(G)I-DLE ((여자)아이들) – Uh-Oh (Japanese Version)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Japanese

Romanization

English

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh 何様なの?
Uh-oh 悪いんだけど
Uh-oh 忘れたのよ 君を

だって おかしいでしょ?
何度 困らせるの
Uh-oh 作り言は やめてよね

Uh-uh-oh 慣れ慣れしく
ちょっと 声かけないで
もう 構わないで どっか消えてよ!
No-oh-oh みんな同じ
ちょっと 知ったかぶり
Uh-uh-oh 求めてきて どうしたいの!

天使が笑顔で囁やくhello
とろける蜜の味も
上辺だけを並べる
いい人ぶるの やめてよ

取り囲んだように回るのfollower
予想ばかりするliar
ホント 飽きれかえるわ
媚びるなんて ゴメンよ

ブレないonly see now
まるで私swan
光るケーキblow out
頭にcrown

Yo 輝いてるmy stone!
貢いでよ もっと!

Diamondよりもさ スゴいんだけど
見つけてよ ちゃんと!

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) 物足りないわ さよならね oh

Uh-uh-oh ヘラヘラして
ちょっと浮ついてるの?
もう 気まぐれには付き合えない
No-oh-oh 触らないで
ちょっと親しげね
Uh-uh-oh 望まれても渡さないよ!

悪魔が潜んだ笑顔でhello
とけてく言葉たちも
何度 騙してくるの?
いい奴ぶるの やめたら

とまらない呪文のようだわfollower
予言者きどりなliar
ホント 目を疑うわ
煽ててもね ムダだよ

Uh-oh 信じるだけ
Uh-oh 傷ついて
Uh-oh 間違いだらけで

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

予測できない! そうmasterpiece そうmasterpiece
口ずさんでるmelody oh melody
完璧すぎるA to Z oh A to Z
ペンドゥルン サランへ yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey, there’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uhoh nani sama na no?
Uhoh waruin dakedo
Uhoh wasureta noyo kimi o

datte okashī desho?
nan do komaraseru no
Uh-oh zukuri goto wa yamete yo ne

Uhuhoh nare nare shiku
chotto koe kakenaide
 kamawanaide dokka kiete yo!
Noohoh minna onaji
chotto shittakaburi
Uhuhoh motomete kite  shitai no!

tenshi ga egao de sasayaku hello
torokeru mitsu no aji mo
uwabe dake o naraberu
ī hito buru no yamete yo

torikakonda  ni mawaru no follower
yosō bakari suru liar
honto akire kaeru wa
kobiru nante gomen yo

bure nai only see now
marude watashi swan
hikaru kēki blow out
atama ni crown

Yo kagayaiteru my stone!
mitsuide yo motto!
Diamond yori mosa sugo indakedo
mitsuketeyo chanto!

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) mono tarinai wa sayonara ne oh

Uhuhoh herahera shite
chotto uwatsuiteru no?
 kimagure ni wa tsukiaenai
Noohoh sawaranai de
chotto shitashige ne
U uhoh nozomarete mo watasanai yo!

akuma ga hisonda egao de hello
toketeku kotobatachi mo
nan do damashite kuru no?
ī yatsu buru no yametara

tomaranai jumon no yō dawa follower
yogensha kidorina liar
hontome o utagau wa
odatete mone mudada yo

Uhoh shinjiru dake
Uhoh kizutsuite
Uhoh machigai darake de

Yo you got it
Dont mess with me
Umm Im not finished
Ok lets go

yosoku dekinai!  masterpiece  masterpiece
kuchizu sanderu melody oh melody
kanpeki sugiru A to Z oh A to Z
pendurun sarane yeah LOVE yeah LOVE

Uh-oh

N/A

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

(G)I-DLE ((여자)아이들) – Uh-Oh

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh 거기 누군가요
Uh-oh 나를 안다고요
Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠

너도 웃기지 않나요
난 좀 당황스럽네요
Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello
달콤하게 사탕 발린 말도
예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower
내 성공을 점쳤다는 liar
어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아

엉망진창 only see now
몰랐지 오리 속 swan
황홀한 케이크 위 blow out
내 머리 위에 crown

Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서
넌 번쩍거린 것만 찾느라
여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) 너 별로 더 별로야
(SJ/SY) 됐으니 꺼져

Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼

베풀거나 내주거나 천사 같은 hello
달콤하게 사탕 발린 말도
예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아

맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 follower
내 성공을 점쳤다는 liar
어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아

Uh-oh 믿을 수 없게
Uh-oh 손댈 수 없게
Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

아무도 몰랐지
이 masterpiece 이 masterpiece
입가에 반복되는 melody oh melody
너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z
팬들은 사랑해 yeah L-O-V-E
Yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh geogi nugungayo
Uh-oh nareul andagoyo
Uh-oh nan ijeobeoryeotjyo beoryeotjyo

neodo utgiji anhnayo
nan jom danghwangseureopneyo
Uh-oh chinhan cheok marajwo malhago danyeo

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo
naege mworeul wonhanayo da ttokgatjyo neocheoreom
neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugetneyo
Uh-uh-oh na byeonhaetnayo da ttokgatjyo neocheoreom

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun hello
dalkomhage satang ballin maldo
yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo
ije wa gasik ttawi tteolji mara

maemdolgeona mal geolgeona bakjwi gateun follower
nae seonggongeul jeomchyeotdaneun liar
eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo
neol wihan gasik ttawin gidae mara

eongmangjinchang only see now
mollatji ori sok swan
hwangholhan keikeu wi blow out
nae meori wie crown

Yo malhaetji igosui boseogeun naya tujahae eoseo
neon beonjjeokgeorin geotman chajneura
yeogil beonjjeok deureo ollil nan mot chajasseo

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) neo byeollo deo byeolloya
(SJ/SY)  dwaesseuni kkeojyeo

Uh-uh-oh manjiji malgo jeogi tteoreojyeoyo
naege mworeul wonhanayo da ttokgatjyo neocheoreom
neo gateun geoneun ije jeonhyeo moreugetneyo
Uh-uh-oh na byeonhaetnayo da ttokgatjyo neocheoreom

bepulgeona naejugeona cheonsa gateun hello
dalkomhage satang ballin maldo
yeui eopseo chakhan cheok malgo kkeojyeo
ije wa gasik ttawi tteolji mara

maemdolgeona mal geolgeona bakjwi gateun follower
nae seonggongeul jeomchyeotdaneun liar
eoieopseo chinhan cheok malgo kkeojyeo
neol wihan gasik ttawin gidae mara

Uh-oh mideul su eoptge
Uh-oh sondael su eoptge
Uh-oh jalmotdoen geot gateun yaegi

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

amudo mollatji
i masterpiece i masterpiece
ipgae banbokdoeneun melody oh melody
neomuna wanbyeokhan nae A to Z oh A to Z
paendeureun saranghae yeah L-O-V-E
Yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hey
There’s someone trying to be close to me
Ya, I’m talking about you

Uh-oh who is that over there
Uh-oh you know me?
Uh-oh well, I forgot

You’re so ridiculous
I’m a little taken back
Uh-oh, stop going around acting like we’re friends

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away
What do you want from me? You’re all the same
Someone like you? I don’t know at all
Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

Being caring and generous, saying angelic hellos?
Sweetly sugar-coated words?
How rude, stop acting nice, go away
Don’t come here and act all fake now

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers
Liars who say they knew I’d succeed
I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away
Don’t expect me to act fake for you

What a mess, only see now
You didn’t know there would be a swan inside this duckling
Blow out the candles on the cake
And put the crown on my head

Yo I told you, the gem of this place is me, hurry and invest
You’ve only been looking for what shines
And you missed me, who will light this place up

Uh uh uh uh uh uh
No no no no no no
(SJ/SY) You’re no good, you’re even worse,
(SJ/SY) Ok that’s enough, go away

Uh-uh-oh don’t touch me, stay away
What do you want from me? You’re all the same
Someone like you? I don’t know at all
Uh-uh-oh did you fall for me? You’re all the same

Being caring and generous, saying angelic hellos?
Sweetly sugar-coated words?
How rude, stop acting nice, go away
Don’t come here and act all fake now

Lingering around me, trying to talk to me, bat-like followers
Liars who say they knew I’d succeed
I can’t believe it, stop acting like we’re friends, go away
Don’t expect me to act fake for you

Uh-oh it’s unbelievable
Uh-oh untouchable
Uh-oh like something’s gone wrong

Yo you got it
Don’t mess with me
Umm I’m not finished
Ok let’s go

No one knew
About this masterpiece, this masterpiece
About this melody oh melody that would repeat on your lips
So perfect, my A to Z, oh A to Z
I love my fans, yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E

Uh-oh

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy