let you go)

dalkomhan kkum sogeseo
nal kkaeuji marajwo
sarangui pum sogeuro
nal gyesok deryeogajwo

nal baraboneun geudae
geu mugeoun siseoni neukkyeojineunde I know
amudo mal eopsido aljyo nunbiccman bwado

nal tteonaryeoneun geudae
geu chagaun malmaneun haji marajwo Oh baby
urin jalhaewassjanha eodumi wado

neon neul geu jarie nal bichudeon star
ttaseuhage nal gamssajudeon sunshine
neon geuraewassjanha neul hamkkehaessjanha
ireolsun eopseo tteonagajima
(baby I can’t let you go)

dalkomhan kkum sogeseo
nal kkaeuji marajwo
sarangui pum sogeuro
nal gyesok deryeogajwo

nan du gwireul magado
o geudaeui moksoriga deullineunde Oh baby
naege malhaesseossjanha saranghandago

neon neul geu jarie nal bichudeon star
ttaseuhage nal gamssajudeon sunshine
neon geuraewassjanha neul hamkkehaessjanha
ireolsun eopseo tteonagajima
(baby I can’t let you go)

dalkomhan kkum sogeseo
nal kkaeuji marajwo
sarangui pum sogeuro
nal gyesok deryeogajwo

nae soneul nohji marajwo
urin sarangui biga wado
i biga da jinagago
namyeon bolsuisseulgeoya Rainbow
ppaljunochopanambo mujigae
geuge baro uri ap pyeolchyeojin mirae
nuga mworaedo nan kkumeul mitji
geugeon neoraneun nae one and only sweet dream

(rara rara)
geudaeeopsi meoreojineun naui sweet dream
(rara rara)
geudaeeopsi sarajineun naui sweet dream

(baby I can’t let you go)
dalkomhan kkum sogeseo
nal kkaeuji marajwo
sarangui pum sogeuro
nal gyesok deryeogajwo
(baby I can’t let you go)

Hey boy, you’re my dream
Uh, don’t you wake me up
(Baby I can’t let you go)

Don’t wake me up
From my sweet dream
Keep taking me
Into your loving arms

You’re looking at me
I feel the sad eyes, I know
Even without any words I know, by looking at you

You’re trying to leave me
Just don’t say those cold words, oh baby
We’ve been doing so well, even through the darkness

You’re my star who has always been there shining for me
You’re my sunshine who has embraced me with warmth
You’ve always been there, always with me
You can’t do this to me, don’t leave me
(Baby I can’t let you go)

Don’t wake me up
From my sweet dream
Keep taking me
Into your loving arms

I cover both of my ears
Oh, I can still hear your voice, oh baby
You’ve told me before that you love me

You’re my star who has always been there shining for me
You’re my sunshine who has embraced me with warmth
You’ve always been there, always with me
You can’t do this to me, don’t leave me
(Baby I can’t let you go)

Don’t wake me up
From my sweet dream
Keep taking me
Into your loving arms

Don’t let my hand go
We’ll see each other again
Once this rain stops, Rainbow
Red, orange, yellow, green, blue, navy and violet rainbow
This is the future we have in front of us
I don’t care what others say
I believe in my dream
That is you, my one and only sweet dream

(Lala lala)
Without you, my sweet dream is drifting away
(Lala lala)
Without you, my sweet dream is disappearing

Baby I can’t let you go
Don’t wake me up
From my sweet dream
Keep taking me
Into your loving arms
Baby I can’t let you go

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy