TWICE (트와이스) – Headphone 써 (My Headphones On)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

어디든 같이 가고 싶다고 해서
음 yeah yeah 음
너는 내 목소릴 들어야
맘 놓인다 해서
음 yeah yeah 음

헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

As long as I got my headphones on

그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
Wha wha wha wha wha wha what
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Nah nah nah nah nah nah nah

울 엄마 아무 눈치 못챈듯
나도 아무렇지 않은듯
Cause I don’t care
난 오히려 잘 됐어

끝나가는 느낌은
며칠 모른척했어

싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써
Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
사랑 안 하면 어때서 난 또 헤드폰 써

Goodbye라도 괜찮아 내 헤드폰 써
나 혼자인 게 어때서 난 또 헤드폰 써

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

eodideun gati gago sipdago haeseo
eum yeah yeah eum
neoneun nae moksoril deureoya
mam nohinda haeseo
eum yeah yeah eum

heeojineun sangsangeul meonjeo hajin anhasseo
johasseunikka an geureoncheokhaedo neol johahaesseo
chagawojin insaga sasil jogeum apasseo
seulpeosseunikka nunmuri naneungeol kkuk chamasseo

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

As long as I got my headphones on

geunyang deomdeomhan ge nado naega singihae like
Wha wha wha wha wha wha what
dadeul bapdo motmeokgo jamdo mot jal georago nan
Nah nah nah nah nah nah nah

ul eomma amu nunchi motchaendeut
nado amureohji anheundeut
Cause I don’t care
nan ohiryeo jal dwaesseo

kkeutnaganeun neukkimeun
myeochil moreuncheokhaesseo

silheosseunikka moreuncheokhaetjiman da arasseo
nega meonjeo nae mameul heundeulgo nal tteonan geon
nappasseunikka nacheoreom neodo jom seulpeosseumyeon

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
neon ije moreuneun sarami doen geoya

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo
Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
sarang an hamyeon eottaeseo nan tto hedeupon sseo

Goodbyerado gwaenchanha nae hedeupon sseo
na honjain ge eottaeseo nan tto hedeupon sseo

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones

Wherever I go, you said you wanted to be with me
Hmm yeah yeah hmm
You said you only feel comfortable
When you hear my voice
Hmm yeah yeah hmm

I didn’t think about breaking up first
Because it was good, I really liked you
But things have gotten cold between us, it hurt a little
Because it was sad, I held back my tears

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones
It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if it’s not love? I’m using my headphones

As long as I got my headphones on

Even I’m surprised at how calm I am like
Wha wha wha wha wha wha what
Everyone said I wouldn’t be able to eat or sleep
Nah nah nah nah nah nah nah

My mom didn’t even notice
It’s like nothing happened
Cause I don’t care
It’s better for me

I ignored this feeling of the end
Because I didn’t like it

I ignored it but now I know
You shook up my heart first but you left me first
That was bad, I hope you’re as sad as me

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones
It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if it’s not love? I’m using my headphones

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones

Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can’t hurt me now
You became a stranger now

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones
It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if it’s not love? I’m using my headphones

It’s okay if it’s goodbye, I’m using my headphones
Who cares if I’m alone? I’m using my headphones

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – Woohoo

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Welcome to my world
Welcome to my world

Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

나만빼고 비슷비슷 똑같대
다른애들 oops oops 미안한데
하루에도 수십번씩 듣는 고백
I just wanna love you
(I just wanna love you)

여기저기 어딜 가도 빛난대
매일 지겹도록 내게
Would you be my
Lady lady lady baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
Woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

Welcome to my world
Welcome to my world

머리부터 발끝까지 모두 perfect
10점 만점 중에 10점도 부족해
누구라도 나를 보면 하는 고백
I just wanna love you

여기저기 나를 찾는 소리 들려
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

모른척 그런척 하고픈데
주위는 시끌시끌 소란스럽지
아무렇지 않은 척 하는데
사실은 두근두근 나도 설레지

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
Woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

난 그대만의 SWEET LOVE, SWEET LOVE
그대만의 SWEET DREAM, SWEET DREAM
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
생각할수록 내게 더 빠져들어
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM

Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

다 뒤돌아봐 woo hoo
나만 보면 눈에 띄나 봐
Woo hoo 한번 보면
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
머리에 둥둥 떠올라
Come on come on come on

Feel good 나쁘지만 않아
사랑 받는 기분
나를 보고 있어도 보고 싶고
자꾸 내 생각이 날 거야
It feels good

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(난 그대만의 SWEET LOVE)
(그대만의 SWEET DREAM)

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(난 그대만의 SWEET LOVE)
(그대만의 SWEET DREAM)

Hey ah-hey
Hey ah-hey

Welcome to my world
Welcome to my world

Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

namanppaego biseutbiseut ttokgatdae
dareunaedeul oops oops mianhande
haruedo susipbeonssik deutneun gobaek
I just wanna love you
(I just wanna love you)

yeogijeogi eodil gado bitnandae
maeil jigyeopdorok naege
Would you be my
Lady lady lady baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

moreuncheok geureoncheok hagopeunde
juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
amureohji anheun cheok haneunde
sasireun dugeundugeun nado seolleji

da dwidorabwa woo hoo
naman bomyeon nune ttuina bwa
Woo hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on

Feel good nappeujiman anha
sarang batneun gibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggagi nal geoya
It feels good

Welcome to my world
Welcome to my world

meoributeo balkkeutkkaji modu perfect
shipjeom manjeom junge shipjeomdo bujokhae
nugurado nareul bomyeon haneun gobaek
I just wanna love you

yeogijeogi nareul chatneun sori deullyeo
jeomjeom gireojineun jureun kkeuti eopseo
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

moreuncheok geureoncheok hagopeunde
juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
amureohji anheun cheok haneunde
sasireun dugeundugeun nado seolleji

da dwidorabwa woo hoo
naman bomyeon nune ttuina bwa
Woo hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on

Feel good nappeujiman anha
sarang batneun gibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggagi nal geoya
It feels good

nan geudaemanui SWEET LOVE, SWEET LOVE
geudaemanui SWEET DREAM, SWEET DREAM
nal bomyeon bolsurok naega johajilgeol
saenggakhalsurok naege deo ppajyeodeureo
SWEET LOVE SWEET LOVE
SWEET DREAM SWEET DREAM

Hey hey break it down now
Hey hey here we go now

da dwidorabwa woo hoo
naman bomyeon nune ttuina bwa
Woo hoo hanbeon bomyeon
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
meorie dungdung tteoolla
Come on come on come on

Feel good nappeujiman anha
sarang batneun gibun
nareul bogo isseodo bogo sipgo
jakku nae saenggagi nal geoya
It feels good

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(nan geudaemanui SWEET LOVE)
(geudaemanui SWEET DREAM)

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(nan geudaemanui SWEET LOVE)
(geudaemanui SWEET DREAM)

Hey ah-hey
Hey ah-hey

Welcome to my world
Welcome to my world

Hey hey, break it down now
Hey hey, here we go now

They say everyone is the same except me
Other girls say oops oops I’m sorry
Guys confess their feelings for me dozens of times a day
I just wanna love you
(I just wanna love you)

They say I glow wherever I go
I get sick of how all the guys would ask me
Would you be my
Lady lady lady baby baby baby
I just wanna love you
(I just wanna love you)

I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

They all look back at me woohoo
I think I’m so noticeable
Woohoo if you see me once
Your heart will pound, and if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on

Feel good, it’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

Welcome to my world
Welcome to my world

Everything from head to toe is perfect
Score of ten out of ten isn’t enough
All the guys confess their feelings for me when they see me
I just wanna love you

I can hear the sound of them looking for me
This long line of guys goes forever
Hurry hurry hurry
Maybe maybe maybe
If you wanna get me
(If you wanna get me)

I want to ignore them all
Everyone around me is loud and noisy
I act like I’m indifferent
But actually I have butterflies in my stomach too

They all look back at me woohoo
I think I’m so noticeable
Woohoo if you see me once
Your heart will pound, and if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on

Feel good, it’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

I’m your sweet love, sweet love
Your sweet dream, sweet dream
The more you see me, the more you’ll like me
The more you think of me, the more you’ll fall for me
Sweet love, sweet love
Sweet dream, sweet dream

Hey hey, break it down now
Hey hey, here we go now

They all look back at me woohoo
I think I’m so noticeable
Woohoo if you see me once
Your heart will pound, and if you try to forget about me
You will still remember me
Come on come on come on

Feel good, it’s not all bad
It feels like getting loved
You will want to see me even when you’re seeing me
And you will keep thinking of me
It feels good

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(I’m your sweet love)
(I’m your sweet dream)

Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey
Hey ah-hey

(I’m your sweet love)
(I’m your sweet dream)

Hey ah-hey
Hey ah-hey

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri