LOONA (이달의 소녀) – Universe

ViVi | Yves | Jinsoul | Kim Lip | Chuu
Heejin | Go Won | Hyunjin | Choerry | Olivia Hye | Yeojin

Korean

Romanization

English

눈을 감으면 여긴 open space
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
자연스럽게 따라가면 돼
같은 꿈에서 기다린 그곳으로

아득했었던 널 향한 모든 게
선명해져 갈 it’s almost magical
천천히 getting closer
두근대는 이 느낌

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

네 방 창가에 닿고 싶던 밤
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내
궤도마저 네게 기울어진
순간을 위해 태어난 것만 같이

전하고 싶었던 널 향한 모든 게
투명해져 갈 it’s almost miracle
밤새워 getting closer
나를 비춘 네 눈빛 yeah (yeah)

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(내 모든 빛을 네게)

Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

끝없이 바래온 걸 realize
이제야 찾은 듯해
더 선명한 네 곁에 닿길 난
간절히 기도했어 all night

반짝이는 universe
화려하게 비추어
눈이 멀 것 같은 순간마저
끝없이 가까워 (끝없이 가까워)

너는 나의 universe (yeah yeah)
널 향해 날아가는 걸 (oh)
잊을 수 없게 새겨둘
그 빛을 make it come true
(그 빛을 make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (말없이 비춰 줄게)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

nuneul gameumyeon yeogin open space
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro

adeukhaesseotdeon neol hyanghan modeun ge
seonmyeonghaejyeo gal it’s almost magical
cheoncheonhi getting closer
dugeundaeneun i neukkim

sinbiroun universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
japhil deut gakkawo

urimanui universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
sunganeul make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

ne bang changgae dahgo sipdeon bam
bicheul dalligo georireul deo jophyeo nae
gwedomajeo nege giureojin
sunganeul wihae taeeonan geotman gati

jeonhago sipeotdeon neol hyanghan modeun ge
tumyeonghaejyeo gal it’s almost miracle
bamsaewo getting closer
nareul bichun ne nunbit yeah (yeah)

sinbiroun universe
dareul gadeuk bichueo
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
japhil deut gakkawo

urimanui universe
deo seonmyeonghaejin modeun geol
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
sunganeul make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(nae modeun bicheul nege)

Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

kkeuteopsi baraeon geol realize
ijeya chajeun deuthae
deo seonmyeonghan ne gyeote dahgil nan
ganjeolhi gidohaesseo all night

banjjagineun universe
hwaryeohage bichueo
nuni meol geot gateun sunganmajeo
kkeuteopsi gakkawo (kkeuteopsi gakkawo)

neoneun naui universe (yeah yeah)
neol hyanghae naraganeun geol (oh)
ijeul su eoptge saegyeodul
geu bicheul make it come true
(geu bicheul make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (maleopsi bichwo julge)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

When I close my eyes, this is an open space
Becomes an infinite space to connect us
We can naturally follow it
To the place we waited in the same dream

Everything that was directed at you who were far away
It will become clear, it’s almost magical
Slowly getting closer
This fluttering feeling, yeah

Mystical universe
Shine on the moon fully
Even your trembling breath right now
Is close enough for me to catch

Our universe
Everything that has become more clear
The moment to spread it open
And feel overwhelmed, make it come true

Ooh
(GW Leads) Make it happen to you
(GW Leads) Make it happen to you
Ooh
(VV Leads) Make it happen to you
(VV Leads) Make it happen to you

The night I wanted to reach your room’s window
I run on the light and close our distance
It feels as if my orbit has been only waiting
For this moment t
o be tilted towards you

My everything that I wanted to tell you
It will become transparent, it’s almost miracle
Stay up the night, getting closer
Your eyes that reflect me, yeah (yeah)

Mystical universe
Shine on the moon fully
Even your trembling breath right now
Is close enough for me to catch

Our universe
Everything that has become more clear
The moment to spread it open
And feel overwhelmed, make it come true

Ooh
(YJ Leads) Make it happen to you
(YJ Leads) Make it happen to you
(All my light to you)
Ooh (ooh)
(OH Leads) Make it happen to you
(OH Leads) Make it happen to you

I’ve wished for something endlessly, realize
I seem to have finally found it
I prayed that I will reach to you
Who’s a lot clearer, all night

Twinkling universe
Shine on us brightly
Even the moment our eyes feel like they will get blinded
It’s endlessly close (it’s endlessly close)

You are my universe (yeah yeah)
Flying towards you (oh)
The light that will be engraved
So it will never be forgotten, make it come true
(So it will never be forgotten, make it come true)

Ooh
Make it happen to you
Make it happen to you (I’ll shine on you silently)
Ooh (ooh)
Make it happen to you
Make it happen to you

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub/Zaty Farhani
Color Code: Bri

Weeekly (위클리) – Universe

Soojin | Jiyoon | Monday | So Eun | Jaehee | Jihan | Zoa

Hangul

Romanization

English

매일매일 돌아가는 (무지개)
Merry Merry 달려가는 (환상에)
항상 똑같은
장면인 걸
(빙글빙글)

시간이 멈춘 듯 쿵
내 맘이 쿵
(모르게)
떨려와요 커져와요 (빠르게)
다시와도 설레이는 걸 (Tingle Tingle)

심장박동이 빨라지고
(이제는 멈출 수도 없게 됐어)
각기 다른 모습의 내가
(똑같이 네 주위를 맴돌아)

상상으로 그려본 Galaxy
꿈속에서 들어본 Melody
더 울려 퍼지네
쏟아지는 별빛까지 완벽해

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around

조금 느리지만
결국 너를 향해 달려가지
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
신기한 Merry go around

이제 Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요

떨려오네 더 달콤하게
날 또 설레이게 흔드네
놀이공원 풍선처럼 내 맘을
두근두근 자꾸만 Shake it Shake it

오르락내리락 날 들었다 놨다
빨주노초파남보 Like a Paradise
인공위성처럼 네 주윌 맴돌다

좀 더 다가가 널 바라봐 Round about

중력처럼 널 끌어당겨
(빨라진 내 마음이 전해질까)
갈수록 니가 좋아져서
(오늘도 너의 궤도를 맴돌아)

상상으로 그려본 Galaxy
꿈속에서 들어본 Melody
더 울려 퍼지네
쏟아지는 별빛까지 완벽해

이제는 너에게 갈래

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around

조금 느리지만
결국 너를 향해 달려가지
재밌잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
신기한 Merry go around

아직은 조심스럽게
때로는 좀 과감하게
아니면 더 색다르게
너의 맘을 뺏어
볼래 지금부터 Countdown

Mayday Mayday you’re my universe
Mayday Mayday you’re my universe
Love
멈추지 말고 다시 한 번 더

Merry go around
항상 같은 곳을 돌아가죠
나의 맘은 빙글빙글 Tingle Tingle
특별한 Merry go around

언젠가 멈춰도
다시 돌 때까지 난 기다려
신나잖아 빙글빙글 Tingle Tingle
영원한 Merry go around

이제 Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
빙글빙글 Tingle Tingle 빨라져요

maeilmaeil doraganeun (mujigae)
Merry merry dallyeoganeun (hwansange)
hangsang ttokgateun
jangmyeonin geol
(binggeulbinggeul)

sigani meomchun deut kung
nae mami kung
(moreuge)
tteollyeowayo keojyeowayo (ppareuge)
dasiwado seolleineun geol (Tingle Tingle)

simjangbakdongi ppallajigo
(ijeneun meomchul sudo eopsge dwaesseo)
gakgi dareun moseubui naega
(ttokgati ne juwireul maemdora)

sangsangeuro geuryeobon galaxy
kkumsogeseo deureobon Melody
deo ullyeo peojine
ssodajineun byeolbicckkaji wanbyeokhae

Merry go around
hangsang gateun goseul doragajyo
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
teukbyeolhan Merry go around

jogeum neurijiman
gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
jaemissjanha binggeulbinggeul Tingle Tingle
singihan Merry go around

ije Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
binggeulbinggeul Tingle Tingle ppallajyeoyo

tteollyeoone deo dalkomhage
nal tto seolleige heundeune
norigongwon pungseoncheoreom nae mameul
dugeundugeun jakkuman Shake it Shake it

oreuraknaerirak nal deureossda nwassda
ppaljunochopanambo like a Paradise
ingongwiseongcheoreom ne juwil maemdolda

jom deo dagaga neol barabwa Round about

jungryeokcheoreom neol kkeureodanggyeo
(ppallajin nae maeumi jeonhaejilkka)
galsurok niga johajyeoseo
(oneuldo neoui gwedoreul maemdora)

sangsangeuro geuryeobon galaxy
kkumsogeseo deureobon Melody
deo ullyeo peojine
ssodajineun byeolbicckkaji wanbyeokhae

ijeneun neoege gallae

Merry go around
hangsang gateun goseul doragajyo
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
teukbyeolhan Merry go around

jogeum neurijiman
gyeolguk neoreul hyanghae dallyeogaji
jaemissjanha binggeulbinggeul Tingle Tingle
singihan Merry go around

ajigeun josimseureopge
ttaeroneun jom gwagamhage
animyeon deo saekdareuge
neoui mameul ppaeseo
bollae jigeumbuteo Countdown

Mayday Mayday you’re my universe
Mayday Mayday you’re my universe
Love~
meomchuji malgo dasi han beon deo

Merry go around
hangsang gateun goseul doragajyo
naui mameun binggeulbinggeul Tingle Tingle
teukbyeolhan Merry go around

eonjenga meomchwodo
dasi dol ttaekkaji nan gidaryeo
sinnajanha binggeulbinggeul Tingle Tingle
yeongwonhan Merry go around

ije Round and Round and Round and Round
Run and Run and Run and Run
Turn and Turn and Turn and Turn
binggeulbinggeul Tingle Tingle ppallajyeoyo

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

MAMAMOO – UNIVERSE

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

I wish you could see what I can see

gwanghwalhan ujue manheun byeorui (shining star)
jeongdabeul nael suga eopsneun deusi (what)
neoraneun sarameun jeongmal almyeon alsurok ah
I don’t know what to say algodo moreugesseo

eojjeomyeon nan neoreul
gwanchalhaneun mangwongyeong ARI
norae jemokgati
nae maeumeun kkeutdo eopsneun
neoroman gadeuk chabeorin space
neo

(SL/MB) Moon and Star Solar
on sesangeul hwasahage balkhin bichi
Oh hwiii-in
Jupiter and Mars
gakkaun deut meon uri sai

You’re my world baby
kkeuteopsneun yeohaeng
neoui kkeullime
You’re my only one baby
neoege naraseo ganeun ujuseon
Astronaut

Universe Universe you’re my
Universe Universe you’re my
Universe Universe you’re my
U&I U&I

gunggeumhan ge neomchyeona
yeojeonhi pulji moshan ge manha
(WI/HS) geuge ne maeryeogin geolkka
(WI/HS) muhanhan sangsang
I can see that in your eyes

I’m tired of life eoryeoun munjeya who am I
domangchigo sipeo 36gye julhaengrang
geuttae jeo meolliseo banjjagineun byeol hana
machi beullaekholcheoreom ppajyeodeureo
neon chawoni dalla neo boreo eodiro gamyeon dwae NASA
na neoraneun haengseonge 1horo chakryukhallaeyo

(SL/MB) Moon and Star Solar
on sesangeul hwasahage balkhin bichi
Oh hwiii-in
Jupiter and Mars
gakkaun deut meon uri sai

You’re my world baby
kkeuteopsneun yeohaeng
neoui kkeullime
You’re my only one baby
neoege naraseo ganeun ujuseon
Astronaut

eosgallin sigangwa gongganeul
ttwieoneomeo neol araga
eolmana geollideun sanggwani eopseo nan
If you can believe it
amudo bol su eopsge
(WI/HS) ojik namani gal su issneun gos
geugoseun baro neo
yeongwonhi hamkkehago sipeo
Forever and ever

(SL/HS) You’re my world baby
kkeuteopsneun yeohaeng
neoui kkeullime
You’re my only one baby
neoege naraseo ganeun ujuseon
Astronaut

Universe Universe you’re my
Universe Universe you’re my

Universe Universe you’re my
U&I U&I

MINHYUN – UNIVERSE

Minhyun

neon naui universe universe
meonameon jeolbanui universe
naro apeul georamyeon
charari nal ijeuseyo
nunbusin universe universe

neoui kkeuteun jeongmal kkeutigessjiman
naegen kkeutjocha sijagieossda
naegeseo siseoneul geodudeon
majimak geunal nahollo igose nama

nuneul tteumyeon maeilmaeil
neol geuryeoboneun najiman
daheul su eopsneun nae mami muneojyeo

neon naui universe universe
meonameon jeolbanui universe
naro apeul georamyeon
charari nal ijeuseyo
nunbusin universe my universe

Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~

nan gajang najeun gose meomulgo isseo
eodiseorado nal bol su issdorok
aju gakkeumssik nae saenggage
haneureul bwajulkka
oneuldo neoreul maemdora

seupgwancheoreom maeilmaeil
neol tteoollineun najiman
boiji anhneun ne mami geuriwo

neon naui universe universe
meonameon jeolbanui universe
naro apeul georamyeon
charari nal ijeuseyo
nunbusin universe my universe

dasi uri han beonjjeum
mannal suga issdamyeon
gikkeoi naneun oraedorok yeogi namaseo
namanui eoneoro neol bichumyeo

neon naui universe universe
neo eopsneun jeolbanui universe
aju jakge boyeodo
yeojeonhi areumdapneyo
haengbokhaeyaman hae my universe

Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~

EXO – 為心導航 (Universe) [Chinese Version]

Xiumin | Suho | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O | Kai | Sehun

wǒ juéjiàng bù wǎnliú nǐ lèi yě méiyǒu liú
wǒ bǎ nǐ xiàoróng bōduó zhuóshāng wēnnuǎn dōu shì huǒ
wǒ gùzhíguòle tóu méi zhàogù nǐ gǎnshòu
diānfùle píngjìng shēnghuó què méi huàn lái hǎo jiéguǒ

zhìshēn yú ái’ái báixuě zhōng cuòjué yǒu yīsī de nuǎn fēng
rú nǐ duì wǒ liǎn kǒng hū yī kǒuqì de zhuōnòng
rújīn wǒ shīqù nǐ yǐng zōng hēiyè wǒ yào yǔ shéi xiāng yōng
fāngxiàng zhǐ néng zūncóng yīrán sànzhe guāng de mèng

I’ll search the universe fēi yào zhǎoxún huí nǐ bùkě
jìjié chóngfù lúnhuí bù fàngqì yě bù fǎnhuǐ
huíyì bèi chénfēngle xiàng gè yǔzhòu de liúlàng zhě
mǒu tiān wàngle wǒ shì shéi réng jìdé nǐ dì měi

nǐ shì xìngfú lǐyóu yǒu nǐ jiù wú suǒ qiú
cǐkè nǐ hé chù tíngbó wǒ yǐ biàn dé bùshì wǒ
wǒ cúnzài zhè xiǎo xīngqiú suí yǔzhòu huǐmiè piāoyóu
bù liú rènhé xiànsuǒ jiù xiàng wǒ cóng méi láiguò

I’ll search the universe fēi yào zhǎoxún huí nǐ bùkě
jìjié chóngfù lúnhuí bù fàngqì yě bù fǎnhuǐ
huíyì bèi chénfēngle xiàng gè yǔzhòu de liúlàng zhě
mǒu tiān wàngle wǒ shì shéi réng jìdé nǐ dì měi

wǎngshì shéi néng zǔnáo
yǎnlèi jǐnguǎn nán’áo
néng jiāng xīn xǐ jìng shōu hǎo woo baby
děng nǐ chóng fǎn wǒ huáibào~

shāng bùyàojǐn jiùsuàn tòng xǐng
ài bù kěnéng dān píng jǐ cì xīn suì jiù hǎn tíng
gěi wǒ zhǐyǐn dàngtiān tòumíng
yī fà xiàn nǐ de xīng qún wǒ jiù cháo nǐ fēixíng~

I’ll search the universe zhídào néng chù pèng nǐ bù kě
kào zài wǒ de xiōnghuái jiù zhídé suǒyǒu děngdài
xīn chèdǐ pòsuìle cāixiǎng nǐ yīdìng hěn bù shě
zhīdào nǐ huì huílái yǔzhòu kāishǐ yǒu sècǎi

yǔzhòu chóngxīn yǒu sècǎi
quán shì yīnwèi ài

EXO – Universe

Xiumin | Suho | Baekhyun | Chen | Chanyeol | D.O | Kai | Sehun

maeumgwa bandaero apeun mari nawa
neoreul himdeulge haetdeon nado naega himdeun geol
dajimgwa dareuge naajin ge eopseo
neul silmanghage haetdeon nado huhoehaneun geol

ijeul su eopseul geot gata barami chagawojimyeon
ipgimeul bureoseo sumgyeoreul manjideon bam
haengbokhan useumsoriro pogeunhi kkeureoaneumyeo
byeolbitcheoreom bitnal naeireul kkumkkudeon bam

I’ll search the universe neol dasi chajeul ttaekkaji
nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

useumgwa nunmuri sangcheowa chiyuga
jilmungwa haedapdeuri ne ane da itneun geol
naui sesangeul gajin naui jageun ujuga
somyeolhaneun sungan nado sarajigetji

I’ll search the universe neol dasi chajeul ttaekkaji
nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi
myeot beonigo dorawa neol bureul tenikka

gieogeun eonjena nunmureul deryeowa
da ssiseonaen jarie woo baby neo hanaman namgyeo dwo~

dan harue dan hanbeone
kkeunheonael su itneun maeumi aniran geol
apeudorok neukkijanha
geu eodirago haedo neoege ganeun na~

I’ll search the universe neol dasi chajeul ttaekkaji
nohji anheul geoya tikkeul gateun gieokdo
gyejeore saegyeojin uriui chueogeun dasi 
gieoi dorawa neol chajeul tenikka

geuge saranginikka saranginikka