QUEENDOM (MAMAMOO) – 우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)

Solar | Moonbyul | Wheein | Hwasa

Hangul

Romanization

English Translation

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

널 밀어냈지 더 미련 없이
만남 후엔 헤어짐이야
그렇게 너를 보내야겠지
Set you free 이젠 자유롭길
차갑게 식은 공기엔
너의 빈자리만 남아 덩그러니

애초에 너무도 넓은 바다에
서로를 알게 되었잖아 ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다
간 거로 만족할게

이 노랜 from my story
언젠가 이 자리에

내가 있기를 네가 있기를
지금은 너의 갈 길을 가

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
(WI/HS) 시간이 우리를 감싸고
(WI/HS) 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만

우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지

난 미련했지 널 미워했지
의심은 날 지치게 만들고
약한 마음의 눈을 멀게 했지

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
길을 잃을 듯이 혼란해
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를

우린 결국 헤어졌지
서로 다른 길을 걸었지
(SL/HS) 시간이 우리를 감싸고
(SL/HS) 서로를 다시 찾았지
먼 길을 돌아서 왔지만

우린 결국 다시 만날 운명이었지
우린 결국 다시 만날 운명이었지
I can wait forever, I can wait forever
우린 결국 다시 만날 운명이었지

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

neol mireonaetji deo miryeon eopsi
mannam huen heeojimiya
geureohge neoreul bonaeyagetji
Set you free ijen jayuropgil
chagapge sigeun gonggien
neoui binjariman nama deonggeureoni

aechoe neomudo neolpeun badae
seororeul alge doeeotjanha ay
geochin padoe jamkkan swieotda
gan georo manjokhalge
i noraen from my story
eonjenga i jarie
naega itgireul nega itgireul
jigeumeun neoui gal gireul ga

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
(WI/HS) sigani urireul gamssago
(WI/HS) seororeul dasi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji

nan miryeonhaetji neol miwohaetji
uisimeun nal jichige mandeulgo
yakhan maeumui nuneul meolge haetji

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
gojang nan nachimbaneun dolgo dora
gireul ilheul deusi honranhae
jiteojineun chueok dasi heuryeojineun gieok
biga naerin deulpan wie kkot han songi piugireul

urin gyeolguk heeojyeotji
seoro dareun gireul georeotji
(SL/HS) sigani urireul gamssago
(SL/HS) seororeul dasi chajatji
meon gireul doraseo watjiman

urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji
I can wait forever, I can wait forever
urin gyeolguk dasi mannal unmyeongieotji

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

It’s been a shining star
It’s been a blue sky
Gonna tell you something about my story
It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

You pushed me away without any more regrets
After a meeting, it’s a farewell
I’ll have to send you away like that
Set you free, I hope you’re free now
In the air that’s become cold
Your absence is all that’s left

In the first place, in too wide a sea
We got to know each other
I’ll be satisfied with resting
In the troubled waters for a moment
This song is from my story
One day, in this place
I hope I’m here, I hope you’re here
Right now, go your own way

We eventually broke up
We walked on different paths
(WI/HS) Time envelops us
(WI/HS) And we found each other again
Though we want a long way

We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again

I was foolish, I hated you
Doubt made me exhausted
I was blind by my week mind

Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
The broken compass goes round and round
Confused like it’s lost
Deeper memories, memories become cloudy again
On a field where it rained, I hope a flower blossoms

We eventually broke up
We walked on different paths
(SL/HS) Time envelops us
(SL/HS) And we found each other again
Though we want a long way

We were destined to eventually meet again
We were destined to eventually meet again
I can wait forever, I can wait forever
We were destined to eventually meet again

It’s been a long time
We’ve together through
Thick and thin and
We won’t desert each other now

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: lyricskpop
Color Code: Breezy

MAMAMOO – 다 빛이나 (Gleam)

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

jigeum nae ape neon machi (machi)
bichnaneun daiamondeu gatji my eye, eye, eye
kkumi anijanha oh shining so bright
nae nune neol gadeuk dama nwa

Baby you~ seolmyeonghal su eopsneun
maeryeoge neon neon neon
nuneul mot tte nan nan nan

neon jakku~ mwonga al deut mal deus
Oh nae mameul umjigyeo
sumgil su eopsneungeol

jeomjeom seonmyeonghaejyeo
Oh in my heart
tturyeoshage boyeo
Oh in your eyes

on sesangi
areumdapge muldeureo
neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
neon bichina na
da bichina~

neon bichina neon bichina
da bichina da bichina

Baby neon saekdareun color (color)
bonjeokdo eopsneun uniquehan
nega eodi issdeun han beone neol arabwa
naman bogo sipeun yeah yeah yeah yeah
neoui sasohan geosdo nan sasohaji anha

neo neo

jakku naege boyeo nae nunape boyeo
ijen nega eopseum buranhaeseo michigesseo nan
nae nune neon ttak majneun view my muse
nae gamgagi majdamyeon neodo neukkilgeol
Ocean view neol mannan sungan da bichina sinina
areumdaume ppajyeodeureo woo yeah
naege jwo seongeullaseu
nuni busyeo ne moseup da geudaero

jeomjeom seonmyeonghaejyeo
Oh in my heart
tturyeoshage boyeo
Oh in your eyes

on sesangi
areumdapge muldeureo
neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
neon bichina na
da bichina~

neon bichina neon bichina
da bichina da bichina

Light
Light light light
Light light light
Light light light

neoraneun jonjaeneun ije
naegen eopseoseon an dwae
kamkamhan bameul mireonae
haessareul bichwojune
iboda deo joheun geon
eopseul geosman gata

neowa hamkkemyeon eodirado joha

areumdapge muldeureo
neowa isseumyeon
Oh da bichina na na
neon bichina na
da bichina~

neon bichina neon bichina
da bichina da bichina

MAMAMOO – Wind Flower

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

ppeonhadippeonhan nae sarang iyagiya
heunhadiheunhan ibyeoril ppuniya
imi algessjiman neo eopsneun dongan
manhi oeropgo himdeulgiman haesseo

neowa isseul ttae wae deo
jalhaejuji moshaessneunji

ijeseoya dalkomhan maldeuri maemdoneunji
myeot beoniya iyaiya huhoeman hani aiya
jeo kkoccdeulman neomu yeppeo

Wind flower, wind flower
eosgallin gallin uri iyagi
Wind flower, wind flower

uuuuriman ibyeorilkka
dudududuriman apahalkka
dasi tto pieonal kkoccipcheoreom
kkoccipcheoreom yeah
Get better day by day
Get better day by day

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal all day)
honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)
uuuuulhan nareun gago
Get better day by day
Get better day by day

geureol manhaessji geurae han beonppunin ibyeore
soranseureowo nagabomyeon nokeuhaneun aeneun
miryeoniya siktak wie charyeojin eumsik honja
deomdeomhan cheok neujeun siksa
mugiryeok gongheoham oeroum yeah
nalssineun gureum gibun down doeeoissne
meoljjeonghan nari eopseo
modeun ge geoseullyeo wae

hamkke isseul ttae wae deo
areumdapji moshaessneunji

dulmanui noraereul ibyeol gasaro chaeuneunji
apaiya iyaiya huhoeman hani aiya
jeo kkoccdeulman neomu yeppeo

Wind flower, wind flower
dallajyeo beorin talmeun uri dul
Wind flower, wind flower

uuuuriman ibyeorilkka
dudududuriman apahalkka
dasi tto pieonal kkoccipcheoreom
kkoccipcheoreom yeah
Get better day by day
Get better day by day

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal all day)
honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)
uuuuulhan nareun gago
Get better day by day
Get better day by day

geuttae neol johahaji anhassdeoramyeon
i heunhago heunhan ibyeoldo eopseossgessjyo
na neo nanwo bureun nalbuteo
nal wihan wironeun onjeonhi nae moksi doeeo
byeolgeo anin deut oneureul sarayo

uuuuriman ibyeorilkka
dudududuriman apahalkka
dasi tto pieonal kkoccipcheoreom
kkoccipcheoreom yeah
Get better day by day
Get better day by day

baram bureo gibun joheun nal (joheun nal all day)
honjaga doeeo holgabunhan bam (holgabunhan bam)
uuuuulhan nareun gago
Get better day by day
Get better day by day

MAMAMOO – 잠이라도 자지 (Sleep In The Car)

https://www.youtube.com/watch?v=WdG9A7kj85A

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

neoneneun chaeseo jamirado jaji
Let’s get it, let’s get it

neoneneun chaeseo jamirado jaji
ireoni pibuga sum swil teumi eoptji
neoneneun chaeseo jamirado jaji
igeol tto noraero mandeullago haji

wae irae wae irae utgijido anha mwoga bulmaniya uh?
geurae bwatja neoneboda hansigan meonjeo ireonaneun geon najanha
(ttareureung) a yeoboseyo jeo mun seutaindeyo
yeogie kanibal sedaeman bulleojuseyo
yaene ssak da jangandongeuro bonaebeorige oh

amuri geuraedo wiui sineun gongpyeonghae
majimagimyeon mwo hae jamdo mot jago sagyeong hemae
jaknyeon motjianheun olhaeyo kanibareseo urin goraeyo
malhagido ip apeunikka eonni seondu japgo let me do it again

chagokchagok ssahyeoganeun paundeisyeon
pibuga ije sum swil teumi eomne (teumi eopseo)
geureonikkan jamkkanjamkkan kamera jumineun haji mara jwo
jakkuman jakkuman malman haji malgo
pibue yangbohal siganeul jwo

eonnineun chaeseo jamirado jaji
ireoni pibuga sum swil teumi eoptji
eonnineun chaeseo jamirado jaji
igeol tto noraero mandeullago haji

eum jigeumeun saebyeok se si
eum ppalli jibe gago sipji
(Solar/Whee In) ninanana dogingaegin
nan se beonjjae nan du beonjjae
(Solar/Whee In) iljjik nawaya dwae

ABC da jeonghaejyeo isseo
eochapi da gati kkeutnaji G G G G
chaeseo jamirado jaji hwajanghan chaero jaji
(Solar/Whee In) doege jjipjjiphaji

meori eokkae mureup bal
da gati work work work work work it up higher
aswiul geotdo huhoehal geotdo
deo ilheul geotdo eopseo 
insaeng mwo itnyago
insang jom pyeogo don’t like to fight anymore

eonnineun chaeseo jamirado jaji
ireoni pibuga sum swil teumi eoptji
neoneneun chaeseo jamirado jaji
igeol tto noraero mandeullago haji

jaldo jane uri eonni uri eonni
jaldo jane uri hwiini
ije geuman ireonayaji
ppangya ppangya ppangya

meori eokkae mureup bal
da gati work work work work work it up sondeureo
meori eokkae mureup bal
da gati work work work work work it up sori jilleo

insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
insaeng mwo isseo insang jom pyeogo
insang jom pyeogo don’t like to fight anymore

eonnineun chaeseo jamirado jaji
ireoni pibuga sum swil teumi eoptji
neoneneun chaeseo jamirado jaji
igeol tto noraero mandeullago haji

jaldo jane uri eonni uri eonni
jaldo jane uri hwiini
ije geuman ireonayaji
ppangya ppangya ppangya

MAMAMOO – 하늘하늘 (청순) (Sky! Sky!)

https://www.youtube.com/watch?v=RGIsBFkpB8Y

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
haengbokhagil baragie neomu joheun nal
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
uri geureohge seuchyeo jinaga annyeong

haneulhaneul gureum han jeom eopseotdeon nal
na hollo georeodo bogo
pyeongsoe bogo sipeotdeon
yeongeukdo bogo soseoldo ilkeosseo

cham manhi ulgo useosseo uri yaegi gataseo
naega eolmamankeum manhi neoreul johahaetneunji
ijeya arasseo nan aesseo jiuryeo haesseo
apeun mankeum deo geuriun neol

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
haengbokhagil baragie neomu joheun nal
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
uri geureohge seuchyeo jinaga annyeong

1 2 3 I think we’re lost but nuneul gama
jamsi gidae urin fellow eoryeopji anha
changgong arae geu jangso gateun chueok ane nega isseo
ijen geu gyejeori jinaseo nan bakke isseo

Every day every day
jam mot deuldeon geu nal bame neon eodie
saenggakman haedo da johatdeon
geunal geuttaeui gamjeong da remember

eoneusae jeonyeoknoeul jin gichatgil wie seoseo
uril talmeun eotgallime maeum apahaetneunji
daheul suga eopseo meolliseo gidoharyeo hae
apeun mankeum deo seongjanghan nal

baram buneun eondeoge seoseo du son moa gadeukhi
haengbokhagil baragie neomu joheun nal
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
uri geureohge seuchyeo jinaga annyeong

hansungando neol ijeun jeogi eomneun geol
hansumi neol naebonaedo
deulsumeuro gadeukhaetdeon
geu gyejeorui hyanggeuthan seollem

nuni busil mankeum hayahge bitnadeon
uriui nanaldeureul~

georimada gitdeun chueoge neoreul tteoolligon hae
eodiseonga neodo nareul saenggakhaejulkka
hoksirado majuchil ttaemyeon cheot mannamcheoreom nal
uri geureohge seuchyeo jinaga annyeong

MAMAMOO – 여름밤의 꿈 (Midnight Summer Dream)

https://www.youtube.com/watch?v=GNQS9LrJyUM

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

bi naerineun hanyeoreum bam
mwonga euseukhan tonight
nal bureuneun moksorie jameseo kkae
jamdeul ttaen na honjayeotneunde
bangane nugunga seo itne
jalmot bon geogetji mwo oneulttara wae irae

jom isanghae boyeo nae bange inhyeongdo
geoul soge boyeo na anin moseupdo
machim ullin jeonhwabel
kkumieotguna haetneundedo nan wae

jakku dwireul doraboge dwae waenji
nuga nal boneun geotman gata

I don’t know, what happened to me?
kkuminji aninji moreugesseo all night long
jamdeulmyeon banbokdoeneun nightmare nightmare
ossakhan yeoreumbamui kkum
yeoreumbamui kkum yeoreumbamui kkume
kkeuti eomneun yeoreumbamui kkum yeoreumbamui kkum
hanyeoreum bamui kkume

eolmana jinasseulkka sigyeneun saebyeok ne si ban
jameul jan geot gatjiga anha mongronghae

Non fiction, my blood froze bangmun ape pureojin
hayan oseul ipgo jubyeon saekgameun beullue
nae nuneul uisimhage dwae a way
ibul soge nae momeul sumgyeo
jebal naega neol mot boge haejwo

bul kkeojin eoduun bang modeun geotdeuri
honja umjigin deut dallajin jari
changmunbakke bissorikkaji
jeomjeom deo keugeman deullyeowa

jakku dwireul doraboge dwae waenji
nuga nal boneun geotman gata

I don’t know, what happened to me?
kkuminji aninji moreugesseo all night long
jamdeulmyeon banbokdoeneun nightmare nightmare

gin bami jinago eoneusae haega tteugo
amu il eoptdeon deut modeun ge kkumindeuthae
geunde geu sungan natseon useumsoriga deullyeo
kkaeeonago sipeunde tto wae no way

I don’t know, what happened to me?
kkuminji aninji moreugesseo all night long
jamdeulmyeon banbokdoeneun nightmare nightmare
ossakhan yeoreumbamui kkum
yeoreumbamui kkum yeoreumbamui kkume
kkeuti eomneun yeoreumbamui kkum yeoreumbamui kkum
hanyeoreum bamui kkume

MAMAMOO – 너나 해 (Egotistic)

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

nan neoui wiseong ne juwil maemdolji
geureohdago nega taeyangeun anini
neoui meotdaero jungsimi dwae
jemeotdaero gulmyeon an dwae

eotteohge hansunganui tteollimi
sori eopsi neoui du nuneul garini
neoui tteutdaero heulleogane
naege sangcheoreul jumyeon an dwae

neon ne saenggakman haji geurae
mwo geuge cham dangyeonhan deusi

eoriseokge neoegeman matchwo watdeon ge
nal goerophine majimakkkaji oeropge hae

hal mari eopseo go away
seolmyeongi deo piryohae?
hwareul naedo nae ipman apeudanikka
neon meotdaeroman hae

nan eonjena neoneoneoneo hae
neon eonjena nananana hae
(Whee In Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero jungsimi dwae)
neon neoman saenggakhae
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
(Solar Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero gulmyeon an dwae)
meotdaeroman hae ay

bameul saewo beoryeosseo
chagapge sigeun meorido
neoui taedoga ihae an dwae
ijen jogeumssik jichyeo gane

ijen nado nae apgil chaenggiji
neo eoptdago muneojil naega anini
neoui pumeseo beoseonallae
nae meotdaero saragallae

naega matchwoya dwae ay maebeon that’s okay man
ireon sigeuro maeil banbok dwae
naui houiedo neoui gwonriman itdamyeon
mwonga jalmotdoen geoji

mwol geureohge nollae
dangyeonhan iyaginde
hwareul naedo nae ipman apeudanikka
ne meotdaeroman hae

nan eonjena neoneoneoneo hae
neon eonjena nananana hae
(Hwasa Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero jungsimi dwae)
neon neoman saenggakhae
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
(Solar Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero gulmyeon an dwae)
meotdaeroman hae neon neona hae

I’m ready to go on my way
hal mari eopseo go away
seolmyeongi deo piryohae?
hwareul naedo nae ipman apeudanikka
nado meotdaero hallae Bicho Malo

nan eonjena neoneoneoneo hae
neon eonjena nananana hae
(Whee In Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero jungsimi dwae)
neon neoman saenggakhae
geureol geomyeon neoneoneona hae eie
(Solar Leads) umttiyaiya ttiyaiya
(ne meotdaero gulmyeon an dwae)

(Moonbyul/Hwasa) jaemieopseo (neoneoneona hae)
(Moonbyul/Whee In) ijen dwaesseo (neoneoneona hae)
(Solar/Moonbyul) huhoehaedo (neoneoneona hae)
ne meotdaero ne meotdaero (meotdaeroman hae)
(neoneona hae) 
nae meotdaero hallae

Mamamoo – Self Camera

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

hilkkeut chyeodaboni turn on green light i jaril nan tteonagin silheo
renjeue bichin neoreul lock on baby I wanna get you baby
damabollae jamsi tto useo bwa son ane neol jjigeodul good chance
amudo mollae ring my heart ooh yeah yeah

neoreul barabollae secret time (hello)
nuni majuchimyeon amu il eopsdeut
gwaenhi ttanjishamyeo tto han beon naege dameullae~

I fall in love neoneun alkka heundeullineun naui pyojeong
I can’t touch nae mami deulkilkka bwa
wae ireoni tto dugeungeoryeo endless time

Yeah alriught I’m a real flirt but ne apeseon kkomjjakdo moshae nan eorinae
hunhunhan eolgul wae garini jom bikyeo jwo eonni quickly
bukkeureoumeun sangseunghae tto majuchineun nun pihae jom ppareuge
kkeuteopsneun sangsangeul mandeureonae geu daeumeun mirwo I’m not ready yet

jom deo dagagalkka secret move (hello)
ije neorang narang dulman naoge
nareul barabwa jwo han beonman nae mame jjigeullae~

I fall in love neoneun alkka heundeullineun naui pyojeong
I can’t touch nae mami deulkilkka bwa
wae ireoni tto dugeungeoryeo

Fall in you focusing you
eodie neon isseulkka (geudaereul hyanghaneun spotlight)
naegen neoman boyeo~

ajjilhage naegero zoom tto dareun neol algo sipeo
Touch ireon na cheoeumiya I’ll be thinking of you
Every day and night I wanna get you one more time and this love

Mamamoo – Freakin’ Shoes

Solar | Moonbyul | Whee In | Hwasa

What? jangga wa
What? nahante jangga wa
What? jangga wa

I didn’t mean a hwag twineun seukiniya mame molachineun megageub sseunamiya
nuneul bibyeo bwado sege kkojibeodo gae kkumi anya oneuli sanggyeonlye nalinga bwa
sineobwado dwaeyo freakin shoes
jekke doel geoyeyo ma love shoes wan’t you be ma freakin shoes

Whatever mommy igeon botong anya daddy igeon saya dwae cash
umuljjumul haessdagan daleun aega nakkachae ga soon
itaeli jangin ppyamchineun yebisinlang jangineoleun mideoboseyo boss honsuhanda chyeojuseyo

sineobwado dwaeyo freakin shoes
jekke doel geoyeyo ma love shoes wan’t you be ma freakin shoes

handongan jichyeossdeon geonji anim aejeongiljido I need a boy
jigeum nan tteugeoun mueongal wonhae ige yuilhadamyeon stay with me, hey with me

(Baby nahante jangga wa) freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (nahante jangga wa)
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)
sineobwado dwaeyo freakin shoes
jekke doel geoyeyo ma love shoes wan’t you be ma freakin shoes

(Solar/Whee In) Ooh igeon botong gubi anya geoui ollataneun sujuniya
neomu nopa dangsinege soneul (Solar/Whee In) ppeodeoyo nal jaba sinsajeogeulo
F r e a k i n nal michige mandeuneun ne maelyeoge
daleun namjadeuleun modu sisihae ain’t no more

Yeah ttongjul taneun mildang (hoo) nan imi sinsaimdang
want you be ma freakin shoes nae mami ganeun daelo
nunahante jangga wa bulleojulge jajangga (jaldo janda uli aga)

handongan jichyeossdeon geonji anim aejeongiljido I need a boy
jigeum nan tteugeoun mueongal wonhae ige yuilhadamyeon stay with me, hey with me

(One more time baby) freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (nahante jangga wa)
Freakin shoes, freakin shoes, freakin shoes (freakin ma man)
sineobwado dwaeyo freakin shoes
jekke doel geoyeyo ma love shoes wan’t you be ma freakin shoes

I love it