TWICE (트와이스) – STRAWBERRY

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Yeah, yeah ah

눈치채버린 걸까
새빨갛게 익은 내 마음이
설마 보이는걸까
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐

여기 자주 오나 봐요
그게 전부 다 우연일까요
한 번 두 번 세 번 그다음엔
Just do it, take my hand

딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet

Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I’ve been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy

뺏기는 게 싫어서
나만 몰래 숨겨놓고 it’s all mine
욕심내면 좀 어때
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해

달아서 너무 달아서
머리가 돌아 어지러워
그러니까 멈추지 말고
Just do it, take a chance
I just wanna love

딸기처럼 주근깨가 많아서
(처럼 주근깨가 많아서)
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet

Berry very 좋아 딸기
너랑 나만 아는 얘기
I’ve been waiting only for you
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy

Oh I like it yeah yeah
있잖아 사실은
Oh boy 아직 하지 못한 말이 많아
Yeah you and me
저기 저기 저기 boom

딸기처럼 주근깨가 많아서
딸기처럼 새콤달콤 귀여워
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
있는 그대로가 yeah
Oh so sweet

Berry very 좋아 딸기
(Hmm boy nanana nananana)
너랑 나만 아는 얘기
(Uh uh uh oh yeah)
I’ve been waiting only for you
(nananana nanana boy)
여기 여기 여기 내 마음 ooh boy

Ah ah ooh boy, ah ah ooh boy
Ah 딸기 딸기 딸기 여기 내 마음
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh
Yeah, that’s it

Yeah, yeah ah

nunchichaebeorin geolkka
saeppalgahge igeun nae maeumi
seolma boineungeolkka
mwoya ganjireopge jakku chyeodabwa

yeogi jaju ona bwayo
geuge jeonbu da uyeonilkkayo
han beon du beon se beon geudaeumen
Just do it, take my hand

ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
itneun geudaeroga yeah
Oh so sweet

Berry very joha ttalgi
neorang naman aneun yaegi
I’ve been waiting only for you
yeogi yeogi yeogi nae maeum ooh boy

ppaetgineun ge silheoseo
naman mollae sumgyeonohgo it’s all mine
yoksimnaemyeon jom eottae
naman deo johahae neon geureohge hae

daraseo neomu daraseo
meoriga dora eojireowo
geureonikka meomchuji malgo
Just do it, take a chance
I just wanna love

ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
(cheoreom jugeunkkaega manhaseo)

ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
itneun geudaeroga yeah
Oh so sweet

Berry very joha ttalgi
neorang naman aneun yaegi
I’ve been waiting only for you
yeogi yeogi yeogi nae maeum ooh boy

Oh I like it yeah yeah
itjanha sasireun
Oh boy ajik haji mothan mari manha
Yeah you and me
jeogi jeogi jeogi boom

ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
itneun geudaeroga yeah
Oh so sweet

Berry very joha ttalgi
(Hmm boy nanana nananana)
neorang naman aneun yaegi
(Uh uh uh oh yeah)
I’ve been waiting only for you
(nananana nanana boy)
yeogi yeogi yeogi nae maeum ooh boy

Ah ah ooh boy, ah ah ooh boy
Ah ttalgi ttalgi ttalgi yeogi nae maeum
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh
Yeah, that’s it

Yeah, yeah ah

Could it be that you’ve noticed it?
My heart that has ripened to be bright red
It can’t be, can you see it?
What is it, you keep looking at me so much it tickles

You seem to come here often
Is is all really just a coincidence?
Once, twice, three times, after that
Just do it, take my hand

Like a strawberry you have a lot of freckles
So like a strawberry you’re sweet and sour, so cute
So sweet, no need to add any sugar
The way you are is, yeah
Oh so sweet

Berry, very, I like strawberries
The story only you and me know
I’ve been waiting only for you
Here, here, here is my heart, ooh boy

I don’t want anyone to steal you
So I secretly hide you, it’s all mine
So what if I’m being greedy?
I’m the one who likes you more, that’s how you make me

Because you’re sweet, too sweet
My head is spinning, I’m dizzy
So don’t stop
Just do it, take a chance
I just wanna love

Like a strawberry you have a lot of freckles
(You have a lot of freckles)
So like a strawberry you’re sweet and sour, so cute
So sweet, no need to add any sugar
The way you are is, yeah
Oh so sweet

Berry, very, I like strawberries
The story only you and me know
I’ve been waiting only for you
Here, here, here is my heart, ooh boy

Oh I like it yeah yeah
You see, the truth is
Oh boy, there’s so much I haven’t been able to tell you yet
Yeah you and me
There, there, there, boom

Like a strawberry you have a lot of freckles
So like a strawberry you’re sweet and sour, so cute
So sweet, no need to add any sugar
The way you are is, yeah
Oh so sweet

Berry, very, I like strawberries
(Hmm boy nanana nananana)
The story only you and me know
(Uh uh uh oh yeah)
I’ve been waiting only for you
(nananana nanana boy)
Here, here, here is my heart, ooh boy

Ah ah ooh boy, ah ah ooh boy
Ah, strawberry, strawberry, strawberry, here is my heart
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah oh
Yeah, that’s it

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – TURN IT UP

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

nanana nanananana nananana
nanana nanananana na just feel it

달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
너를 볼 때마다 lose control
눈을 떼지 못해
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어

이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
저 보라빛 moon 시작해 soon
너와 나 깊어져 가는 이 밤 (tonight)
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게

까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down

여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
어둠 속 빛으로
펼쳐진 밤하늘을 향해

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Hold up 화려한 낮과
밤에 커지는 목소리
두 손가락을 펴 시그널 보내
Gonna make you crazy
That’s right
일분일초 몸으로
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
그게 내 스타일

이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
이건 절대 never give up
아무도 못해 nobody only one
Here we go
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게
(Oh yeah)

까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down

여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
어둠 속 빛으로
펼쳐진 밤하늘을 향해

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
저 별처럼 빛날래

여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up (turn turn it up)
어둠 속 빛으로
펼쳐진 밤하늘을 향해

(하늘을 향해)
Imma turn it up (oh)
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe

nanana nanananana nananana
nanana nanananana na just feel it

dalbit sogeseo nun tteul ttae gibuneun neul updwae
ssodajineun byeolbitdeureun nal deo jageukhae
neoreul bol ttaemada lose control
nuneul tteji mothae

sigani da ganeun jul moreun chae ppajyeodeureo

igeon hwansang sok fantasy
hyeongijeungi nal geot gata

simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
jeo borabit moon sijakhae soon
neowa na gipeojyeo ganeun i bam (tonight)
jeo dalbit neomeo kkeutkkaji neol deryeoga julge

kkaman bam like a sweet dream
neomu daldalhae

Twinkle star candy gati
nae mameseo toktok teojyeo
budeureopge nal deo nogyeo

oneul bam sijakhae
I’m gonna break it down

yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame
I’mma turn it up
Yeah I’m turning it up

eodum sok bicheuro
pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae

I’mma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Hold up hwaryeohan natgwa
bame keojineun moksori

du songarageul pyeo sigeuneol bonae
Gonna make you crazy
That’s right
ilbunilcho momeuro
neukkyeobwa sangsang sok rideum sogeuro

meolli deonjyeo deonjyeo gasigeul beoseodeonjyeo
geuge nae seutail

igeon hwansang sok fantasy
hyeongijeungi nal geot gata

simjangi kungkungkung sorie nollan geot gata
igeon jeoldae never give up
amudo mothae nobody only one
Here we go

jeo dareul kkaewo bicheuro nuntteuge haejulge
(Oh yeah)

kkaman bam like a sweet dream
neomu daldalhae

Twinkle star candy gati
nae mameseo toktok teojyeo
budeureopge nal deo nogyeo

oneul bam sijakhae
I’m gonna break it down

yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame
I’mma turn it up
Yeah I’m turning it up

eodum sok bicheuro
pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae

I’mma turn it up
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
jeo byeolcheoreom bitnallae

yeogi byeolbitdeul gadeukhi ssodajineun bame
I’mma turn it up
Yeah I’m turning it up
(turn turn it up)
eodum sok bicheuro
pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae

(haneureul hyanghae)
I’mma turn it up (oh)
Yeah I’m turning it up
We’ll never lose our vibe

Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe
Imma turn it up
Yeah I’m turning it up
Imma turn it up
We’ll never lose our vibe

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – HOT

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

모든 건 느껴진 그대로
나만의 색은 마치
Pink blue black white
그 누구보다 좀 더 특별해
세상 단 하나뿐인 color oh all right

숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
나는 빛이 날 테니까
뜨거운 시선들 다 watching me
두근대 내 맘이
Heartbeat heart, heartbeat

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 hot 하든 상관없어
뭐든 시시해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

평범한 옷이라도 난 다른 걸
이미 난 발끝까지 완벽하잖아

아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
벌써 넌 내게 빠졌으니까 yeah
멈춰도 움직여도 또 모두 날
따라오고 있어 oh my oh oh my

지금부터 시작할까 해
화끈하게 달아오르게
Oh 뭐가 hot 하든 관심 없어
뭐든 지루해 보이는 걸
내가 뜨겁게 뜨겁게 hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
진짜 나를 또 보고 싶다면
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
진짜 나를 또 보고 싶다면 (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
(Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

modeun geon neukkyeojin geudaero
namanui saegeun machi
Pink blue black white

geu nuguboda jom deo teukbyeolhae
sesang dan hanappunin color oh all right

sumgyeobwado sumgyeojiji anheul geoya
naneun bichi nal tenikka
tteugeoun siseondeul da watching me
dugeundae nae mami
Heartbeat heart, heartbeat

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge

Oh mwoga hot hadeun sanggwaneopseo
mwodeun sisihae boineun geol
naega tteugeopge tteugeopge hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

pyeongbeomhan osirado nan dareun geol
imi nan balkkeutkkaji wanbyeokhajanha

aniraedo jakku mami kkeullil geoya
beolsseo neon naege ppajyeosseunikka yeah
meomchwodo umjigyeodo tto modu nal
ttaraogo isseo oh my oh oh my

jigeumbuteo sijakhalkka hae
hwakkeunhage daraoreuge
Oh mwoga hot hadeun gwansim eopseo
mwodeun jiruhae boineun geol
naega tteugeopge tteugeopge hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can

jinjja nareul tto bogo sipdamyeon
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
jinjja nareul tto bogo sipdamyeon (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
(Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo (burning)
Hot hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

Everything is the way I feel it
My color is like
Pink, blue, black, white

A bit more special than anyone else’s
A one-of-a-kind color, oh all right

I can’t hide it even if I try
I shine so brightly
The hot gazes, everyone is watching me
My heart is racing
Heartbeat, heart heartbeat

I’m going to start now
So that it burns up hot
Oh, I don’t care what’s trendy
It all looks boring to me anyway
I’m hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Even in normal clothes I look different
Everything from my head to toes is already perfect

Even if you deny it, your heart is drawn to me constantly
It’s because you have already fallen for me, yeah
Whether I stay still or move, everyone is
Following me, oh my, oh oh my

I’m going to start now
So that it burns up hot
Oh, I don’t care what’s trendy
It all looks boring to me anyway
I’m hot, hot, hot
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Oh my hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Catch me if you can
Catch me if you can
If you want to see the real me again
Catch me if you can
Catch me if you can (yeah)
If you want to see the real me again (oh yeah)

Hot hot hot whoo woo
Hot hot hot whoo woo
(Burn burn burn burn burn burn burn)
Oh my hot hot hot whoo woo
(Yeah yeah yeah)
Hot hot hot whoo woo
(I’m going down)
Burn it up hot baby

Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo (burning)
Hot hot whoo woo
Burn it up hot baby
Hot hot whoo woo
Hot hot whoo woo (burning)
Hot hot whoo woo (down down)
Burn it up hot baby

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: hallyuplus.net
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – GIRLS LIKE US

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

언제부턴지 모르겠어
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
어쩌면 헛된 희망인지
Everyday 반복된 question

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us
Girls like us

웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
많은 감정들이 엉키겠지
But remember 그 꿈의 첫 시작점
그때 느껴 봤던 새로움
많은 것들 펼쳐질 걸

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us

두렵지 아직 시작인데
어차피 끝은 없을 텐데 뭐
There’s no end
뭐든 써봐 네 sentence
꿈꾼 그대로 써 내려가 100%
사실은 별거 아닌 일
You are not alone 누구나 스쳐간 길
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us 우리처럼 그냥 달려
Girls like us 두려움 oh 겨우
그 감정에 지지마
Girls girls girls like us
Girls like us

eonjebuteonji moreugesseo
orothan namanui kkumkkun geonji
nae meorissok fantasy geu kkumdeuri
eojjeomyeon heotdoen huimanginji
Everyday banbokdoen question

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us
Girls like us

utneun eolgul sok geu an geu dwie
manheun gamjeongdeuri eongkigetji
But remember geu kkumui cheot sijakjeom
geuttae neukkyeo bwatdeon saeroum
manheun geotdeul pyeolchyeojil geol

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us

duryeopji ajik sijaginde
eochapi kkeuteun eopseul tende mwo
There’s no end

mwodeun sseobwa ne sentence
kkumkkun geudaero sseo naeryeoga 100%
sasireun byeolgeo anin il
You are not alone nuguna seuchyeogan gil
i gil wie eonjenga mannal happiness
uri yeoksido meon got hyanghae fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us uricheoreom geunyang dallyeo
Girls like us duryeoum oh gyeou
geu gamjeonge jijima
Girls girls girls like us
Girls like us

I don’t remember when I first started
Dreaming my own unique dream
The fantasy inside my head, the dreams I have
Could they be nothing but empty hope?
It’s a question I repeated every day

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us
Girls like us

A lot of different feelings must be entangled
Within your smiling face, in it, behind it
But remember the first starting point of that dream
How new all of it felt back then
A lot of things are waiting to unfold

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us

I bet you’re scared, you’re only just starting
But there’s going to be no end anyway
There’s no end
Write anything you want, your sentence
Write it exactly the way you’ve dreamed it, 100%
The truth is it’s not a big deal
You are not alone, everyone has been on this path before
The happiness you’ll one day find on this road
As expected we’re headed for a distant place too, fly with us

Oh girls, do what you want
You’re going the right way

Girls like us, just run like us
Girls like us, fear, oh, something so insignificant
Don’t lose to feelings like that
Girls girls girls like us
Girls like us

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu.com
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – STUCK IN MY HEAD

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la

예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래
내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼
딴 생각 못 하게 boom boom boom
널 향해 경고해 you you you

하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해
잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채
방심한 순간 boom boom boom
널 흔들어 난 boom boom boom

Oh 애써 평온한 척해봐도
아무리 cool한 척해봐도
들켜버린 너의 poker face
Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질
밀고 당기는 우리 사이
이 긴장감 끝엔 누가 웃을지 oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

상상과는 너무 달라
당황한 눈빛

사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지
또 예고 없이 boom boom boom
놀라도 몰라 you you you

달콤부터 시크까지 널 위한 설렘
나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟
들었다 놨다 boom boom boom
정신 못 차리게 you you you

Oh 표정을 감춰 보려 해도
아무리 맘을 숨겨 봐도
끝나버린 너의 poker face
Oh 도발적인 내 줄다리기
쫄깃해지는 우리 사이
이 짜릿함 끝엔 누가 이길지 oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
Stuck in my head like la la la la

넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어
여유 따윈 없는 quest 좀 더 서둘러
너만 몰라 anything
이건 마치 얼음 땡
널 빠뜨린 trap
어서 check 난 치밀해
Stuck in my head like
Running through my mind
(NY/DH) We can go all night la la la la
머리를 굴려봐도 넌 질 뿐이야
출구 없는 함정 속 승자는 나니까
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

달콤한 설렘에 녹는 네 맘이
(Oh you’re my love)
시크한 매력에 놀란 네 맘이
절대로 방심하지 못하게
(Oh you’re my love)
Stuck in my head like la la la la (oh)

Stuck in my head like
Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

yesang mot han teumeul noryeo nan neo mollae
naegeseo neon jeoldae mameul nwaseon andwae
ttan saenggak mot hage boom boom boom
neol hyanghae gyeonggohae you you you

haru jongil neol maemdora ajjilhage hae
japhil deut tto dahji anhneun naege hollin chae
bangsimhan sungan boom boom boom
neol heundeureo nan boom boom boom

Oh aesseo pyeongonhan cheokhaebwado
amuri coolhan cheokhaebwado
deulkyeobeorin neoui poker face
Oh sum swil teum eomneun sumbakkokjil
milgo danggineun uri sai
i ginjanggam kkeuten nuga useulji oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

sangsanggwaneun neomu dalla
danghwanghan nunbit

saranginji jeonjaenginji hetgalligetji
tto yego eopsi boom boom boom
nollado molla you you you

dalkombuteo sikeukkaji neol wihan seollem
naman boge hago sipeun yuilhan taget
deureotda nwatda boom boom boom
jeongsin mot charige you you you

Oh pyojeongeul gamchwo boryeo haedo
amuri mameul sumgyeo bwado
kkeutnabeorin neoui poker face
Oh dobaljeogin nae juldarigi
jjolgithaejineun uri sai
i jjaritham kkeuten nuga igilji

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

dalkomhan seolleme nokneun ne mami
sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
jeoldaero bangsimhaji mothage
Stuck in my head like la la la la

neon nae sonbadak ane ttak gathyeo isseo
yeoyu ttawin eomneun quest jom deo seodulleo
neoman molla anything
igeon machi eoreum ttaeng
neol ppatteurin trap
eoseo check nan chimilhae
Stuck in my head like
Running through my mind

(NY/DH) We can go all night la la la la
meorireul gullyeobwado neon jil ppuniya
chulgu eomneun hamjeong sok seungjaneun nanikka
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

dalkomhan seolleme nokneun ne mami
(Oh you’re my love)
sikeuhan maeryeoge nollan ne mami
jeoldaero bangsimhaji mothage
(Oh you’re my love)

Stuck in my head like la la la la (oh)

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la

I’m looking for a chance I didn’t expect behind your back
You should never let your heart rest on me
You can’t think anything other than boom boom boom
I’m warning you, you you you

I’ve been spinning around you all day, making you dizzy
You’re fascinated by me, who can’t be caught again
A vulnerable moment, boom boom boom
I shake you, boom boom boom

Oh, no matter how hard you try to act calm
No matter how hard you try to act cool
I already saw your poker face
Oh, this game of hide-and-seek that doesn’t let you breathe
Our relationship pushes and pulls
I wonder who will be laughing when this tension ends, oh!

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la
(NY/JH) Stuck in my head like
Stuck in my head like (hey)
Stuck in my head like la la la la

It’s so different from what I imagined,
A look of embarrassment

I wonder if it’s love or war
Again, without any notice, boom boom boom
I don’t even know if you’re surprised, you you you

From sweet to chic, I’m excited
All I want is for you to look at me
Raise you up and lower you down, boom boom boom
It’s all driving you crazy, you you you

Oh, even if I try to hide my face
Even if I try to hide my heart
Your poker face that’s over
Oh, a provocative tug-of-war
Full of suspense between us
Who will win when the thrill’s over, oh

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (la la la la)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
(NY/JH) Stuck in my head like la la la la

Your heart will melt and tremble
Your heart will be conquered by my chic charm
You can’t let your guard down
Stuck in my head like, la la la la

You’re trapped in the palm of my hand
Hurry up and finish this quest for me
You don’t know anything
It’s like ice
This is the trap you fell into
You can check just how careful I am
Stuck in my head like
Running through my mind
(NY/DH) We can go all night la la la la
If you turn around, you will lose
I am the winner in this unescapable trap
Stuck in my head like
Stuck in my head like
No no no

Stuck in my head like
Stuck in my head like (hoo)
Stuck in my head like la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like la la la la (oh whoa)

Your heart will melt and tremble
(Oh you’re my love)
Your heart will be conquered by my chic charm
You can’t let your guard down
(Oh you’re my love)
Stuck in my head like, la la la la (oh)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: seoks
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – FANCY

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

지금 하늘 구름 색은 tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

매일매일
난 정말 아무것도 못하네 oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang
머리가 홀린 듯 reset이 돼
어쩌면 좋아
이게 맞는건지 몰라 S.O.S

Swim swim
너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 birthday
달콤해 너와 나의 fantasy
Dream dream
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별

거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래

거기 너 I fancy you (fancy)
아무나 원하지 않아 (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
Cause I need you
What

Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy, ooh

jigeum haneul gureum saegeun tropical yeah
jeo taeyang ppalganbit ne du bol gata
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous ttakkeumhae neon jangmi gata
gwaenchanha jogeumdo nan geopnaji anha
deo sege kkok jaba take my hand
jom wiheomhalgeoya deo wiheomhalgeoya baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha

Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

maeilmaeil
nan jeongmal amugeotdo mothane oh my

Mayday ireoda keunil nael geot gateunde
Bang bang
meoriga hollin deut reseti dwae

eojjeomyeon joha
ige matneungeonji molla S.O.S

Swim swim
neoran badae jamsuhami dwae

maeiri birthday
dalkomhae neowa naui fantasy

Dream dream
machi kkumgata bol kkojibeobwa

yojeum naui sangtae mesejin lallalla baby

dalkomhan chokollit aiseukeurimcheoreom
nogabeorineun jigeum nae gibun so lovely
kkamkkamhan uju sok gajang banjjagineun
jeo byeol jeo byeol geu yeope keun ne byeol

geogi neo I fancy you
amuna wonhaji anha

Hey I love you
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

yeongicheoreom huk sarajilkka
neul gadeukhi dama neol du nune dama
saenggakmaneuro pogeunhaejyeo
mollae dwieseo ana neol nohji anheullae

geogi neo I fancy you (fancy)
amuna wonhaji anha (oh whoa)

Hey I love you (oh)
Love ya
geurae neo I fancy you
kkumcheoreom haengbokhaedo dwae
Cause I need you
What

Fancy you nuga meonjeo johahamyeon eottae
Fancy you jigeum neoegero gallae
Fancy, ooh

Right now, the color of the clouds are tropical, yeah
The sun is gleaming red, just like your cheeks
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It’s dangerous, it prickles, you’re like a rose
It’s alright, I’m not afraid at all
Hold my hand tighter, take my hand
It’s gonna be a little more dangerous, dangerous, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Every day
I really can’t do anything, oh my
Mayday, I think I’ll get in trouble
Bang bang
As if I’m bewitched, I’m on reset
What do I do?
Not sure if this is right, S.O.S

Swim, swim
Like a submarine in your ocean
Every day is my birthday
It’s sweet, our fantasy
Dream dream, it’s like a dream
I’m pinching my cheeks
These days, my status message is lalala, baby

Like sweet chocolate ice cream
I feel like I’m melting, so lovely
Shining the brightest in the dark universe
That star, that star, right next to it, your star

You over there, I fancy you
I don’t want anyone else
Hey I love you
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

What if you disappear like smoke?
I’m filling you in my eyes
Just thinking about you makes me feel cozy
I’m secretly holding you from behind, don’t wanna let you go

You over there, I fancy you (fancy)
I don’t want anyone else (oh whoa)
Hey I love you (oh)
Love ya
Yes you, I fancy you
We can be happy like a dream
Cause I need you
What

Fancy you, who cares who likes who first
Fancy you, I wanna go to you right now
Fancy, ooh

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa, Bri
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – LIKEY (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

いいね me likey
Me likey likey likey

Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ

アップしてしまうの ついね
ちょっとしたことでも すべて
この畵面の中 私 キレイかな
まだ言わずに隱す ぎゅっと

おしゃれすぎるのは ホントめんどくさい
それでも絶對 中途半端とかは やだ (oh)
每日 胸 踊らせてくれるね
もっと大膽でもいいね

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

息フッ グッとジッパ―上げて
も一度 腰をウッ
もっと ちゃっちゃっちゃ― 全部着て baby
可愛い服が 世界中にいっぱい (oh)

BB cream パッパッパッ
リップスティックで んまんまんま
カメラは正直? 「綺麗?」
これ見て笑って
必ず押して
ハ―ト型の赤いボタン
Heart heart

ゴメン ちょっと噓かも「いいね」
言葉だけじゃ足りないよね
でも好き 寢れないくらい
遲刻しちゃってもいいかも

ずっと見てるんでしょ
一言も言えず
もっと側に來てよ 氣づいて欲しいよ
これ以上 隱したくないの

今日に限って凹むね
アゲてるフリもちょっとね
あなたは無反應で わたしは “oh no!”
ノラない誘いだけ來るね
Oh ねぇ待って ねぇ待って
着信 メッセ―ジ いま到着
一日中 氣持ち up down
でも嬉しくて踊っちゃうね

いいね me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
ドキドキドキ heart heart

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 
dokidokidoki

appu shite shimau no tsui ne 
chotto shita koto de mo subete 

kono gamen no naka watashi kirei ka na 
mada iwazu ni kakusu gyutto

o sharesugiru no wa honto mendokusai 
soredemo zettai chūto hanpa toka wa yada (oh) 
mainichi mune odorasete kureru ne 
motto daitan demo ī ne

BB cream pappappa
Lipstick de mamama 
kamera wa shōjiki? kirei? 
 

kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan

Heart heart

gomen chotto uso kamo ‘ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 

demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart

iki fuggutto jippā agete 
mo ichido koshi o ut
motto chacchaccha zenbu kite babe 
kawaī fuku ga sekai  ni ippai (oh)

BB cream pappappa
Lipstick de ma mama 
kamera wa shōjiki? kirei?’ 

kore mite waratte 
kanarazu oshite 
hātogata no akai botan
Heart heart

gomen chotto uso kamo ī ne’
kotoba dake ja tarinai yo ne 

demo suki nerenai kurai 
chikokushichatte mo ī kamo

zutto miterun desho 
hitokoto mo iezu 

motto soba ni kite yo kizuite hoshī yo 
kore ijō kakushitakunai no

Uh kyō ni kagitte hekomu ne 
ageteru furi mo chotto ne 

anata wa mu hannō de watashi wa “oh no! 
nora nai sasoi dake kuru ne 

Oh nee matte nee matte 
chakushin messeiji ima tōchaku 

ichinichi kimochi up down 
demo ureshikute odocchau ne

ī ne me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey 

dokidokidoki heart heart 

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is racing

I can’t help posting
Even the slightest things, EVERYTHING
On screen, do I look pretty?
Not gonna say it yet, gonna hide it, real tight

Being super stylish is way too much work
But then again, I can’t bear to be mediocre (oh)
Every day, it makes my heart pound
Maybe I should be even more daring

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Hold my breath, pull the zipper up
And shake my hip
Keep it up, wear them all babe
The world is full of cute clothes (oh)

Put my BB cream on
And my lipstick too, mwah
Is the camera honest? “am I pretty?”
Hope this makes you smile
And be sure to press that
Red heart-shaped button
Heart heart

Sorry, maybe not exactly “like”
Words are so limiting
But I love it so much I can’t sleep
I don’t mind if I’m going to be late

I know you’ve been watching all the time
Not saying a word
Come closer, I want you to know
I don’t want to hide it any more

I’m feeling down today of all days
Not in the mood of pretending to be happy
You’re not responding, and it’s making me go “oh no!”
Only the unwanted invites keep coming
Oh wait, wait
Incoming text, just arrived
It’s an emotional rollercoaster ride all day
But I’m so happy I want to dance

Like, me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart
Me likey
Me likey likey likey
Me likey likey likey
My heart is going pit-a-pat, heart heart

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: TWICE JAPAN OFFICIAL YouTube Channel
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – BDZ (Korean Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을 (oh yeah)

누구도 내 가슴을
뛰게 못 해 그냥 그랬는데
네가 딱 나타난 순간
내 가슴이 뛰기 시작했어

4분의 1박자, 8분의 1박자
점점 빨리 뛰고 있어
셋잇단음표 셋잇단음표
어떡해 어떡해 첨으로 느껴보는
감정인 걸

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을 (oh yeah)

네가 맘에 들어 (hey)
절대 놓칠 수 없어 (let’s go, let’s go)
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야 (oh yeah)

어떻게 시작할까
눈짓 몸짓 손짓 아냐 아냐
나답게 당당하게
그냥 다가가서 얘기할래

다가가고 있어 다가오고 있어
꿈꿔왔던 순간이야
준비가 됐어 아니 안됐어
어떡해 어떡해
자신이 없어

아냐 난 자신 있어

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
무너뜨려 버릴 거야 너의 마음을
모조리 다 뺏을 거야 너의 사랑을 (oh yeah)

네가 맘에 들어 (hey)
절대 놓칠 수 없어 (let’s go, let’s go)
숨겨놓은 내 매력을 보여줄 때야
이런 날을 위해서 아껴왔던 거야 (oh yeah)

계속 쿵쿵쿵
가슴이 뛰는데 발은 떠 둥둥
하늘을 걸어서 너에게 zoom zoom
가까이 갈수록 I feel like I’m on the moon

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
자신 있게 당당하게 다가갈 거야
망설이다 후회하는 일 없을 거야 (oh yeah)

네가 맘에 들어 (hey)
절대 놓칠 수 없어
(let’s go, let’s go)
너를 원해 너는 어때 물어볼 거야
바보같이 기다리지는 않을 거야 (oh yeah)

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul (oh yeah)

nugudo nae gaseumeul
ttwige mot hae geunyang geuraetneunde
nega ttak natanan sungan
nae gaseumi ttwigi sijakhaesseo

sabunui ilbakja, palbunui ilbakja
jeomjeom ppalli ttwigo isseo
sesisdaneumpyo sesisdaneumpyo
eotteokhae eotteokhae cheomeuro neukkyeoboneun
gamjeongin geol

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul (oh yeah)

nega mame deureo (hey)
jeoldae nohchil su eopseo (let’s go, let’s go)
sumgyeonoheun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya
ireon nareul wihaeseo akkyeowatdeon geoya (oh yeah)

eotteohge sijakhalkka
nunjit momjit sonjit anya anya
nadapge dangdanghage
geunyang dagagaseo yaegihallae

dagagago isseo dagaogo isseo
kkumkkwowatdeon sunganiya
junbiga dwaesseo ani andwaesseo
eotteokhae eotteokhae
jasini eopseo

anya nan jasin isseo

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
muneotteuryeo beoril geoya neoui maeumeul
mojori da ppaeseul geoya neoui sarangeul (oh yeah)

nega mame deureo (hey)
jeoldae nohchil su eopseo (let’s go, let’s go)
sumgyeonoheun nae maeryeogeul boyeojul ttaeya
ireon nareul wihaeseo akkyeowatdeon geoya (oh yeah)

gyesok kungkungkung
gaseumi ttwineunde bareun tteo dungdung
haneureul georeoseo neoege zoom zoom
gakkai galsurok I feel like I’m on the moon

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
jasin itge dangdanghage dagagal geoya
mangseorida huhoehaneun il eopseul geoya (oh yeah)

nega mame deureo (hey)
jeoldae nohchil su eopseo (let’s go, let’s go)
neoreul wonhae neoneun eottae mureobol geoya
babogati gidarijineun anheul geoya (oh yeah)

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
I’m going to destroy your heart
I’m going to take all your love away (oh yeah)

No one could make my heart run
But it just did
The moment you appeared
My heart started running

One-four time, one-eight time
It’s running faster
A triplet, a triplet
What should I do? What should I do?
It’s a brand new feeling

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
I’m going to destroy your heart
I’m going to take all your love away (oh yeah)

I like you (hey)
I won’t ever miss this chance (let’s go, let’s go)
It’s time to show my hidden charms
I had been saving them for a day like this (oh yeah)

How should I start?
A wink, a gesture, a hand sign, no, no
Confidently, being myself
I’ll just get close and talk to you

It’s getting closer, it’s coming up
It’s the moment I dreamed about
I’m ready, no, I’m not ready
What should I do? What should I do?
I don’t have the confidence

No, I have confidence

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
I’m going to destroy your heart
I’m going to take all your love away (oh yeah)

I like you (hey)
I won’t ever miss this chance (let’s go, let’s go)
It’s time to show my hidden charms
I had been saving them for a day like this (oh yeah)

Continuously thumping
My heart is running but my feet feel like floating
I walk in the sky towards you, zoom zoom
As I get closer, I feel like I am on the moon

Like a bulldozer (hey)
Like a tank
Like a soldier (let’s go, let’s go)
Confidently and gallantly I’ll get closer
I hesitate… I won’t regret it (oh yeah)

I like you (hey)
I won’t ever miss this chance (let’s go, let’s go)
I want you, I will ask you how you feel
I won’t wait like a fool (oh yeah)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – AFTER MOON

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

두근대는 그때 기억이
이제는 아련해지고
추억이 달처럼 벅차올라서
오늘도 나를 웃게 해

내 마음을 톡톡톡
두드려요 똑똑똑
이 노랠 듣고 있다면

하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게

무심코 올려본 하늘에
넌 아직 빛나고 있어
혹시 너도 지금 내 생각할까
괜히 눈물이 나게 해

내 마음에 톡톡톡
흘러내려 똑똑똑
가만히 눈을 감으면
함께한 계절이 또다시 돌아와
날 감싸 안아 줄 것 같아

하늘의 해와 달처럼
우린 만날 수 없지만
You and I you and I you and I
함께란걸 잊지마요
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게

낮과 밤이 지나고 시간이 흘러도
언제나 네 곁에 내가 있었단 걸 기억해

간절히 바래왔잖아 (oh)
언젠가는 만날 거야
(NY/SN) You and I you and I you and I
깨고 싶지 않은 꿈처럼
(않은 꿈처럼)
밤이 지나가도 하늘 위에 보이는 듯한 (whoa)
낮에 떠 있는 저 달처럼
You and I you and I you and I
언제나 곁에 있을게

곁에 있을게

dugeundaeneun geuttae gieogi
ijeneun aryeonhaejigo
chueogi dalcheoreom beokchaollaseo
oneuldo nareul utge hae

nae maeumeul toktoktok
dudeuryeoyo ttokttokttok
i norael deutgo itdamyeon

haneurui haewa dalcheoreom
urin mannal su eoptjiman
You and I you and I you and I
hamkkerangeol itjimayo
bami jinagado haneul wie boineun deuthan
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge

musimko ollyeobon haneure
neon ajik bitnago isseo
hoksi neodo jigeum nae saenggakhalkka
gwaenhi nunmuri nage hae

nae maeume toktoktok
heulleonaeryeo ttokttokttok
gamanhi nuneul gameumyeon
hamkkehan gyejeori ttodasi dorawa
nal gamssa ana jul geot gata

haneurui haewa dalcheoreom
urin mannal su eoptjiman
You and I you and I you and I
hamkkerangeol itjimayo
bami jinagado haneul wie boineun deuthan
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge

natgwa bami jinago sigani heulleodo
eonjena ne gyeote naega isseotdan geol gieokhae

ganjeolhi baraewatjanha (oh)
eonjenganeun mannal geoya
(NY/SN) You and I you and I you and I
kkaego sipji anheun kkumcheoreom
(anheun kkumcheoreom)
bami jinagado haneul wie boineun deuthan (whoa)
naje tteo itneun jeo dalcheoreom
You and I you and I you and I
eonjena gyeote isseulge

gyeote isseulge

The memory that was pounding my heart
Is now gone
My memories are like the moon
They make me smile today

My heart goes tok tok tok
Knocking knock knock
If you’re listening to this song

Like the sun and moon in the sky
Although we can’t meet, like them
You and I you and I you and I
Don’t forget that we’ll be together
After dark, if you look at the sky
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side

You’re still shining in that sky
I think of
Do you think about me right now?
That makes me cry

My heart tok tok tok
Flowing down, knock knock knock
If I just still stay and close my eyes
The seasons we’ve been together will come back to me
It feels like they’ll hug me

Like the sun and moon in the sky
Although we can’t meet, like them
You and I you and I you and I
Don’t forget that we’ll be together
After dark, if you look at the sky
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side

Even if night and day passes, even if time passes
Remember that I will always be by your side

I eagerly waited for it (oh)
We will meet someday
(NY/SN) You and I you and I you and I
Like a dream I don’t want to wake from
(I don’t want to wake from)
After dark, if you look at the sky (whoa)
Like that moon in the daytime
You and I you and I you and I
I will always be by your side

I’ll be there

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: genius
Color Code: Bri

TWICE (트와이스) – SUNSET

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

새빨갛게 물들 너와 나의 sunset

Oh boy
오묘한 저 빛이 왠지 나를 부르듯 투욱
Oh 처음 보는 듯한 색에
빠져가는 듯해

바라보면 나를 안아줄 듯
다가가려 하면 점점 멀어지는
Boy 왠지 너를 닮은 듯
왠지 너를 닮은 듯

All night long
밤새 보고 파도 금방 져버릴
All night long
그런 너를 나 기다려

따가운 sunset
바라보기조차 힘들어 baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

Oh boy 아무것도 아닌 하늘
붉어진 탓은 너야
Oh 구름을 밀어내고 나와
나를 비춰봐 oh

아른아른 빛에 홀려버려
나도 모르는 발걸음 한 발 한 발
Boy 점점 너에게로 가
점점 너에게로 가

All night long
까만 하늘 하늘 보며 떠올려
All night long
잊혀지지가 않는 널

따가운 sunset
바라보기조차 힘들어 baby
두 눈이 빨개져도
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

If we were together (oh oh oh)
If we were together (yeah yeah yeah)

새로운 세상을 만나게 돼 그 안에 oh
갇힌다 하더라도 따라가 볼래
(너에게로 yeah)

따가운 sunset
바라보기조차 힘들어 baby (힘들어 baby)
두 눈이 빨개져도 (빠-빠)
맘을 녹이고 마는 걸
붉은 저 sunset
멀게만 느껴지는 너에게
달려가 빠르게 네게

아득하게 먼 길 힘들다고 한대도
(Oh 힘들어도)
동굴처럼 캄캄한 길이라 한대도 (baby)
너의 세상을 알고 싶어 oh (MN/CY) 이제 갈게
새빨갛게 물들 너와 나의 sunset (oh sunset)

saeppalgahge muldeul neowa naui sunset

Oh boy
omyohan jeo bichi waenji nareul bureudeut tuuk
Oh cheoeum boneun deuthan saege
ppajyeoganeun deuthae

barabomyeon nareul anajul deut
dagagaryeo hamyeon jeomjeom meoreojineun
Boy waenji neoreul talmeun deut
waenji neoreul talmeun deut

All night long
bamsae bogo pado geumbang jyeobeoril
All night long
geureon neoreul na gidaryeo

ttagaun sunset
barabogijocha himdeureo baby
du nuni ppalgaejyeodo
mameul nogigo maneun geol
bulkeun jeo sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
dallyeoga ppareuge nege

Oh boy amugeotdo anin haneul
bulkeojin taseun neoya
Oh gureumeul mireonaego nawa
nareul bichwobwa oh

areunareun biche hollyeobeoryeo
nado moreuneun balgeoreum han bal han bal
Boy jeomjeom neoegero ga
jeomjeom neoegero ga

All night long
kkaman haneul haneul bomyeo tteoollyeo
All night long
ijhyeojijiga anhneun neol

ttagaun sunset
barabogijocha himdeureo baby
du nuni ppalgaejyeodo
mameul nogigo maneun geol
bulkeun jeo sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
dallyeoga ppareuge nege

If we were together (oh oh oh)
If we were together (yeah yeah yeah)

saeroun sesangeul mannage dwae geu ane oh
gathinda hadeorado ttaraga bollae
(neoegero yeah)

ttagaun sunset
barabogijocha himdeureo baby (himdeureo baby)
du nuni ppalgaejyeodo (ppa-ppa)
mameul nogigo maneun geol
bulkeun jeo sunset
meolgeman neukkyeojineun neoege
dallyeoga ppareuge nege

adeukhage meon gil himdeuldago handaedo
(Oh himdeureodo)
donggulcheoreom kamkamhan girira handaedo (baby)
neoui sesangeul algo sipeo oh (MN/CY) ije galge
saeppalgahge muldeul neowa naui sunset (oh sunset)

Our sunset that is going to be colored red

Oh boy
I somehow feel like that mysterious light is calling me
Oh I feel like I’m falling into a color
I’ve never seen before

If I look at it, I feel like it would embrace me
If I try to get closer, it goes further away bit by bit
Boy, I think it resembles you somehow
I think it resembles you somehow

All night long
Even if I want to see you all night, you disappear so quickly
All night long
I’m waiting for you

A blinding sunset
Just looking at you is difficult, baby
Even if my eyes turn red,
You still melt my heart

That red sunset
To you who feels so far away
I run to you quickly

Oh boy, you’re the reason
The sky that was nothing turned red
Oh, push away the clouds and come out,
Shine on me, oh

The glimmering light is enticing me
I start walking without realizing, step by step
Boy, I approach you little by little
I approach you little by little

All night long
I look at the black sky and think about you
All night you
You who I can’t forget

A blinding sunset
Just looking at you is difficult, baby
Even if my eyes turn red,
You still melt my heart

That red sunset
To you who feels so far away
I run to you quickly

If we were together (oh oh oh)
If we were together (yeah yeah yeah)

We reach a new world, oh
Even if I can’t get out of it, I want to follow you
(To you, yeah)

A blinding sunset
Just looking at you is difficult, baby (difficult baby)
Even if my eyes turn red,
You still melt my heart
(red-red)
That red sunset
To you who feels so far away
I run to you quickly

Even if the far and long road is difficult
(Oh even if it’s hard)

Even if it is a road that is as dark as a cave (baby)
I want to know your world, oh (MN/CY) I’m going now
Our sunset that is going to be colored red (oh sunset)

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: onehallyu
Color Code: Bri