TWICE (트와이스) – The Best Thing I Ever Did (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
1年終わり 君と I remember
思い出 雪のよう 積もり
殘した多くの
言葉が離れない ドキドキ

いつも寂しい
だけ だったはずの

12月 もう寂しくない uh

今年の一番は 出會った事
出會った事 出會った事
今年のしない 良い事 一番は
別れなかった事 一緖な事

All I wanna do all I wanna do
永遠に 永遠に 永遠に 永遠に
君と二人

All I wanna do all I wanna do
永遠に 永遠に 永遠に 永遠に
同じ二人

分からないけど バレバレなのか
友達たち からかって 笑ってたって
ひとりでいても
後ろに君がいるようで oh
耳が赤くなってどうしよう
想うの 君ずっと

いつも寂しい
だけ だったはずの

12月 もう寂しくない uh

今年の一番は 出會った事
出會った事 出會った事
今年のしない 良い事 一番は
別れなかった事 一緖な事

今年 little by little
過ごして多くの事を
意味を 思い浮かべるけど
なんで君と一緖の瞬間だけなの?
戀したみたい!

今年の一番は 出會った事
出會った事 出會った事
今年のしない 良い事 一番は
別れなかった事 一緖な事

All I wanna do all I wanna do
永遠に 永遠に 永遠に 永遠に
君と二人
All I wanna do all I wanna do
永遠に 永遠に 永遠に 永遠に
同じ二人

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
ichi nen owari kimi to I remember
omoide yuki no  tsumori
nokoshita ōku no
kotoba ga hanarenai dokidoki

itsumo samishī 
dake datta hazu no

juunigatsu  samishikunai uh

kotoshi no ichiban wa deatta koto
deatta koto deatta koto
kotoshi no shinai ii koto ichiban wa
wakarenakatta koto issho na koto

All I wanna do all I wanna do
towa ni towa ni towa ni towa ni
kimi to futari
All I wanna do all I wanna do
towa ni towa ni towa ni towa ni
onaji futari

wakaranai kedo barebare na no ka
tomodachitachi kara katte waratte tatte
hitori de ite mo 
ushiro ni kimi ga iru yō de oh
mimi ga akaku natte  shiyō
omō no kimi zutto

itsumo samishī 
dake datta hazu no

juunigatsu mō samishikunai uh

kotoshi no ichiban wa deatta koto
deatta koto deatta koto
kotoshi no shinai ii koto ichiban wa
wakarenakatta koto issho na koto

kotoshi little by little
sugoshite ōku no koto o
imi o omoiukaberu kedo
nande kimi to issho no shunkan dake na no?
koi shita mitai!

kotoshi no ichiban wa deatta koto
deatta koto deatta koto
kotoshi no shinai ii koto ichiban wa
wakarenakatta koto issho na koto

All I wanna do all I wanna do
towa ni towa ni towa ni towa ni
kimi to futari
All I wanna do all I wanna do
towa ni towa ni towa ni towa ni
onaji futari

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
The year is ending, I remember
The memories I have with you pile up like snow
A lot of the words that you left with me
Won’t leave my head, heartbeat heartbeat

Even though it’s December,
Which is only always filled with loneliness

I’m not lonely anymore

The best thing this year was meeting you
Meeting you, meeting you
The best thing that we didn’t do this year was
That we didn’t leave each other, that we were together

All I wanna do, all I wanna do
Forever, forever, forever, forever
The two of us
All I wanna do, all I wanna do
Forever, forever, forever, forever
The same two people

Although I don’t know, maybe the cat is out of the bag
That my friends are teasing and laughing
Even when I’m alone
As if you’re behind me oh
My ears turn red, what should I do
I’m always thinking about you

Even though it’s December,
Which is only always filled with loneliness

I’m not lonely anymore

The best thing this year was meeting you
Meeting you, meeting you
The best thing that we didn’t do this year was
That we didn’t leave each other, that we were together

This year, little by little
Out of the many things that happened in my life
The meaning of it comes to my mind
Why is it only moments of time that I spent together with you?
It’s like I’m in love!

The best thing this year was meeting you
Meeting you, meeting you
The best thing that we didn’t do this year was
That we didn’t leave each other, that we were together

All I wanna do, all I wanna do
Forever, forever, forever, forever
The two of us
All I wanna do, all I wanna do
Forever, forever, forever, forever
The same two people

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: @sanapen2912
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – 올해 제일 잘한 일 (The Best Thing I Ever Did)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
1년의 끝을 너와 I remember
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
너를 위해 남겨둔 수많은 말이 맴돌아
떨리는 걸

늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
12월이 이젠 외롭지 않아

내가 올해 제일 잘한 일
너를 만난 것 너를 만난 것
너를 만난 것

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것

All I wanna do all I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
너와 영원히 둘이
All I wanna do all I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
변하지 않고 우리

나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
친구들이 놀려
하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고

혼자 있어도 내 뒤에 네가
있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
빨개지는 걸
어떡해 계속 널 생각해

늘 외롭기만 했었던 쓸쓸했었던
12월이 이젠 외롭지 않아

내가 올해 제일 잘한 일
너를 만난 것 너를 만난 것
너를 만난 것

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것

올해를 little by little
보내면서 수많은 일을
의미를 떠올려봐도 왜 모두
너와 함께한 순간들뿐인지
나 왠지 사랑에 빠졌나 봐

내가 올해 제일 잘한 일
너를 만난 것 너를 만난 것
너를 만난 것

내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
너와 헤어지지 않은 것 함께 있는 것

All I wanna do all I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
너와 영원히 둘이
All I wanna do all I wanna do
이대로 이대로 이대로 이대로
변하지 않고 우리

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
ilnyeonui kkeuteul neowa I remember
uri chueogeun nuncheoreom ssahigo
neoreul wihae namgyeodun sumanheun mari maemdora
tteollineun geol

neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
shipiwori ijen oeropji anha

naega olhae jeil jalhan il
neoreul mannan geot neoreul mannan geot
neoreul mannan geot

naega olhae anhan il junge jeil jalhan il
neowa heeojiji anheun geot hamkke itneun geot

All I wanna do all I wanna do
idaero idaero idaero idaero
neowa yeongwonhi duri
All I wanna do all I wanna do
idaero idaero idaero idaero
byeonhaji anhgo uri

naneun moreugetneunde jakku tiga naneunji
chingudeuri nollyeo
haru jongil ibi gwie geolchyeotdago

honja isseodo nae dwie nega
itneun geotcheoreom neukkyeo jakku gwiga
ppalgaejineun geol
eotteokhae gyesok neol saenggakhae

neul oeropgiman haesseotdeon sseulsseulhaesseotdeon
shipiwori ijen oeropji anha

naega olhae jeil jalhan il
neoreul mannan geot neoreul mannan geot
neoreul mannan geot

naega olhae anhan il junge jeil jalhan il
neowa heeojiji anheun geot hamkke itneun geot

olhaereul little by little
bonaemyeonseo sumanheun ireul
uimireul tteoollyeobwado wae modu
neowa hamkkehan sungandeulppuninji
na waenji sarange ppajyeotna bwa

naega olhae jeil jalhan il
neoreul mannan geot neoreul mannan geot
neoreul mannan geot

naega olhae anhan il junge jeil jalhan il
neowa heeojiji anheun geot hamkke itneun geot

All I wanna do all I wanna do
idaero idaero idaero idaero
neowa yeongwonhi duri
All I wanna do all I wanna do
idaero idaero idaero idaero
byeonhaji anhgo uri

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
Hmm

December
Spending the last of the year with you
I remember, our memories build up like the snow
All of the words for you linger here
I’m nervous

I was always lonely in December
But not anymore

This year, the best thing I ever did
Is to meet you, is to meet you
Is to meet you

The best thing I ever did this year
Is not saying goodbye to you, is being with you

All I wanna do all I wanna do
Just like this, just like this,
I wanna be with you forever
All I wanna do all I wanna do
Just like this, just like this,
Never wanna change

I didn’t know but I guess it was obvious
My friends make fun of me,
Saying I’m smiling all day

Even when I’m alone
Feels like you’re right behind me
My ears keep getting red
What do I do? I keep thinking about you

I was always lonely in December
But not anymore

This year, the best thing I ever did
Is to meet you, is to meet you
Is to meet you

The best thing I ever did this year
Is not saying goodbye to you, is being with you

After this year passed little by little
I try to think about
All the meaningful things that happened

But why are they all moments with you?
I think I’m in love

This year, the best thing I ever did
Is to meet you, is to meet you
Is to meet you

The best thing I ever did this year
Is not saying goodbye to you, is being with you

All I wanna do all I wanna do
Just like this, just like this,
I wanna be with you forever
All I wanna do all I wanna do
Just like this, just like this,
Never wanna change

Ah ah ah ah
Yeah the best thing I ever did
Ah ah ah ah
The best thing I ever did

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri